Прочитал… (часть 3)

Poirot · сентября 6, 2018, 20:20

Цитата: Easyskanker от сентября 6, 2018, 18:42
что-то там по-немецки...

Верность отчизне (или отечеству) жы.

Easyskanker · сентября 6, 2018, 23:13

Цитата: Poirot от сентября 6, 2018, 20:20
Верность отчизне (или отечеству) жы.

Да это понятно. Там как это выглядело при беглом чтении.

Валентин Н · сентября 8, 2018, 00:02

Цитата: bvs от сентября 7, 2018, 22:54
То, что это изначально звукоподражание призыву собаки, не меняет ареального характера термина в Евразии.

То, что это изначально звукоподражание призыву собаки, не меняет алкогольного характера термина в Евразии.

Awwal12 · сентября 8, 2018, 14:41

Цитата: ivanovgoga от сентября 8, 2018, 14:19
это наша старая поговорка: "с тебя стакан, завернутый в поллитру".

это наша старая поговорка: "с тебя таракан, завернутый в поллитру".

Bhudh · сентября 8, 2018, 15:38

Была змеёвка, теперь ещё и таракановка?

Devorator linguarum · сентября 9, 2018, 20:33

Расы и типы
Расы и пиплы

Тайльнемер · сентября 10, 2018, 10:28

Цитата: Виоленсия от сентября 5, 2018, 23:33
Чего я хочу от Валентин Н (Просто общение)

Чего я хочу от Валентина Н? Просто общения!

Bhudh · сентября 12, 2018, 14:43

Цитата: Easyskanker от сентября 12, 2018, 12:21У них до сих пор национальный девиз либерте эгалите фратерните.

«У них до сих пор национальный домен либерте эгалите фратерните.»

Easyskanker · сентября 13, 2018, 12:12

Цитата: Мечтатель от сентября 11, 2018, 19:01
Люди же:
(wiki/ru) Истерлинги
Наверное, обитатели Средиземья вполне могли бы отличить людей от гномов.

Люди же:
(wiki/ru) Инглинги

Bhudh · сентября 13, 2018, 13:40

Странная у Вас ссылка.
(wiki/ru) Инглинги

Easyskanker · сентября 13, 2018, 14:06

Про кого подумал, на того и ссылка)

Awwal12 · сентября 13, 2018, 14:41

Offtop

Назвали бы себя по-русски яглязями, на худой конец, - нет, "инглинги" варяжские какие-то... Что за народ пошёл!

Мечтатель · сентября 13, 2018, 15:16

Offtop

Смехотворные ребята, с их руной Фаш.

Poirot · сентября 13, 2018, 21:09

Цитата: Zavada от сентября 13, 2018, 16:48
Филарет подтвердил

Фонарет подтвердил

Poirot · сентября 14, 2018, 00:21

Цитата: asiaron от сентября 14, 2018, 00:20
Меня кстати переводческих досматривают на входе в метро.

Меня кстати переводчики досматривают на входе в метро.

asiaron · сентября 14, 2018, 00:31

Цитата: Poirot от сентября 14, 2018, 00:21
Меня кстати переводчики досматривают на входе в метро.

Это не считается, тут у меня автозамена Бразилии.

Тайльнемер · сентября 14, 2018, 06:44

Цитата: Awwal12 от сентября 13, 2018, 11:17
Очень красивая сентябрьская погода.
Кругом влажные от дождя дорожки и еле тронутые золотом деревья...

Кругом влажные от дождя девушки, еле тронутые...

Awwal12 · сентября 14, 2018, 08:22

Цитата: Тайльнемер от сентября 14, 2018, 06:44
Цитата: Awwal12 от сентября 13, 2018, 11:17
Очень красивая сентябрьская погода.
Кругом влажные от дождя дорожки и еле тронутые золотом деревья...
Кругом влажные от дождя девушки, еле тронутые...

Нет, эти сильно тронутые.

Виоленсия · сентября 14, 2018, 09:36

Цитата: Awwal12 от сентября 14, 2018, 08:22
Цитата: Тайльнемер от сентября 14, 2018, 06:44
Цитата: Awwal12 от сентября 13, 2018, 11:17
Очень красивая сентябрьская погода.
Кругом влажные от дождя дорожки и еле тронутые золотом деревья...
Кругом влажные от дождя девушки, еле тронутые...
Нет, эти сильно тронутые.

В каком-то англоязычном (изначально) произведении переводчик употребил это слово в знач. "чокнутые".

Awwal12 · сентября 14, 2018, 09:36

Цитата: Виоленсия от сентября 14, 2018, 09:36
В каком-то англоязычном (изначально) произведении переводчик употребил это слово в знач. "чокнутые".

Эм. А вам оно само по себе в этом значении незнакомо?

Виоленсия · сентября 14, 2018, 11:09

Цитата: Awwal12 от сентября 14, 2018, 09:36
Цитата: Виоленсия от сентября 14, 2018, 09:36
В каком-то англоязычном (изначально) произведении переводчик употребил это слово в знач. "чокнутые".
Эм. А вам оно само по себе в этом значении незнакомо?

В моем окружении в таком значении его не употребляют.

Awwal12 · сентября 14, 2018, 11:34

Цитата: Виоленсия от сентября 14, 2018, 11:09
Цитата: Awwal12 от сентября 14, 2018, 09:36
Цитата: Виоленсия от сентября 14, 2018, 09:36
В каком-то англоязычном (изначально) произведении переводчик употребил это слово в знач. "чокнутые".
Эм. А вам оно само по себе в этом значении незнакомо?
В моем окружении в таком значении его не употребляют.

И фразеологизм "умом тронуться" тоже не употребляют?
Оно литературное, ещё у Ушакова в словаре встречается.
Два примера на первой странице, два на второй и т.д. (до 1990 г.).

Виоленсия · сентября 14, 2018, 12:55

Цитата: Awwal12 от сентября 14, 2018, 11:34
Цитата: Виоленсия от сентября 14, 2018, 11:09
В моем окружении в таком значении его не употребляют.
И фразеологизм "умом тронуться" тоже не употребляют?
Оно литературное, ещё у Ушакова в словаре встречается.
Два примера на первой странице, два на второй и т.д. (до 1990 г.).

Не употребляют (то ли устарело, то ли считают высокопарным), знаю по книгам.

Валентин Н · сентября 14, 2018, 20:36

Цитата: Hellerick от сентября 14, 2018, 09:19
Я расспроcил, где это дерево,

Я распарсил, где это дерево,

Poirot · сентября 14, 2018, 21:06

Цитата: asiaron от сентября 14, 2018, 00:31
Цитата: Poirot от сентября 14, 2018, 00:21
Меня кстати переводчики досматривают на входе в метро.
Это не считается, тут у меня автозамена Бразилии.

Не знаю, что у вас там было, но прочитал как прочитал.