Лингвофорум

В одной книге 2005 года встретил употребление слов "имейл", "емейл", "мыло" в значении не самой электронной почты, а конкретного письма, присланного/отправленного на нее. Сейчас вроде бы уже так не говорят? А в те времена это было более-менее активным употреблением или нет?

Ещё емеля видел где-то.

Цитата: sergebsl от ноября  9, 2019, 02:08
Ещё емеля видел где-то.

Да, это тоже встречал. Но вопрос, вообще, не о том.

Еме́ля — электронная почта от русского прочтения английского слова e-mail, мыло.

Жабаскрипт — язык программирования JavaScript )))

http://drodionov.narod.ru/inet_slang.html

Словарь интернет-сленга.

Ёксель — Microsoft Excel.

Жопорез — GPRS.

В тему...


* Мы́ло, Мы́льница — электронная почта, сообщение в электронной почте или адрес в электронной почте (от mail).
    * Мы́лить, намы́ливать — посылать сообщение по электронной почте («киньте в меня мылом!»).

Цитата: sergebsl от ноября  9, 2019, 02:13
Жабаскрипт — язык программирования JavaScript )))

Цитата: sergebsl от ноября  9, 2019, 02:17
Жопорез — GPRS.

Кстати, Максим Кронгауз писал несколько лет назад в книге "Самоучитель олбанского", что в лингвистике нет термина, которые обозначает это явление: использования для передачи значения слова из другого языка некоторого слова языка данного, которое в чем-то сходно по звучанию, но имеет абсолютно другое значение (у него среди примеров было "хомяк" в значении 'домашняя страница', то есть, "home page". Сейчас уже, вероятно, почти не употребляется).

Цитата: sergebsl от ноября  9, 2019, 02:22
Мы́ло, Мы́льница — электронная почта, сообщение в электронной почте или адрес в электронной почте (от mail).

Вот мне любопытно, насколько активно сейчас и в последние лет, минимум, десять слово "мыло" употребляется в выделенном значении.

Цитата: sergebsl от ноября  9, 2019, 02:22
Мы́льница

Цитата: sergebsl от ноября  9, 2019, 02:22
Мы́лить, намы́ливать

Цитата: sergebsl от ноября  9, 2019, 02:22
«киньте в меня мылом!»

Этого в живом употреблении не встречал. Оно все еще существует, или это уже из прошлого?

Ну это надо искать службы, следящие за частотой употребления интересующего вас слова, либо выражения

Опсос — оператор сотовой связи

ППП — Повсеместно Протянутая Паутина, то есть Всемирная Паутина (WWW - World Wide Web).

Укроп — модем Acorp. в народе "акроп"

ТСП — Туда-Сюда Протокол (от англ. TCP — Transmission Control Protocol)

Сиони́ст — программист, пишущий на языке Си.

Шаровары — shareware, условно-бесплатное программное обеспечение.

Яблочник — пользователь компьютеров фирмы Apple.

Батóн - button - кнопка

Енабледь - Enabled

Молодцы, кто придумывает такие слова

Цитата: From_Odessa от ноября  9, 2019, 02:25

Цитата: sergebsl от ноября  9, 2019, 02:13
Жабаскрипт — язык программирования JavaScript )))

Цитата: sergebsl от ноября  9, 2019, 02:17
Жопорез — GPRS.

Кстати, Максим Кронгауз писал несколько лет назад в книге "Самоучитель олбанского", что в лингвистике нет термина, которые обозначает это явление: использования для передачи значения слова из другого языка некоторого слова языка данного, которое в чем-то сходно по звучанию, но имеет абсолютно другое значение (у него среди примеров было "хомяк" в значении 'домашняя страница', то есть, "home page". Сейчас уже, вероятно, почти не употребляется).

Есть в науке также выражение!

ЯЗЫКОВАЯ АССИМИЛЯЦИЯ - усвоение иноязычных слов путём их "обыгрывания" своими языковыми средствами, сходными по звучанию. Особенно это хорошо видно на именах.

Георгий - Джордж - Жорж - Жора - Жура
Сергей - Серджо - Серхьо
Александр - Алехандро - Алессандро - Ксандр

Цитата: From_Odessa от ноября  9, 2019, 02:25

Цитата: sergebsl от ноября  9, 2019, 02:22
Мы́ло, Мы́льница — электронная почта, сообщение в электронной почте или адрес в электронной почте (от mail).

Вот мне любопытно, насколько активно сейчас и в последние лет, минимум, десять слово "мыло" употребляется в выделенном значении.

Мне кажется, неактивно, поскольку в последнее время слово "письмо" стало по умолчанию подразумевать корреспонденцию, полученную на электронную почту.

Цитата: sergebsl от ноября  9, 2019, 02:12
Еме́ля — электронная почта от русского прочтения английского слова e-mail, мыло.

В Екб слышал вариант "электронка".

Цитата: sergebsl от ноября  9, 2019, 09:03

Цитата: From_Odessa от ноября  9, 2019, 02:25

Цитата: sergebsl от ноября  9, 2019, 02:13
Жабаскрипт — язык программирования JavaScript )))

Цитата: sergebsl от ноября  9, 2019, 02:17
Жопорез — GPRS.

Кстати, Максим Кронгауз писал несколько лет назад в книге "Самоучитель олбанского", что в лингвистике нет термина, которые обозначает это явление: использования для передачи значения слова из другого языка некоторого слова языка данного, которое в чем-то сходно по звучанию, но имеет абсолютно другое значение (у него среди примеров было "хомяк" в значении 'домашняя страница', то есть, "home page". Сейчас уже, вероятно, почти не употребляется).

Есть в науке также выражение!

ЯЗЫКОВАЯ АССИМИЛЯЦИЯ - усвоение иноязычных слов путём их "обыгрывания" своими языковыми средствами, сходными по звучанию. Особенно это хорошо видно на именах.

Георгий - Джордж - Жорж - Жора - Жура
Сергей - Серджо - Серхьо
Александр - Алехандро - Алессандро - Ксандр

Где же тут "обыгрывание"? Обычные фонетические изменения в разных языках. Кстати, появление формы "Жора" для меня не очевидно.

Цитата: Poirot от ноября  9, 2019, 09:26

Цитата: sergebsl от ноября  9, 2019, 02:12
Еме́ля — электронная почта от русского прочтения английского слова e-mail, мыло.

В Екб слышал вариант "электронка".

я тоже так говорю: " отправить по электронке"

Цитата: sergebsl от ноября  9, 2019, 02:13
Жабаскрипт — язык программирования JavaScript )))

Что ещё за скрипт?! Жабаскрип 

  * Девица — То же, что и Девайс. «Девица без презента» — сообщение «англ. Device not present». «Девица не готова» — сообщение «англ. Device not ready».

Цитата: alant от ноября  9, 2019, 16:35

Цитата: sergebsl от ноября  9, 2019, 02:13
Жабаскрипт — язык программирования JavaScript )))

Что ещё за скрипт?! Жабаскрип 

так интереснее )

Люстра — Программа Adobe Illustrator.

Му́скул — СУБД MySQL.

Ось — Операционная система.

Офсайт — официальный сайт.

Паскуда — 1.программа на языке Паскаль 2. Любитель писать программы на этом языке

Паску́дник, пасквиля́нт — программист, пишущий программы на языке Паскаль.

отродясь не слышал такого )))))

СРАСИБО ВСЕМ!

ИЩИТЕ И ОБРЯЩЕТЕ!

ВСЕМ БЛАГ! )