Лингвофорум

Цитата: lammik от сентября  4, 2019, 10:38
На самом деле

примитивный он какой-то. Простите...

Цитата: true от сентября  4, 2019, 11:54

Цитата: lammik от сентября  4, 2019, 10:38
На самом деле

примитивный он какой-то. Простите...

Долина?

Жуки.

Цитата: Poirot от июля 20, 2019, 22:36

Цитата: Poirot от июля  9, 2019, 21:29
Начал смотреть пятый сезон "Suits". Пока неплохо. Правда, высосанная из пальца сюжетная линия с переходом секретарши от одного партнёра к другому и сопровождающие этот переход проблемы мне не особо интересна.

Осталось 4 серии. Отличный сезон!

Сослепу прочитал название как "Sluts" и подумал что название хорошо соответствует сюжету.

Цитата: true от сентября  4, 2019, 15:10
Жуки.

За что простить? Я согласен.

Посмотрел Another Life, которому критики на Гнилых помидорах поставили рейтинг 6%, т.е. абсолютный запредельный отстой. Они предложили переименовать сериал в "Инстаграмеры в космосе".

Смотрел потому что в главной роли Кара Трейс/ Старбак из Звездного крейсера Галактика и потому что по тематике сай-фай вообще ничего в последнее время нет.

Сериал может и без претензий, но понравился мне намного больше, чем расхваленный критиками "Прибытие", где было неумолимое желание прокрутить всю тягомотину. Уже не говоря о главной предпосылке фильма, что образно-абстрактное письмо (кляксы кальмаров в аквариуме) по силам расшифровать только американке, а китайцы и другие представители иероглифических письменностей нервно курят.

Цитата: lammik от сентября  4, 2019, 10:38
Уже одно то, что поп не знает, кто такие агностики, говорит о многом.

Ну может он в семинарии кое-как на тройки учился.

Цитата: Nevik Xukxo от июля 20, 2019, 15:18
Тизер Ведьмака появился вроде как... https://www.youtube.com/watch?v=cSqi-8kAMmM
Но я чё-то не уверен, что буду глядеть. Мне членистоногое чудище стало жалко, не хочу видеть как его коварный Геральт кромсает.

Похоже на попытку Нетфликса ответить на Игры престолов от Эйч-би-оу

Цитата: Red Khan от сентября  4, 2019, 18:31

Цитата: lammik от сентября  4, 2019, 10:38
Уже одно то, что поп не знает, кто такие агностики, говорит о многом.

Ну может он в семинарии кое-как на тройки учился.

Я тут на днях почитал о том, кто такие гностики, и подумал, что церковь должна агностиков любить и жаловать.

Цитата: Rōmānus от сентября  4, 2019, 19:17

Цитата: Red Khan от сентября  4, 2019, 18:31

Цитата: lammik от сентября  4, 2019, 10:38
Уже одно то, что поп не знает, кто такие агностики, говорит о многом.

Ну может он в семинарии кое-как на тройки учился.

Я тут на днях почитал о том, кто такие гностики, и подумал, что церковь должна агностиков любить и жаловать.

Да ладно. Гностики - мои любимые еретики 

Кстати, а как там юный Шелдон?

Цитата: Валентин Н от сентября  4, 2019, 23:17
Кстати, а как там юный Шелдон?

не очень. Там только один симпатичный персонаж/ хорошая актриса - бабушка Шелдона. А сам сериал - редкостный треш

если хочется что-то такое детско-ржачное смотреть: лучше уж Генри Дейнджера смотреть Очень годная пародия на всяких Спайдер-, Супер-, Бэт- и прочих менов

Цитата: Rōmānus от сентября  4, 2019, 23:20
сам сериал - редкостный треш

Не согласен. Там есть легкая такая ирония, чем-то на "Эпизоды" похож.

Первые сезоны Теории все равно лучше.
Смотрю Люцифера. Актёр на роль дьявола подобран весьма успешно - обаятельный, харизматичный, самое то

Цитата: Vesle Anne от сентября  5, 2019, 08:15
Первые сезоны Теории все равно лучше

Да кто же спорит. Я бы и 4-й с 5-м тоже в список занес

А вы ТБВ в оригинале или в переводе смотрели? Мне попадался когда-то какой-то "Кураж бомбей" с "сырниками от тёти Глаши" - как-то совсем не то, можно сказать, что убили сериал своим переводом.

Я без перевода предпочитаю.
Но многим кураж бомбей, кстати, нравится. Видела много довольных отзывов в интернете

Цитата: Vesle Anne от сентября  5, 2019, 12:24
Я без перевода предпочитаю.
Но многим кураж бомбей, кстати, нравится. Видела много довольных отзывов в интернете

Оно может и нравится, но там не перевод, а авторская интерпретация. Рассуждать о качестве ТБВ как сериала на основании Кураж бомбеевского перевода не совсем корректно

Цитата: Rōmānus от сентября  5, 2019, 12:10
А вы ТБВ в оригинале или в переводе смотрели?

Смотрел и Кураж, и с субтитрами. Кураж, кстати, неплохо адаптирован.

У меня больше претензия к одноголосому переводу. Как минимум, у Берни, Раджеша и Хауварда голос - неотъемлимая часть сценического образа. Без аутентичных голосов их шутки многое теряют

А вообще мой самый любимый персонаж - это Эйми, как только она появилась. Неповторимые моменты, особенно когда она встретила Зака и они с Шелдоном обсуждали причины её частого сердцебиения и склонялись к версии, что она подхватила инопланетного паразита

Приступил к просмотру сериала "Killing Eve".  Разведчики, наёмные убийцы, польские эмигранты в Англии, российские политики. Короче, обстановка интересная. Первая серия очень порадовала.

Цитата: Poirot от сентября  8, 2019, 18:15
Приступил к просмотру сериала "Killing Eve".  Разведчики, наёмные убийцы, польские эмигранты в Англии, российские политики. Короче, обстановка интересная. Первая серия очень порадовала.

Досмотрел. К концу сериал подсдулся. Не обошлось и без развесистой клюквы. Москву снимали очевидно где-то в сербской глубинке. Какие-то мрачные кварталы, узкие улицы. Наверное специально. Ну и надпись на одном здании порадовала, начинающаяся с буквы "њ". Некоторые русские по фильму по-русски говорили на порядок хуже, чем нерусские. Короче, дёшево.

Просмотрел новый сериал "Остров" (The I-land) по Нетфликсу. Не шедевр, но на безрыбье и рак рыба. Любители Lost заценят