Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Соответствие русских и еврейских имен

Автор zwh, февраля 9, 2019, 16:53

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1 2 3
Действия пользователя

zwh

февраля 9, 2019, 16:53
Вот фото деда Высоцкого, Вольфа Шлиомовича Высоцкого (взято тут):


Ранее в воспоминаниях о Высоцком я не раз встречал упоминания, что имя и отчество Владимира Семеновича Высоцкого были такими же, как у его деда, а отца Высоцкого звали Семен Владимирович. Отсюда я делаю нехитрое заключение, что евреи любят имя Владимир потому, что оно созвучно с именем Вольф, имя Семен -- созвучно с именем Шлиом, Борис -- с Борух и т.п. И созвучно ли с каким-то еврейским именем латинское имя Марк? (Был знаком с председателем местного общества еврейской культуры и начальником соседнего бюро на заводе Марком Эльевичем.)

Iwvvd

#1
февраля 9, 2019, 17:03
Офтоп. Вспомнилось, как пару десятков лет назад, когда мама сказала, что фамилии на -ий - еврейские, я ей парировал: а как же Высоцкий? Нужно было старика Крупского в пример приводить :)

_Swetlana

#2
февраля 9, 2019, 17:04
Русские поповские фамилии: Вознесенский, Рождественский.
🐇

Lodur

#4
февраля 9, 2019, 17:27
Цитата: KW от февраля  9, 2019, 17:08
Цитата: Iwvvd от февраля  9, 2019, 17:03
фамилии на -ий -
польские
на -ич - белорусские
Передерий.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Iwvvd

#5
февраля 9, 2019, 17:28
Тут пишут, что некоторые Марки были Меирами:
https://vk.com/topic-724499_12836937?offset=300

Offtop

Цитата: _Swetlana от февраля  9, 2019, 17:04
Русские поповские фамилии: Вознесенский, Рождественский.

Цитата: KW от февраля  9, 2019, 17:08
польские
Да, я в курсе, просто с примером не попал :)

Цитировать
на -ич - белорусские
И не только.

zwh

#6
февраля 9, 2019, 17:34
Цитата: Iwvvd от февраля  9, 2019, 17:28
Тут пишут, что некоторые Марки были Меирами:
https://vk.com/topic-724499_12836937?offset=300
Спс. А как же Голда Меир? -- у нее эт вродь как фамилия, не?

Iwvvd

#7
февраля 9, 2019, 17:38
Цитата: zwh от февраля  9, 2019, 17:34
Спс. А как же Голда Меир? -- у нее эт вродь как фамилия, не?
Изначально Меир - имя. Ведь фамилии - это позднее изобретение.

(wiki/en) Meir
Цитировать
Meir is a Jewish masculine given name and an occasional surname. It means "one who shines"[1] It is often Germanized as Meiger, Meijer, Italianized as Miagro, or Anglicized as Mayer, Meyer, or Myer.[2]

zwh

#8
февраля 9, 2019, 17:39
Да, кстати, да -- Лев = Лейба (как Троцкий).

Poirot

#9
февраля 9, 2019, 17:53
Цитата: KW от февраля  9, 2019, 17:08
на -ич - белорусские
Сербохорватские жы.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

KW

#10
февраля 9, 2019, 17:56
Цитата: Poirot от февраля  9, 2019, 17:53
Цитата: KW от февраля  9, 2019, 17:08
на -ич - белорусские
Сербохорватские жы.
Ну Рабинович ведь явно белорус, а не сербохорват.

Medrawd

#11
февраля 9, 2019, 18:06
Цитата: zwh от февраля  9, 2019, 17:39
Да, кстати, да -- Лев = Лейба (как Троцкий).

Разве не от греческого? Т.е. имя Лев не означает "лев"?
"Лингвист" - от слова "лингам" ;-)

zwh

#12
февраля 9, 2019, 18:15
Цитата: Medrawd от февраля  9, 2019, 18:06
Цитата: zwh от февраля  9, 2019, 17:39
Да, кстати, да -- Лев = Лейба (как Троцкий).
Разве не от греческого? Т.е. имя Лев не означает "лев"?
Я имел в виду, что это фонетический аналог, а не по этимологии.

Poirot

#13
февраля 9, 2019, 18:24
Цитата: KW от февраля  9, 2019, 17:56
Цитата: Poirot от февраля  9, 2019, 17:53
Цитата: KW от февраля  9, 2019, 17:08
на -ич - белорусские
Сербохорватские жы.
Ну Рабинович ведь явно белорус, а не сербохорват.
Меняю "жы" на "ещё".
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Medrawd

#14
февраля 9, 2019, 18:58
Кстати, почему "Рабинович", а не "Рабиныч"?)
"Лингвист" - от слова "лингам" ;-)

Wolliger Mensch

#15
февраля 9, 2019, 20:36
Цитата: zwh от февраля  9, 2019, 16:53
имя Семен -- созвучно с именем Шлиом,

Вот тут не понял.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

bvs

#17
февраля 9, 2019, 20:45
Цитата: zwh от февраля  9, 2019, 18:15
Цитата: Medrawd от февраля  9, 2019, 18:06
Цитата: zwh от февраля  9, 2019, 17:39
Да, кстати, да -- Лев = Лейба (как Троцкий).
Разве не от греческого? Т.е. имя Лев не означает "лев"?
Я имел в виду, что это фонетический аналог, а не по этимологии.
Этимологический. "Лейба" на идише, означает собственно "лев" (ср. нем. Löwe).

Wolliger Mensch

#18
февраля 9, 2019, 20:59
Цитата: Iwvvd от февраля  9, 2019, 20:45
Цитата: Wolliger Mensch от февраля  9, 2019, 20:36
Вот тут не понял.
Сёма - Шлёма.

И? Зачем называть человека одним еврейским именем, непохожим на другое еврейское имя, чтобы изменить первое еврейское имя на второе? Нельзя сразу назвать Соломоном или Семёном? :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Киноварь

#19
февраля 9, 2019, 21:17
Марк мог соответствовать Мордехаю (про Меира уже упоминали).

zwh

#20
февраля 9, 2019, 21:51
Цитата: Wolliger Mensch от февраля  9, 2019, 20:59
Цитата: Iwvvd от февраля  9, 2019, 20:45
Цитата: Wolliger Mensch от февраля  9, 2019, 20:36
Вот тут не понял.
Сёма - Шлёма.

И? Зачем называть человека одним еврейским именем, непохожим на другое еврейское имя, чтобы изменить первое еврейское имя на второе? Нельзя сразу назвать Соломоном или Семёном? :what:
Видимо, просто Семен -- это не очень по-еврейски, а вот Семен, под которым подразумевается Шлиом, -- это намного еврейскее.

Awwal12

#21
февраля 9, 2019, 21:53
Цитата: Wolliger Mensch от февраля  9, 2019, 20:59
И? Зачем называть человека одним еврейским именем, непохожим на другое еврейское имя, чтобы изменить первое еврейское имя на второе? Нельзя сразу назвать Соломоном или Семёном? :what:
Шимон - как-то не очень популярное имя было, мне кажется.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

zwh

#22
февраля 9, 2019, 22:01
Кстати, вот еще из статьи, на которую я перешел по ссылке со статьи, ссылку на которую тут указали:
Цитировать
- Но иногда раввины все же советуют репатриантам взять еврейское имя?

- Это происходит в тех случаях, когда понятно, какое еврейское имя хотели зашифровать в русском его родители. В тоталитарной стране было почти невозможно дать ребенку еврейское имя, поэтому в честь дедушки Мойше внука называли Марком, в честь бабушки Брахи девочку называли Викой.

SIVERION

#23
февраля 9, 2019, 23:33
А если у евреев Кристина то какое еврейское имя запрятано в нем?
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

zwh

#24
февраля 9, 2019, 23:44
Кстати, на фотке, которую я привел тут в первом посте, самого Владимира Семеновича Высоцкого, надеюсь, все обнаружили?
Ответить Печать
Вверх Страницы1 2 3
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр