Лингвофорум

Несколько раздражает необходимость разбираться в нюансах бесконечных срачей ЛФчан.

Цитата: Awwal12 от сентября 26, 2019, 18:40
Несколько раздражает необходимость разбираться в нюансах бесконечных срачей ЛФчан.

Ну а куда ж деваться-то. Срачи - это смысл существования ЛФ, без них он как без крыльев птица.

Цитата: RockyRaccoon от сентября 26, 2019, 18:45
без них он как без крыльев птица.

Как без птицев крылья? 

Цитата: Jeremiah от сентября 26, 2019, 18:12

Цитата: Toman от сентября 26, 2019, 18:03Великие Луки вот тоже город, и что? И Тула (ж.р.) тоже город (м.р.), и Иваново, и Пушкино, и Одинцово (ср.р.)

Нью-Джерси? Дели? Сочи?

А с Сочами-то чё за проблема?

Цитата: RockyRaccoon от сентября 26, 2019, 18:45

Цитата: Awwal12 от сентября 26, 2019, 18:40
Несколько раздражает необходимость разбираться в нюансах бесконечных срачей ЛФчан.

Ну а куда ж деваться-то. Срачи - это смысл существования ЛФ, без них он как без крыльев птица.

Эх, а вот раньше на ЛФ был выбор срач/плач/генгач...

Цитата: zwh от сентября 26, 2019, 19:08А с Сочами-то чё за проблема?

у́хи режут

Что это?! Хотел узнать, как по-латыни "пень", просмотрел кучу онлайн-переводчиков, и они все (все!) выдали три разных варианта (любуйтесь!:)
stump,
et rore caeli,
пень.
Что за троллинг такой тонкий?

Цитата: Jeremiah от сентября 26, 2019, 19:35

Цитата: zwh от сентября 26, 2019, 19:08А с Сочами-то чё за проблема?

у́хи режут

Мне не очень. Может, потому, что у нас тут есть райцентры Селты и Сюмси (болдом ударение), которые склоняются как во множественном числе.

Цитата: Toman от сентября 26, 2019, 18:03
И Тула (ж.р.)

Тула — город-герой, а не героиня, заметьте

Цитата: BormoGlott от сентября 26, 2019, 23:38

Цитата: Toman от сентября 26, 2019, 18:03
И Тула (ж.р.)

Тула — город-герой, а не героиня, заметьте

Москва тоже герой, как, впрочем, и Одесса.

Цитата: zwh от сентября 26, 2019, 21:09Мне не очень. Может, потому, что у нас тут есть райцентры Селты и Сюмси (болдом ударение), которые склоняются как во множественном числе.

Стандартно, тем не менее, будет несклоняемый Сочи.

Цитата: BormoGlott от сентября 26, 2019, 23:38
Тула — город-герой, а не героиня, заметьте

С обязательным присутствием слова "город", заметьте. С которым всё и согласуется.

Цитата: RockyRaccoon от сентября 26, 2019, 20:08
Что это?! Хотел узнать, как по-латыни "пень", просмотрел кучу онлайн-переводчиков, и они все (все!) выдали три разных варианта (любуйтесь!:)
stump,
et rore caeli,
пень.
Что за троллинг такой тонкий?

Нашли хоть? Truncus? Radix?

Цитата: Awwal12 от сентября 25, 2019, 20:28
У нас оно началось в августе.  Там, где оно тогда началось, оно и закончилось. Так или иначе, на сегодняшний день взломан практически весь асфальт как минимум вдоль дублера Профсоюзной (канавы и кучи земли прилагаются, дублер частично перегорожен), нет тротуаров как минимум вдоль части 5-го проезда Марьиной рощи (движение затруднено), Саратовской улицы, Волжского бульвара, продолжаются работы непонятного свойства на улице Дыбенко (такое ощущение, будто её... сужают). Это только то, где я прошелся в последнюю пару дней.

ЦитироватьОдной из причин масштабных пробок в Москве в сентябре 2019 года стало большое количество дорожных участков, где идут строительные работы. Об этом сообщила пресс-служба Центра организации дорожного движения (ЦОДД) на своей странице в Twitter в четверг, 26 сентября

Да что вы? Не может быть!... 

Цитата: Awwal12 от сентября 27, 2019, 07:04
такое ощущение, будто её... сужают

У нас в городе сознательно одну улицу заузили. Типо урбанизм, новые веяния, город для пешеходов, ляля-фафа. Так что нечему удивляться, даже если сужают.

Цитата: Bhudh от сентября 26, 2019, 16:57
Вообще-то Помпеи — это они...

Серьезно? Мары, Керки тоже "они"? А то меня жутко бесят фразы "я из Керков".

