Лингвофорум

ЦитироватьГде-то читал, что "боку" может употребить мужчина, но не женщина. Верно?

Верно. При этом боку употребляется в неофициальной речи.
А так - ватакуси/ватаси, универсально.

Да и по идее местоимений как таковых в японском и нету...

ЦитироватьДа и по идее местоимений как таковых в японском и нету...

Это почему же?

Поскольку глаголы не спрягаются по лицам, а местоимения склоняются как существительные, их можно записать к существительным.

Можно. Но с точки зрения практического изучения языка лучше этого не делать.

Правда, есть ли в японском языке падежи - тоже вопрос спорный. Как и в корейском.

Ох... ну, послелоги. Ну, падежные окончания. Какая разница?
Ну, существительные. Ну, местоимения... всё равно предметы обозначают.

А английский tycoon (магнат) тоже японец . Яп. taikun - важная персона.

Однако, возвращаясь к Ворду (уж звиняйте, граждане, что прервал вашу умную японобеседу). У меня, например, не получается ни умлаут на раскладке "США международный", ни ударение. Потому что все написано вразброс, в разных постах. Может, кто-нибудь сможет описать все действия последовательно, по пунктам?

Эх... сперва жмём ", потом отпускаем, потом А. Получаем Ä.

Добавлено спустя 1 минуту 8 секунд:

Аналогично жмём ^ и всё по порядку.

Добавлено спустя 16 секунд:

И получаем Â.

Цитата: ТвидОднако, возвращаясь к Ворду (уж звиняйте, граждане, что прервал вашу умную японобеседу). У меня, например, не получается ни умлаут на раскладке "США международный", ни ударение. Потому что все написано вразброс, в разных постах. Может, кто-нибудь сможет описать все действия последовательно, по пунктам?

Умлаут: шифт+«"», затем букву гласного ü
Акут: «'», затем букву гласного ú
Гравис: «`», затем букву гласного ù
Тильда: шифт+«~», затем букву гласного ã

Люди а кто знает как по японски всадник?? и лошадь?? Можно еще и воин. Плиз

Конь — 馬 (ўмахэн)
Всадник — переводчик даёт ライダー (раида:), т. е. скорее всего не знает такого слова или же оно заимствовано из английского.
Воин — 戦士, про произношение мой словарь чё-то не хочет отвечать, но знаю, что вторая часть означает «самурай» и читается как СИ.

Спасиб, а  почему всадник заимствованное слово у них ведб развитая конная культура??? А как совершенолетний мужчина??

Цитата: aliСпасиб, а почему всадник заимствованное слово у них ведб развитая конная культура??? А как совершенолетний мужчина??

Ну значит, просто не знает программа такого слова...

Вот нашла:
http://www.multikulti.ru/Japanese/info/Japanese_info_154.html
Очень рекомендую англо-японский (и обратно):
http://poets.notredame.ac.jp/cgi-bin/jedi-inon
Если задать Ромадзи, то японские слова будут показаны латиницей, а не иероглифами. Напр.:
[kishu] (n) horseman/rider/(P)

Вопрос -- как по-японски выразить родительный падеж или  принадлежность? Вроде "(сумка) мамы" или "мамина (сумка)"?

P.S. На warrior там полно очень интересных слов.

Цитата: Maighdean MharaВопрос -- как по-японски выразить родительный падеж или принадлежность? Вроде "(сумка) мамы" или "мамина (сумка)"?

Это одна из немногих вещей, в которых в японском я разбираюсь.
Мидзу — вода, ото — всплеск.
Мидзу-но ото — всплеск воды.

Помню, как меня когда-то учила этому хайку моя мама...

Фуру икэ я
Кавадзу тобикому
Мидзу-но ото.

Старый пруд заглох.
Прыгнула лягушка —
Тихий всплеск воды.

Добавлено спустя 1 час 53 минуты 45 секунд:

Цитата: Maighdean MharaP.S. На warrior там полно очень интересных слов.

В статье в моём словаре, которая посвящена тридцать пятому ключу (± — СИ 'самурай'), тоже очень много слов с таким значением.

Цитата: Vertaler van TekstenПомню, как меня когда-то учила этому хайку моя мама...

Так вам сам Бог велел изучать языки...

Цитата: Vlad

Цитата: Vertaler van TekstenПомню, как меня когда-то учила этому хайку моя мама...

Так вам сам Бог велел изучать языки...

О да... упор делался с её стороны на японский с английским, а с моей стороны — на украинский, правда с последним получилось довольно слабо даже сейчас...

Цитата: Vertaler van Tekstenс моей стороны — на украинский, правда с последним получилось довольно слабо даже сейчас...

Цитата: Vertaler van TekstenОткуда родом:
Xάρκωβoς

Да еще на таких примерах! Ведь от этого хайку можно обрести просветление.

Цитата: Евгений

Цитата: Vertaler van Tekstenс моей стороны — на украинский, правда с последним получилось довольно слабо даже сейчас...

Цитата: Vertaler van TekstenОткуда родом:
Xάρκωβoς

Ну шо ж вы хотите, если с раннего детства в России живу?

Добавлено спустя 1 минуту 5 секунд:

Цитата: VladДа еще на таких примерах! Ведь от этого хайку можно обрести просветление.

Я уже давно обрёл просвеление

Vertaler van Teksten, признавайтесь вы из старого рода дайме , ну или самураев, с детства шпионите то в России то на Украине! :D:D

Подскажите, пожалуйста, как переводится название японской газеты Yomiuri Shimbun ?

Цитата: Марина

Цитата: RawonaMЯма значит "гора", это я знаю.

Море...

Может это про термин "мора" было?
"Звуки и слоги"
я-ма,
й-а-м-а - такое членение уже тяжело провести без спец подготовки, так как звуковая единица соответствует в этом языке не слогу, а море.
(Детск энц Языкознание стр.613)

Цитата: Vertaler от февраля 28, 2005, 17:15

Фуру икэ я
Кавадзу тобикому
Мидзу-но ото.

Старый пруд заглох.
Прыгнула лягушка —
Тихий всплеск воды.

"старый пруд заглох"? это как? какой-то стремительный домкрат.
нет там такого:

古 池 や
ФУРУ ИКЭ я
старый пруд и
蛙 飛び込む
КАВАДЗУ ТОБИКОМУ
лягушка прыгает
水 の 音
МИДЗУ но ОТО
воды звук