Лингвофорум

Цитата: Red Khan от января 24, 2018, 05:04
zanka - вид саней, в которых запрягаются две лошади.

"Зеңңи" - "лестница" имеет отношение?

Цитата: Beksultan от января 24, 2018, 10:40
Строго говоря, изначально это были не лыжи, настоящих лыж киргизы не знали, а снегоступы, квадратной или круглой формы

Ромбической, наверное
Вот это штука (нагрудное женское украшение и узор такой же формы на ковре) называется "чаңңа".

Цитата: true от января 24, 2018, 13:15
Ромбической, наверное

- возможно. В словаре Юдахина написано -

Цитироватьчаңгы - плетёные лыжи (четырёхугольники из прутьев, употребляемые в горах вместо лыж, чтобы ноги не проваливались в снег).

В словаре Карасаева -

ЦитироватьЧаңгы (кырг., эск.) кардын үстү менен басып жүрүүгө ылайыкталган буюм. Ал үч бурч, тегерек келип, сым менен чырмап жасалган. Бардык макулуктан адам баласы артыкча чыгыптыр. Кар бетинде чаңгы тээп, суу бетинде кайык айдап, өнөрү өсүптүр (Ч.Айтматов)

У слова нашелся синоним - жапкак.
У Юдахина -

Цитироватьжапкак (чатк.) лыжи для хождения (но не катания) по снегу;

У Карасаева -

ЦитироватьЖапкак (кырг., эск.) терең карда карга батып кетпес үчүн бутка байлама. Көбүнчө Тогуз-Торолук Көгарттын мөңгү музунда, Жапкак кийип, жөө чубап, Анжияндын жолунда (Тоголок Молдо)

Фото страницы из книги "Донаучные представления киргизов о природе" -

Цитата: Beksultan от января 24, 2018, 15:44
У слова нашелся синоним - жапкак.
У Юдахина -

Цитироватьжапкак (чатк.) лыжи для хождения (но не катания) по снегу;

Этимология, видимо, от глагола "шлепать, хлопать"... 

Цитата: true от января 24, 2018, 13:15

Цитата: Red Khan от января 24, 2018, 05:04
zanka - вид саней, в которых запрягаются две лошади.

"Зеңңи" - "лестница" имеет отношение?

Нет, русизм чистой воды.

От какого слова?

Цитата: SWR от января 24, 2018, 19:20
Этимология, видимо, от глагола "шлепать, хлопать"... 

Скорее, от "накрывать".

Цитата: Karakurt от января 25, 2018, 05:07
От какого слова?

Санки?

Лестница от санок?

Цитата: true от января 25, 2018, 06:39
Скорее, от "накрывать".

- я тоже так думаю.

Цитата: Karakurt от января 25, 2018, 06:50
Лестница от санок?

Вот вы странный человек
Задаете вопрос под постом про "zanka", а откуда я знаю, что вы про "зеңңи". Надо ж как-то или цитировать или развернуто вопрос ставить. "Зеңңи", скорее всего, персизм.
Это слово, насколько я знаю, используется только в Хорезме. И узбеками и туркменами. Остальные туркмены говорят "мердиван", а узбеки - "нарвон".

Я предыдущего оратора спросил.

Цитата: Beksultan от января 25, 2018, 07:35

Цитата: true от января 25, 2018, 06:39
Скорее, от "накрывать".

- я тоже так думаю.

Семантически к этой "конструкции для хождения по снегу" ближе "шлепать, хлопать"... Чап+(-к)... 

каз. жорға
кырг. жорго
якут. дьоруо [joruo]

"иноходец" - лошадь, передвигающаяся путем одностороннего перемещения конечностей.

Еще есть в других тюркских это слово?

Татарский: юрга

Цитата: huaxia от января 28, 2018, 23:28
Еще есть в других тюркских это слово?

Ёрга в туркменском.

Как в других тюркских будет "печень"? Словарям как-то не очень доверяю, например, в русско-киргизском указали только слово из северных диалектов.

Багыр (туркм.)

Есть такой старлинг. Там есть почти все исконные корни: //starling.rinet.ru

true, спасибо.
Дело вот в чем. В ЖЖ Сталика Ханкишиева в рецепте печени по-турецки под названием "Эдирне-джигар" наткнулся на такую фразу -

Цитироватьджигар - печень, и по-турецки, и по-азербайджански, и по-узбекски. Кажется, во всех тюркских языках эта запчасть называется одинаково

Стало интересно, а так ли это. Особенно любопытная картина в киргизском языке. На севере "печень" - "боор", на юге - "жигер", при этом, "жигер", как я понял, это персизм.

Цитата: Beksultan от февраля  4, 2018, 12:23
"жигер", как я понял, это персизм.

Да

Цитата: Beksultan от февраля  4, 2018, 12:23
джигар

У нас это слово можно только в поэзии увидеть. Типа, "душа моя, жизнь" и т.п.

Цитата: true от февраля  4, 2018, 12:39
У нас это слово можно только в поэзии увидеть. Типа, "душа моя, жизнь" и т.п.

- в киргизском языке это слово тоже обрело переносное значение, употребляется в этом значении и на севере, и на юге -

В татарском:
с интервокальным -в-: бавыр - печень (и, по-моему, что-то вроде живота/внутренностей);
с интервокальным -ғ-: бәгырь - душа;
җегәр/егәр - сила, энергия;
егәрле - энергичный.

Друзья! Есть такое у славян (особенно кубанских) словечко "чучмек", обозначающее иностранца, инородца, иноверца. Это слово тюркское по происхождению?