Лингвофорум

Я ржу с переводчика, если мне не послышилось то перл сей ужОсен: "трансвитский союз"..
'Звезда в шоке' (c)

Цитата: Aleksey от мая 10, 2009, 21:23
Я ржу с переводчика, если мне не послышилось то перл сей ужОсен: "трансвитский союз"..
'Звезда в шоке' (c)

Борька Моисеев в шоке,
Пенкин в шоке,
Зверев просто описялся.
(Звиняйте если шо)

Всё ж могли найти переводчика и по-лучше, сожрал много "полезной инфы"..
What a horrible presentation of their wonderful speeches..

Да я как слушаю украинских переводчиков, так просто переключаю на русских, там все же лучше переводят. Если их сравнивать. По крайней мере в прошлый раз мне не понравилось много ляпов было.

Вообщем страх и ужос очередной. Всех на мыло.

А чо, уже началось?

Цитата: Алексей Гринь от мая 11, 2009, 00:05
А чо, уже началось?

Что началось? У меня за окном вот это празднуют:
http://lenta.ru/news/2009/05/10/final3/

Исчо нет, но скоро порнографИя начнеццо.

Тьфу-ты! Я думал вы про музыкальный концерт...
А он уже начался?

Цитата: Nekto от мая 11, 2009, 20:07
Тьфу-ты! Я думал вы про музыкальный концерт...
А он уже начался?

16 мая финал будет. Почитать можно здесь про конкурс http://www.eurovisionrussia.org/

Цитата: Лукас от мая 11, 2009, 20:12

Цитата: Nekto от мая 11, 2009, 20:07
Тьфу-ты! Я думал вы про музыкальный концерт...
А он уже начался?

16 мая финал будет.

А полу-четверть-финалы когда? И показывают ли их по ящику? А то я его не смотрю и не знаю...

Цитата: Nekto от мая 11, 2009, 20:14
А полу-четверть-финалы когда? И показывают ли их по ящику? А то я его не смотрю и не знаю...

12 и 14 мая. Показывать конкурс в России будет "Первый канал" (ОРТ). В Украине - "Первый национальный".

Цитата: Лукас от мая 11, 2009, 20:16

Цитата: Nekto от мая 11, 2009, 20:14
А полу-четверть-финалы когда? И показывают ли их по ящику? А то я его не смотрю и не знаю...

12 и 14 мая. Показывать конкурс в России будет "Первый канал" (ОРТ). В Украине - "Первый национальный".

Во скока? 

Финал в 22:00 по Московскому времени (по Киевскому в 23:00), а остальные не знаю (может в такое же время).

Цитата: Лукас от мая 11, 2009, 20:22
Финал в 22:00 по Московскому времени (по Киевскому в 23:00), а остальные не знаю (может в такое же время).

Наоборот! В 22:00 по Киеву или в 23:00 по Москве.
http://tv.yandex.ru/?channel=498&period=24&hour=6&day=14376

Цитата: Nekto от мая 12, 2009, 17:09

Цитата: Лукас от мая 11, 2009, 20:22
Финал в 22:00 по Московскому времени (по Киевскому в 23:00), а остальные не знаю (может в такое же время).

Наоборот! В 22:00 по Киеву или в 23:00 по Москве.
http://tv.yandex.ru/?channel=498&period=24&hour=6&day=14376

Тьфуты! Уже сам запутался... :stop
В 22:00 по Москве и в 21:00 по Киеву!
ссылко ссылается на российский канал...

Ну вы меня поняли.
А запутаться можно.

Ничего не понимаю...
http://1tv.com.ua/euro/eurovision/news/
Так во сколько все-таки Евровидение (по Киеву)?

  Может в Киеве непрямая трансляция с опозданием на час? 

По программе все три этапа конкурса будут транслироваться по Киевскому времени в 22:00 (Первый национальный канал УТ-1). Значит в России в 23:00.

Цитата: Лукас от мая 11, 2009, 20:22
Финал в 22:00 по Московскому времени (по Киевскому в 23:00), а остальные не знаю (может в такое же время).

Елки-палки!  Киев находится на запад от Москвы, следовательно киевское время относительно московского получается путем вычитания часа, а не прибавления...

Опять же а сегодня ерунда какая-то получается: Евровидение начинается и там, и там в 22:00 по местному времени... Как такое может быть? 

Цитата: Nekto от мая 12, 2009, 17:50
Опять же а сегодня ерунда какая-то получается: Евровидение начинается и там, и там в 22:00 по местному времени... Как такое может быть? 

Это у вас Яндекс киевское время, видать, показывает.

Цитата: Vertaler от мая 12, 2009, 19:02

Цитата: Nekto от мая 12, 2009, 17:50
Опять же а сегодня ерунда какая-то получается: Евровидение начинается и там, и там в 22:00 по местному времени... Как такое может быть? 

Это у вас Яндекс киевское время, видать, показывает.

Да, действительно, протормозил...

По поводу вчерашнего Евровидения. Понравилась Босния и Македония. Вторая, к сожалению, в пролете...

Мне понравились Эстония и Израиль.

Норвегия выиграла. Посмотрим кто будет 2 и 3. Турки с азербайджанцами?