Цитата: Lodur от сентября 27, 2019, 02:39

Цитата: RockyRaccoon от сентября 26, 2019, 20:08
Что это?! Хотел узнать, как по-латыни "пень", просмотрел кучу онлайн-переводчиков, и они все (все!) выдали три разных варианта (любуйтесь!:)
stump,
et rore caeli,
пень.
Что за троллинг такой тонкий?

Нашли хоть? Truncus? Radix?

Нет, так и не нашёл, плюнул, смачно выматерившись.
Truncus и radix - это же не пень. Это ствол и корень.

Цитата: true от сентября 27, 2019, 09:45
Серьезно? Мары, Керки тоже "они"?

Помпеи они и в латинском языке: название переведено с учётом числа (как и Кумы, например).
А вот насчёт названий Мары и Керки уже смотрите туркменский .

Цитата: true от сентября 27, 2019, 09:45

Цитата: Bhudh от сентября 26, 2019, 16:57
Вообще-то Помпеи — это они...

Серьезно? Мары, Керки тоже "они"? А то меня жутко бесят фразы "я из Керков".

"Из Алматов".
Русский язык "не любит" несклоняемых слов и при каждой возможности стремится перевести слова на -и/-ы в разряд pluralia tantum (ср. "из Хельсинок", где -к- ещё и переанализировано как суффикс - порядка 120 результатов в Гугле).
С "Помпеями" это оказалось закреплено - в том числе и потому, что в самой латыни это тоже этимологически pluralia tantum...

Мой провайдер кабельного телевидения внезапно прекратил трансляцию телеканала "English club TV". Поискал возможность просмотра у других провайдеров, и с недоумением не обнаружил ни одного у кого бы был пакет с этим каналом.  Кто-нибудь смотрит English club?

Nos ia ave lo en la faxo de Rostelecom. Ma su contenida ia es tro primitiva. De la canales en engles me prefere NHK.

У нас раньше был в Ростелекомовском пакете. Но там всё было слишком примитивно. Из англоязычных я предпочитаю смотреть канал NHK.

Цитата: Awwal12 от сентября 27, 2019, 10:51

Цитата: true от сентября 27, 2019, 09:45

Цитата: Bhudh от сентября 26, 2019, 16:57
Вообще-то Помпеи — это они...

Серьезно? Мары, Керки тоже "они"? А то меня жутко бесят фразы "я из Керков".

"Из Алматов".
Русский язык "не любит" несклоняемых слов и при каждой возможности стремится перевести слова на -и/-ы в разряд pluralia tantum (ср. "из Хельсинок", где -к- ещё и переанализировано как суффикс - порядка 120 результатов в Гугле).
С "Помпеями" это оказалось закреплено - в том числе и потому, что в самой латыни это тоже этимологически pluralia tantum...

А чё ж тогда картина называется "Последний день Помпеи", а не "Последний день Помпей"?

Цитата: RockyRaccoon от сентября 27, 2019, 10:14Truncus и radix - это же не пень. Это ствол и корень.

Да. Ну, чё смог вспомнить в два ночи.
Полазил по Персеусу (там греко-латинский корпус текстов с переводами и словарями, с возможностью поиска). В словаре Стронга слова "stump" тупо нет (вернее, есть, но в значении обрезанной лозы, там это не "пень" в самом английском).
У Овидия в "Метаморфозах" есть отрывок, где повозка налетает колесом на что-то, от чего расстыпается, а бедного ездока разрывает на части (не буду цитировать), там это нечто названо "stipes", у одного переводчика на английский это "stump", у другого "stub" и "stump".
У Тита Ливия в "Истории Рима" есть такое:
[17] Praenestinus praetor per timorem segnius ex subsidiis suos duxerat in primam aciem; quem cum inambulans ante tabernaculum vocari iussisset, lictorem expedire securem iussit; [18] ad quam vocem exanimi stante Praenestino: 'agedum, lictor, excide radicem hanc' inquit 'incommodam ambulantibus' perfusumque ultimi supplicii metu multa dicta dimisit.
Что перевели:
[17] The praetor of Praeneste, through fear, had been tardy in bringing forward his men from the reserve to the front: he, walking before his tent, ordered him to be called, and then bade the lictor to make ready his axe, on which, the Praenestine standing frightened almost to death, he said, "Here, lictor, cut away this stump, it is troublesome to people as they walk;" [18] and, after thus alarming him with the dread of the severest punishment, he imposed a fine and dismissed him.
Но здесь, возможно, речь действительно о торчащем корне, а не пне.

В целом слово оказалось как-то неуловимо в латыни.

Цитата: Hellerick от сентября 27, 2019, 11:39
Но там всё было слишком примитивно.

Примитивно? Там фильмы показывают. Как можно кино показывать примитивно?