Лингвофорум

Цитата: BormoGlott от ноября 10, 2019, 13:30

Цитата: piton от ноября 10, 2019, 12:34
карбид вольфрама. Кольцо тяжелое, словно сделано из ртути.
Чего только не узнаешь.

Интересно! не знал. ВеЩь! не царапается, и в огне не горит не плавится.

Навеялся Губерман:

Мое счастливое лицо
не выражает ничего;
на пальце я ношу кольцо,
а шеей -- чувствую его.

Цитата: Awwal12 от ноября 10, 2019, 13:50

Цитата: _Swetlana от рассказ Голубой карбункул

А при чём тут бриллианты?

Не понял. Надобно спросить, при чем карбункул.
В рассказе был именно бриллиант.

Это было название бриллианта, а не определение.
Понимается более широко: "драгоценный камень необычного цвета" (карбункул — это название красного камня, обычно граната).

Цитата: piton от ноября 10, 2019, 13:55

Цитата: Awwal12 от ноября 10, 2019, 13:50

Цитата: _Swetlana от рассказ Голубой карбункул

А при чём тут бриллианты?

Не понял. Надобно спросить, при чем карбункул.
В рассказе был именно бриллиант.

Это которого гусь сожрал?

Скормили.

Цитата: Awwal12 от ноября 10, 2019, 13:50
окраженных

Шикарный Окказионали́зм

Цитата: Валентин Н от ноября 10, 2019, 18:30

Цитата: Awwal12 от ноября 10, 2019, 13:50
окраженных

Шикарный Окказионали́зм

В особо крупных размерах?

Цитата: Валентин Н от ноября  9, 2019, 22:06
КАКУЮ КОМБИНАЦИЮ ПРЕДПОЧ-ТЁТЕ

Какой тёте?

Цитата: Easyskanker от ноября 12, 2019, 12:17

Цитата: Валентин Н от ноября  9, 2019, 22:06
КАКУЮ КОМБИНАЦИЮ ПРЕДПОЧ-ТЁТЕ

Какой тёте?

И какой предпоч?

Джава харлал Неру.

Вель зевул.
А Ганн ибал.

Узнал, что в Турине есть проспект Советского Союза (Corso Unione Sovietica).
Мелочь, а приятно.

Это да. Вот приедет челодой моловек в Турин из России, и ему расскажут кто такой СССР

Цитата: Эслыш от ноября  4, 2019, 21:04
Вот прямо только что я наконец-то узнал, откуда мелодия прогноза погоды. Оказывается, умерла исполнительница.

Оказывается она умерла 2 ноября в возрасте 80 лет, прям как Карел Готт.

Цитата: Валентин Н от ноября 14, 2019, 22:47

Цитата: Эслыш от ноября  4, 2019, 21:04
Вот прямо только что я наконец-то узнал, откуда мелодия прогноза погоды. Оказывается, умерла исполнительница.

Оказывается она умерла 2 ноября в возрасте 80 лет, прям как Карел Готт.

Вы и Карела Готта знаете?

Цитата: Poirot от ноября 15, 2019, 09:00

Цитата: Валентин Н от ноября 14, 2019, 22:47

Цитата: Эслыш от ноября  4, 2019, 21:04
Вот прямо только что я наконец-то узнал, откуда мелодия прогноза погоды. Оказывается, умерла исполнительница.

Оказывается она умерла 2 ноября в возрасте 80 лет, прям как Карел Готт.

Вы и Карела Готта знаете?

поживите с его

узнал что грузинское слово цховреба (жизнь) происходит от цхвари (овца)

Цитата: Poirot от ноября 15, 2019, 09:00

Цитата: Валентин Н от ноября 14, 2019, 22:47

Цитата: Эслыш от ноября  4, 2019, 21:04
Вот прямо только что я наконец-то узнал, откуда мелодия прогноза погоды. Оказывается, умерла исполнительница.

Оказывается она умерла 2 ноября в возрасте 80 лет, прям как Карел Готт.

Вы и Карела Готта знаете?

Перед этим надо было добавить: "О, майн Гот!"

Цитата: Leo от ноября 15, 2019, 13:08
узнал что грузинское слово цховреба (жизнь) происходит от цхвари (овца)

Небо с овчинку

Цитата: Poirot от ноября 15, 2019, 18:33

Цитата: Leo от ноября 15, 2019, 13:08
узнал что грузинское слово цховреба (жизнь) происходит от цхвари (овца)

Небо с овчинку

видимо всё взаимосвязано

Цитата: Leo от ноября 15, 2019, 13:08
узнал что грузинское слово цховреба (жизнь) происходит от цхвари (овца)

Цхвари- это живущий, живой. Старая форма цховари, Мацховари- это эпитет Иисуса "Живущий". Цх -это "тепло". Жизнь и цховреба и сицоцхле. Животное - цховели. Везде корень ЦХ  Так что не жизнь от барана, а "баран от жизни" 

Цитата: Poirot от ноября 15, 2019, 18:33

Цитата: Leo от узнал что грузинское слово цховреба (жизнь) происходит от цхвари (овца)

Небо с овчинку

Нээ, сющий. Ти пра аганавтов и залатова барана не слышал?

Цитата: ivanovgoga от ноября 15, 2019, 19:03

Цитата: Poirot от ноября 15, 2019, 18:33

Цитата: Leo от узнал что грузинское слово цховреба (жизнь) происходит от цхвари (овца)

Небо с овчинку

Нээ, сющий. Ти пра аганавтов и залатова барана не слышал?

сющий так то Йєгіва шоль ?

Залез в онлайн-карту (в данном случае OSM, но не имеет значения) - оказывается, в Велиже теперь есть два моста через Зап. Двину, а также обход города, который как раз и проходит по новому мосту (старый мост находится в середине города, так что у транзитного потока раньше не было выбора, где проходить). И транзитный поток из центра города вывели (правда, с поворотами и по окраинам, а не так чтоб совсем по чисто отдельной трассе), и, если один из мостов опять рухнет, хотя бы второй останется, пока будут чинить, не придётся, как было в прошлый раз, ездить с одного берега на другой в обход через Беларусь (почти до Витебска - точнее, до Рубы) около 200 км или более (смотря по какой дороге), а если по России - то минимум около 550 км.

Цитата: Toman от ноября 17, 2019, 11:08
Залез в онлайн-карту

Я в другой теме про ложных друзей переводчика уже писала. Оказалось, что название одного села у нас в области - Вазерки - в самом деле связано со словом озеро, но не напрямую от слова "озерки" с протетическим в и сначала написанием через а, а потом переносом ударения, как оно могло бы показаться (озерки-возеркИ, вазеркИ-вАзерки), а от совсем другого сочетания на эрзянском, где вайсемс - тонуть, эрьке - озеро. Совсем от других слов, а в результате все равно оказалось похоже на русское с тем же значением!