Лингвофорум

Цитата: Bhudh от декабря  3, 2018, 21:29
Тогда это «ch как в Ich».
И в IPA должно быть [çi], а не [xi].

Почему это? Там нет смягчения никакого; думаю, это типа украинского захист.

Цитата: Awwal12 от декабря  3, 2018, 11:36
Chingwichkuk или chinguichkuk..

Было: Chingachguk Große Schlange. На русский транскрибировалось: Чингачгук Большой Змей. Если будет Chingwichkuk, то протранскрибируют: Чингвичкук или Чингвихкук, что очевидно не удовлетворяет оригинальному  «хiŋɡwixkuk». То же самое постигнет и Chinguichkuk-а. А как ленапы прочитают Chinguichkuk?

Цитата: RockyRaccoon от декабря  3, 2018, 22:05

Цитата: Bhudh от декабря  3, 2018, 21:29
Тогда это «ch как в Ich».
И в IPA должно быть [çi], а не [xi].

Почему это? Там нет смягчения никакого; думаю, это типа украинского захист.

Неее, вру я.

ЦитироватьChingachgook is derived from Lenape xinkwi xkuk, 'big snake', pronounced [çiŋɡwixkuk].[8

Цитата: pomogosha от декабря  3, 2018, 22:08
Было: Chingachguk Große Schlang

Всё-таки сначала было Chingachgook Great Snake, а потом уже киностудия ДЕФА. Соответственно и диграф англофоны прочитали по правилам английского языка. А немцы имеют привычку писать так, как в оригинале.
А вот что сподвигло John'a Heckewelder'a передать соответствующие делаварские звуки через этот диграф - да ччёрт его знает. У него вроде корни немецкие, судя по полному имени ( (wiki/en) John_Heckewelder ).
А как тут быть немцам, если им внезапно вздумается переименовать Чингачгука в Хингвехкука - это пусть уж они сами выпутываются.
(Если чё сумбурно - миль пардон, мозги полуспят. Бай-бай пора.)

Цитата: pomogosha от декабря  3, 2018, 22:08
протранскрибируют: Чингвичкук или Чингвихкук, что очевидно не удовлетворяет оригинальному  «хiŋɡwixkuk»

Шокмах, бинах, чебурах гебурах, нетзах, иезод, мальшут...

Цитата: RockyRaccoon от декабря  3, 2018, 19:43Как [хи], если кириллической транскрипцией.

Цитата: RockyRaccoon от декабря  3, 2018, 22:05Там нет смягчения никакого

Ва-а?

Цитата: RockyRaccoon от декабря  3, 2018, 22:27Неее, вру я.

Любовь к грибочкам меня удивляет...

http://www.ruslang.ru/doc/etymology/1965/07-merkulova.pdf

Цитата: Mass от декабря  5, 2018, 18:01
Любовь к грибочкам меня удивляет...

Грибочки можно любить разные и по-разному...

Брательник собрался в отпуск, привез живность на передержку. Я и не знала, что они палочника завели. 
Сижу, смотрю на странную ожившую палочку, и не понимаю смысла этого создания.

Цитата: Vesle Anne от декабря  5, 2018, 18:59
привез живность на передержку. Я и не знала, что они палочника завели.

Насекомому нужна передержка?

Они на две недели уезжают. Его же кормить надо как минимум. Ну и вообще, не оставлять же одного. Оно конечно весьма странное создание, но жалко же

Цитата: Vesle Anne от декабря  5, 2018, 18:59
не понимаю смысла этого создания.

А смысл своего создания понимаете?

Цитата: BormoGlott от декабря  5, 2018, 19:43
А смысл своего создания понимаете?

Ясное дело, в том, чтобы весь день сидеть на листе капусты и не шевелиться. 
В очередной раз убеждаюсь, что если какую-то фразу можно понять неправильно, обязательно найдется кто-то кто так и сделает. Разумеется, я имеда ввиду что не понимаю смысла в ожившей палочке в качестве домашнего зверька. Че в нее весь день пялиться, если она даже не шевелится?

Ну да, кошка по сравнению с насекомым - интересный собеседник.

Цитата: Мечтатель от декабря  5, 2018, 21:01
Ну да, кошка по сравнению с насекомым - интересный собеседник.

Вы с ней Ошо обсуждаете или Кришнамурти? И как, у вас совпадают взгляды? 
Не знаю насчёт собеседников (я лично не беседую с кошками), но зато кошка Дашка, которая когда-то у меня была, была хорошим клоуном. Веселье guaranteed.

Цитата: Мечтатель от декабря  5, 2018, 21:01
Ну да, кошка по сравнению с насекомым - интересный собеседник.

Тут все зависит от конкретной особи. А вот "разговорчивость" собак зависит в основном от хозяина.  У меня все они были идеальными собеседниками.

Цитата: Vesle Anne от декабря  5, 2018, 20:55
Че в нее весь день пялиться, если она даже не шевелится?

Растения в горшках тоже не шевелятся.

Случайно прибил неопознанное насекомое, приняв за комара. Как оно попало в квартиру да ещё в декабре - непонятно. А у вас такие случаи бывали?

Цитата: mnashe от декабря  3, 2018, 22:40
Шокмах, бинах, чебурах гебурах, нетзах, иезод, мальшут...

Меня в гугле забанили

Цитата: Nevik Xukxo от декабря  6, 2018, 08:56
Случайно прибил неопознанное насекомое, приняв за комара.

Даже имя не спросил...Изверг...

Цитата: ivanovgoga от декабря  6, 2018, 09:22

Цитата: Nevik Xukxo от декабря  6, 2018, 08:56
Случайно прибил неопознанное насекомое, приняв за комара.

Даже имя не спросил...Изверг...

Тем не менее, никогда не поздно провести постмортальную классификацию субъекта -- например: тип Насекомые, подтип Чечуйчатокрылые, отряд Комары, вид Mosquitus incognitus.

Легким движением судья вынес лося из Красной книги Украины.

Цитата: alant от декабря  6, 2018, 09:43
Легким движением судья вынес лося из Красной книги Украины.

И чё, даже не брыкался?

Цитата: RockyRaccoon от декабря  3, 2018, 22:39
делаварские звуки