Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Русский пуризм в действии

Автор Azzurro, сентября 19, 2014, 13:56

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 ... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Действия пользователя

Hellerick

#600
июля 19, 2017, 08:27
Цитата: Алексей Гринь от июля 18, 2017, 21:47
Цитата: Artiemij от июля 18, 2017, 21:19
На чё б заменить польско-латинский «предмет» и болгарскую «вещь»? Не на «передмёт» с «вечью» же :-\
хреновина
тело

SIVERION

#601
июля 19, 2017, 11:27
Я ранее писал наверное что больше всего раздражает слово Кастинг, так как есть и было всегда исконное Отбор.
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Ion Borș

#602
июля 19, 2017, 11:33
Цитата: SIVERION от июля 19, 2017, 11:27
Я ранее писал наверное что больше всего раздражает слово Кастинг, так как есть и было всегда исконное Отбор.
в абсолютном :) из основном был - конкурс
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Ion Borș

#603
июля 19, 2017, 11:39
ok - не использую в русском (ни в румынском).

♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Poirot

#604
июля 19, 2017, 11:57
Цитата: SIVERION от июля 19, 2017, 11:27
Я ранее писал наверное что больше всего раздражает слово Кастинг, так как есть и было всегда исконное Отбор.
А меня раздражает "отель".
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Solowhoff

#605
июля 19, 2017, 12:00
Цитата: Ильич от сентября 21, 2014, 21:00
Армяне продают свой коньяк в Европу под названием арманьяк.
Под названием арбун.
А арманьяк - єто тоже французский напиток
(wiki/ru) Арманьяк_(напиток)

akron

#606
июля 19, 2017, 14:05
Цитата: Poirot от июля 19, 2017, 11:57
А меня раздражает "отель".

Ну, "отель" хотя бы чуть короче чем "гостиница". Правда, в косвенных падежах разница будет меньше, но всё равно "отель" экономичнее. Гораздо хуже такие слова, как "пролонгировать" и "транспарентный".

Artiemij

#607
июля 19, 2017, 14:10
Цитата: Bhudh от июля 18, 2017, 22:12Максимилиан Романович Фасмер был примерно таким же немцем, как Пушкин — арапом.
Цитата: Bhudh от июля 18, 2017, 23:26
Ну ладно, как Владимир Иванович Даль — датчанином. Это что-то сильно меняет?
А чего в этих дворянских рожах по большему счёту нашего-то было? Образ житья у них был немецкой. Норов — немецкой. Если ещё и кровь к тому же немецкая, то кто они тогда? Немцы, конечно же. Проклятые чужеродные ruotsalaiset, поворотившие простых вятицких людей в своих холопов :eat:
Я тартар!

Sandar

#608
июля 19, 2017, 15:44
Цитата: Artiemij от июля 19, 2017, 14:10
поворотившие в
Это не калька? То есть заимствование. А было б интересно как-то так выражаться, чтоб вообще без калек...

Neska

#609
июля 19, 2017, 16:01
Меня больше всего напрягает дорожная карта, вместо плана.
Есть империи, и есть государства в орбите этих империй, на какой орбите находиться - вкусовой вопрос, но не стоит пребывать в иллюзии, что вы ни в чьей орбите, если сами - не империя...
Selbst Moralisten und Moral
sind unmoralisch manches Mal!
В подавляющем большинстве люди - не лингвисты и не сдвинуты на изучении языков
We share the same biology
Regardless of ideology
Если мой родной язык потрясает основы вашего государства, то это означает, вероятно, что вы построили свое государство на моей земле (курдский писатель Муса Антер)

Awwal12

#610
июля 20, 2017, 01:27
Цитата: Bhudh от июля 18, 2017, 23:26
Ну ладно, как Владимир Иванович Даль — датчанином. Это что-то сильно меняет?
Даль - сын иммигранта-датчанина и немки, если мне память не изменяет, и вся его жизнь связана с Россией и русским языком.
А Фасмер родился в семье обычных российских немцев, учился в бывшей немецкой гимназии (которую наверняка заканчивал кто-то из родных и знакомых его родителей, если не они сами - тогда она ещё была немецкой), больше половины жизни провёл за пределами России, преимущественно в немецком окружении.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Bhudh

#611
июля 20, 2017, 02:09
Зато меньшую половину (в буквальном смысле: меньшую возрастом) провёл в пределах России, где получил российское высшее образование и работу по нему, а также в обе половины жизни занимаясь по работе русским языком.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Awwal12

