Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Какие книги мы читаем?

Автор 5park, июня 7, 2010, 15:28

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 ... 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 ... 395
Действия пользователя

Damaskin

#7325
июля 29, 2020, 21:16
У Шолохова же простой текст, легко читается. Вот "Улисс" я недели две читал.

Poirot

#7326
июля 29, 2020, 22:24
Цитата: RockyRaccoon от июля 29, 2020, 20:05
Цитата: Damaskin от июля 29, 2020, 15:56
Начал перечитывать "Тихий Дон".
"Уж слишком они толсты-съ". Несмотря на то, что очень люблю старый фильм, книгу я никогда не читал, хотя замышлял много раз. Каждый раз, когда в гостях у тёщи я беру в руки этот монументальный тяжелющий томище с намерением забрать его домой и прочитать от корки до корки, мне становится немножко нехорошо от этой монументальности, и я снова и снова откладываю его на потом.
"Тихий Дон" не читал и не смотрел. Но желание прочитать есть.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Poirot

#7327
июля 29, 2020, 22:26
Цитата: Damaskin от июля 29, 2020, 21:16
У Шолохова же простой текст, легко читается. Вот "Улисс" я недели две читал.
Помнится, наша англичанка в институте произносила это название как "Юла́йсыс". Через много лет от носителя услышал другой вариант произношения (наверное правильный) - "Юлысис" (с ударением на первый слог).
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Bhudh

#7328
июля 29, 2020, 23:05
Зачем гадать, когда можно посмотреть? (wikt/en) Ulysses → Pronunciation
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Damaskin

#7329
июля 30, 2020, 01:42
Цитата: RockyRaccoon от июля 29, 2020, 20:05
"Уж слишком они толсты-съ". Несмотря на то, что очень люблю старый фильм, книгу я никогда не читал, хотя замышлял много раз. Каждый раз, когда в гостях у тёщи я беру в руки этот монументальный тяжелющий томище с намерением забрать его домой и прочитать от корки до корки, мне становится немножко нехорошо от этой монументальности, и я снова и снова откладываю его на потом.

Зря откладываете. Увлекательная книга.

Python

#7330
июля 30, 2020, 16:58
Цитата: Damaskin от июля 30, 2020, 01:42
Цитата: RockyRaccoon от июля 29, 2020, 20:05
"Уж слишком они толсты-съ". Несмотря на то, что очень люблю старый фильм, книгу я никогда не читал, хотя замышлял много раз. Каждый раз, когда в гостях у тёщи я беру в руки этот монументальный тяжелющий томище с намерением забрать его домой и прочитать от корки до корки, мне становится немножко нехорошо от этой монументальности, и я снова и снова откладываю его на потом.

Зря откладываете. Увлекательная книга.
«Тихий Дон» надчитал в школе, но вся эта чернуха мне как-то не пошла — бросил.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Awwal12

#7331
июля 30, 2020, 17:42
Совершенно волшебная книга Криса Уикхема "Средневековая Европа".
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

From_Odessa

#7332
июля 30, 2020, 19:23
Увидел букроссинг у нас в одном из павильонов кафе "Coffee anytime". Там стояло довольно много книг. К сожалению, у меня не было с собой ничего, что я мог бы там оставить.

Мечтатель

#7333
июля 31, 2020, 15:06
"The Woman in Indian Art" (1969, ЛипскъЛейпцигъ)


Книга большая, со множествомъ фотографiй скульптуръ и минiатюръ.
И за 150 руб (пачка сигаретъ) никому была не нужна. Ну какъ же такъ...

Damaskin

#7334
июля 31, 2020, 17:40
Цитата: Мечтатель от июля 31, 2020, 15:06
И за 150 руб (пачка сигаретъ) никому была не нужна. Ну какъ же такъ...

Да, иногда очень интересные книги можно купить буквально за копейки.

Alexi84

#7335
июля 31, 2020, 18:25
Daniel Marston "The Seven Years' War"
Нашёл краткую историю Семилетней войны. На русский язык она, кажется, не переведена, а жаль.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Poirot

#7336
июля 31, 2020, 22:17
Цитата: Alexi84 от июля 31, 2020, 18:25
Daniel Marston "The Seven Years' War"
Нашёл краткую историю Семилетней войны. На русский язык она, кажется, не переведена, а жаль.
Вы по-английски не читаете?
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Alexi84

#7337
июля 31, 2020, 22:44
Читаю, но по-русски я читаю гораздо быстрее. :)
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Мечтатель

#7338
июля 31, 2020, 23:27
Изъ темы, иницiированной Ольгой Кировой
Акбаш пишетъ
ЦитироватьЦитата: Мечтатель от Вчера в 03:49
Большинство гражданъ и на англiйскомъ врядъ ли прочитаетъ книгу (Потому книги на англiйскомъ у нѣкоторыхъ букинистовъ стоятъ гроши - въ нѣсколько разъ меньше, чѣмъ аналогичныя на русскомъ. Когда покупаешь, продавецъ говоритъ "Но она вся на англiйскомъ!". Какъ будто англiйскiй - это китайскiе iероглифы.)

У меня другой опыт. Лет цать лет назад, до интернета, когда я хотел купить что-то почитать, то книги на английском стоили раз в 10 дороже. То есть рассказик брошюркой на 50-100 страниц, а стоит как многотомник. Правда, это были современные переиздания, очевидно для учащихся. Поискать у букинистов я как-то не задумывался.
Да и сейчас книги на английском могут быть легко за $100. Меньше $10-20 это совсем что-то бросовое. Но учитывая доставку, всё равно получится дорого.

Вотъ чуть выше примѣръ. Книга на англiйскомъ (большого формата, со множествомъ фотографiй) продавалась за 150 руб. Да и прежде въ букинистическихъ лавкахъ я не разъ покупалъ подобныя книги на англ. за 100-200 руб. Современныя, конечно, дороже.

Damaskin

#7339
июля 31, 2020, 23:33
Цитата: Мечтатель от июля 31, 2020, 23:27
Вотъ чуть выше примѣръ. Книга на англiйскомъ (большого формата, со множествомъ фотографiй) продавалась за 150 руб. Да и прежде въ букинистическихъ лавкахъ я не разъ покупалъ подобныя книги на англ. за 100-200 руб. Современныя, конечно, дороже.

Как я понимаю, дешево стоят советские издания на иностранных языках. Современные завозные стоят дорого.

Мечтатель

#7340
июля 31, 2020, 23:40
Цитата: Damaskin от июля 31, 2020, 23:33
Как я понимаю, дешево стоят советские издания на иностранных языках.

Тѣ на англ. яз., о которыхъ я написалъ, въ основномъ зарубежныя (англiйскiя, индiйскiя, германскiя...).
Почему-то многiя связаны съ Индiей: "Indian Mythology", "Taj Mahal", "India"... Теперь еще эта книга. "И никуда, никуда мнѣ не дѣться отъ этаго..."

Poirot

#7341
июля 31, 2020, 23:42
Помнится, в начале 90-х, словари, книги по юридической, экономической, финансовой, банковской тематике всегда стоили дорого. Например, к каким-нибудь классическим книгам по экономике от Самуэльсона или МакКоннелла/Брю было вообще не подступиться. А в нашем институтском книжном ларьке продавалась дорогущая книга с абсурдным названием "Англо-русский словарь по юридическому праву".
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Мечтатель

#7342
июля 31, 2020, 23:51
За 100 рублей продаютъ старую, но толстую книжку о Модильяни, съ картинками. Но она на польскомъ. Думаю, какъ бы не пришлось еще и польскiй включить... въ рабочiе. Потому что охота книгу об одномъ изъ любимыхъ художниковъ.

Damaskin

#7343
августа 1, 2020, 00:03
Цитата: Мечтатель от июля 31, 2020, 23:51
Думаю, какъ бы не пришлось еще и польскiй включить... въ рабочiе.

Со знанием белорусского это не так уж сложно :)

Мечтатель

#7344
августа 1, 2020, 00:07
Такъ то да, бѣлорусскiй - словно мостъ, посредникъ между русскимъ и польскимъ.
Просто съ польской культурой у меня обычно какъ-то не складывается.

Damaskin

#7345
августа 1, 2020, 00:33
Цитата: Мечтатель от августа  1, 2020, 00:07
Просто съ польской культурой у меня обычно какъ-то не складывается.

Странно. Самая богатая из славянских культур. Отличная поэзия. Проза тоже неплохая. Есть интересное кино.

Мечтатель

#7346
августа 1, 2020, 01:55
Цитата: Damaskin от августа  1, 2020, 00:33
Самая богатая из славянских культур. Отличная поэзия. Проза тоже неплохая. Есть интересное кино.

Самая богатая изъ славянскихъ - русская.
Почему-то ни польская литература (которую я знаю недостаточно хорошо), ни кинематографъ не впечатляютъ.
И въ области изобразительнаго искусства не знаю тамъ близкихъ по ментальности художниковъ.

Damaskin

#7347
августа 1, 2020, 02:00
Цитата: Мечтатель от августа  1, 2020, 01:55
Самая богатая изъ славянскихъ - русская.

Русскую я не включаю.

Цитата: Мечтатель от августа  1, 2020, 01:55
Почему-то ни польская литература (которую я знаю недостаточно хорошо)... не впечатляютъ

Может быть, оттого и не впечатляет, что вы ее недостаточно хорошо знаете? Хотя ее у нас много переводили.

Мечтатель

#7348
августа 1, 2020, 10:48
Да, некуда дѣваться. Придется включить польскiй.
Нашелъ большую книгу о Рублевѣ на польскомъ (тоже 100 руб)

Easyskanker

#7349
августа 1, 2020, 14:22
Легко переводил статьи с польского для своего паблика, совершенно не зная польского. А вот с чешским сразу застопорился. Польский довольно прозрачен.
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 ... 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 ... 395
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр