Лингвофорум

Старая рэп песня с красивым припевом:

gru - srce

Fonic (Beograd) - White

http://www.youtube.com/watch?v=_3r2wkz3VLk&feature=related

Trigger - Više neće biti nas

http://www.youtube.com/watch?v=T8wQcFefKaM&feature=related

Dino Merlin - Sve je laz

Vlado Georgiev - Mi nismo mi

Vlado Georgijev - Nisam ljubomoran

Luna - Lagano

http://www.youtube.com/watch?v=CwbZ1E2ry7s&feature=related

Flamingosi - Kao Zdravko Čolić

http://www.youtube.com/watch?v=2yjDEEDYTwg

Zdravko Čolić - Ti si mi u krvi

http://www.youtube.com/watch?v=EtA771WN2d8&feature=related

Тут намедни в хорватских новостях сообщали, что в Загреб приехала с сольным концертом Лепа Брена (забыл как ее настоящее имя - какое-то боснийское). Концерт вызвал неоднозначную реакцию в хорватском народе и породил даже некий политический скандал. Однако, как я понял, был полный аншлаг. 

187 - nikada neces znati

Вот кайкавский рэп... тот же сербский, только пару слов отличается...

ayllah - cura s kvarta

Emina "Pile moje" (2009)

http://www.youtube.com/watch?v=iXTHv3ovDFQ

Magnifico - Amore

http://www.youtube.com/watch?v=Sx7fcZ-AthM


Magnifico - Ubiću te

http://www.youtube.com/watch?v=BSK6035gH7g&feature=related

Одна из самый знаменитых сербских кабачных песней:

MITAR MIRIC - NE MOZE NAM NIKO NISTA

Ne moze nam niko nista

Zakuni se, moja zvezdo srece
da nas niko rastaviti nece,
zakuni se, moja zvezdo srece
da nas niko rastaviti nece,
rastaviti nece

Ref. 2x
Ne moze nam niko nista
jaci smo od sudbine,
mogu samo da nas mrze
oni sto nas ne vole

Ljubav nema, nema, nema,
niti zna za granice
jos mi dugo sijaj, sijaj
moja zvezdo Danice
2x

Ref.

Zakuni se, poljubi me i kazi
dusa tvoja samo moju trazi
zakuni se, poljubi me i kazi
dusa tvoja samo moju trazi
samo moju trazi

Ref.

Ana Nikolic - Hocu da te gledam

OK Band - A U Medjuvremenu

ОК Бэнд - У меджувремену / Тем временем

Обишо сам пола града /                  Я обошел пол города
ноч йе почела да пада /                   ночь начала спускаться
свою драгу да пронаджем я /          свою дорогую чтобы нашел я
била ми йе Богом дана /                  она была мне Богом дана
сйайны бисер океана /                     святящийся жемчуг океана
алы ипак с другим отышла /            но все-таки с другим ушла
вратиче се знам кад тада /               она вернется когда-нибудь
йош у мэны тыня нада /                   до сих пор во мне горит надежда
све че биты као нэкада /                  все будет как когда-то

Припев:
А у меджувремену /                         А тем временем
начичу йой замену /                        найду ей замену
друга че полудэты /                        другая с ума сойдет
на мом рамэну /                              на моем плече
загрличу друговэ /                          обниму друзей
певачемо до зорэ /                          будем петь до зоры
да ми живот не продже /                 чтобы жизнь не прошла
док ми нэ додже /                           пока не придет ко мне

Дал йе волим ко и тада /                Люблю ли ее как и тогда
ил йош можда више сада /             или может быть еще больше сейчас
ны сам нэ знам шта осечам я /        сам не знаю, что чуствую я
била ми йе Богом дана /                 она была мне Богом дана
сйайны бисер океана /                    святящийся жемчуг океана
алы ипак с другим отышла /            но все-таки с другим ушла
вратиче се знам кад тада /              она вернется когда-нибудь
йош у мэны тыня нада /                   до сих пор во мне горит надежда
све че биты као нэкада /                  все будет как когда-то

Припев:
А у меджувремену /                         А тем временем
начичу йой замену /                        найду ей замену
друга че полудэты /                        другая с ума сойдет
на мом рамэну /                               на моем плече
загрличу друговэ /                          обниму друзей
певачемо до зорэ /                          будем петь до зоры
да ми живот не продже /                 чтобы жизнь не прошла
док ми нэ додже /                           пока не вернется ко мне
(2x)

В России мои приятели удивляются как на сербских свадьбах нет тамады...  в Сербии музыканты и есть тамада. Играют и все веселятся.

Сербская свадьба в США:

FIREBRASS TRUBACI - USA - Danas Majko Zenis Svoga Sina

FIREBRASS TRUBAČI - USA - Djurdjevdan-Svadba

FIREBRASS - Kad sam bio mladjan lovac ja

Привет, всем любителям музыки. Вопрос по теме , кто знает, что за песню пели дуэт "Нокаут" (Македония) во втором дне Новой Волны 2008.Тогда исполняли - "хит своей странны".  Есть видео.
http://www.narod.tv/?vid=57902
Видяха с боку. Плиз помогите, кто может.
Спасибо.

Молодая талантливая сербская певица Александра Радовић.

Новая песня "Бивши драги":

http://www.youtube.com/watch?v=cqJRCjp5e90

Вот я лично нифига не понимаю южнославянские песни . Когда еще просто говорят - смысл разобрать могу, а песня - ну вообще ничего. Всеже наверное слишком далеко уже успели разойтись южные и северные языки.

Некоторые причины непонимания: немного другая фонетика плюс ударение в общих с русским языком словах смещено как правило на слог ближе к первому, напр. рукА - рУка.

ЦитироватьНекоторые причины непонимания: немного другая фонетика плюс ударение в общих с русским языком словах смещено как правило на слог ближе к первому, напр. рукА - рУка.

Ну я как-бы в курсе . Насчет ударения - например в польском ударение может тоже совершенно неожиданным (для русского уха) образом ставиться, да и фонетика та еще. Однакож, все понятно!

Дело, думаю, в очень отличающихся формах слов, порой когнаты изменены просто до неузнаваемости. Да еще и грамматика, построение предложения и т.п.. А в северных все это совпадает.

Ceca Raznatovic - Ja jos spavam

Bijelo Dugme - Ciribiribela

Bijelo Dugme - Lipe Cvatu

Цитата: gruja от июля 25, 2009, 22:14
Ceca Raznatovic - Ja jos spavam

О, мой любимый концерт