#612
июля 20, 2017, 02:15
Цитата: Bhudh от июля 20, 2017, 02:09
Зато меньшую половину (в буквальном смысле: меньшую возрастом) провёл в пределах России, где получил российское высшее образование
Высшее образование он получал и в России, и в Австро-Венгрии.
Если Даля ещё можно в принципе считать этническим русским, то Фасмер-то сюда каким боком?.. Тогда всех российских немцев надо русскими считать.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Bhudh

#613
июля 20, 2017, 02:27
А все ли российские немцы знали русский? Особенно если учились в немецких гимназиях (и работали, наверное, у своих, на "немецких работах").
А Фасмер не то что знал, он считал родным и знал получше многих русских, что и доказал.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Awwal12

#614
июля 20, 2017, 02:40
Цитата: Bhudh от июля 20, 2017, 02:27
А все ли российские немцы знали русский? Особенно если учились в немецких гимназиях (и работали, наверное, у своих, на "немецких работах").
А Фасмер не то что знал, он считал родным и знал получше многих русских, что и доказал.
И? :donno: Все русисты мира (а уж особенно родившиеся в России) - русские?..
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

sonko

#615
июля 20, 2017, 03:44
В современном русском прижились такие выражения, как "сервисная служба", "коммерческий магазин", "краткий брифинг для прессы" и т.п. Чудо, а не язык!
Нi одну проблему нелèзia решiтe на том уровнiе, на котором она бòiла создана (Albert Einstein).

Pri izucenii nauk primery poléznee pravil (Isaac Nevvton).
________
Evro-2020: https://zen.yandex.ru/id/5d1cb1857782bf00adbe4041

Artiemij

#616
июля 20, 2017, 06:43
Цитата: Sandar от июля 19, 2017, 15:44
Цитата: Artiemij от июля 19, 2017, 14:10
поворотившие в
Это не калька? То есть заимствование. А было б интересно как-то так выражаться, чтоб вообще без калек...
Это скорее моё словотворчество на основе. Полный перенос был бы «переворотиться». Если брать уже будучие слова, то похожий смысл можно обнаружить у «сделать(ся)», «изменить(ся) в» и «заменить(ся) на», но у них нет того оттенка мгновенности как у «превратиться».
Я тартар!

Bhudh

#617
июля 20, 2017, 08:36
Цитата: sonko от июля 20, 2017, 03:44В современном русском прижились такие выражения, как "сервисная служба"
И "служебный сервис" впридачу.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

sonko

#619
июля 20, 2017, 09:01
   Коммерческая торговля — частная, негосударственная торговля.
   Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б. Современный экономический словарь. 2-е изд., испр., М.: ИНФРА-М., 479 с., 1999.
Нi одну проблему нелèзia решiтe на том уровнiе, на котором она бòiла создана (Albert Einstein).

Pri izucenii nauk primery poléznee pravil (Isaac Nevvton).
________
Evro-2020: https://zen.yandex.ru/id/5d1cb1857782bf00adbe4041

Awwal12

#620
июля 20, 2017, 10:54
Цитата: sonko от июля 20, 2017, 03:44
В современном русском прижились такие выражения, как "сервисная служба", "коммерческий магазин", "краткий брифинг для прессы" и т.п. Чудо, а не язык!
С такими вещами язык прекрасно справляется самостоятельно безо всяких заимствований.  :green: "Сегодняшний день" и пр.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Алексей Гринь

#621
июля 20, 2017, 11:43
Цитата: Awwal12 от июля 20, 2017, 10:54
"Сегодняшний день"
Вторая Франция ж.

на сегодняшний день ~ aujourd'hui
肏! Τίς πέπορδε;

Γρηγόριος

#622
июля 20, 2017, 14:15
Цитата: sonko от июля 20, 2017, 03:44
"коммерческий магазин"

А как же войсковые магазины?

Pigra_kojoto

#623
июля 21, 2017, 17:37
Пролонгация - ненависть  >(

Пролонгация - продление.

Artiemij

#624
июля 21, 2017, 18:56
В целом говоря, непонятно, почему, при всей нынешней неприязни к западу с одной стороны и любви к языковому приказчеству с другой, стремленье к речевой чистоте у нас так безвестно.
Я тартар!
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 ... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр