Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Твиттер

Автор mnashe, июля 15, 2014, 10:17

0 Пользователи и 3 гостей просматривают эту тему.

Mass

Цитата: Lodur от июня 15, 2017, 23:53
Тю. Я в молодости одолел цикл о Барсуме Берроуза. Вот где жесть... :-[

Я осилил, наверное, треть  ;D Один раз  ;D Помню только о каких-то крутых потомственных жителях воздушных кораблей (которые чуть ли не просыпаясь лечат движки) и шахматы  :)
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.

Bhudh

Цитата: Awwal12 от июня 15, 2017, 20:36Вот зачем в открытом разделе адская псевда не под спойлером? :negozhe:
Вы чуть не добавили её в кеш Гугла.
Я же мельчайшим шрихьтом! Гугль бы не разглядел!

Цитата: Lodur от июня 15, 2017, 23:53Я в молодости одолел цикл о Барсуме Берроуза.
Я так и не понял, где он заканчивается и весь ли я его одолел. Но к концу там правда жесть, расы как грибы плодятся.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Lodur

Цитата: Bhudh от июня 16, 2017, 00:22Я так и не понял, где он заканчивается и весь ли я его одолел. Но к концу там правда жесть, расы как грибы плодятся.
Ну, я, если честно, тоже. Имел в виду, что прочёл всё, что смог достать. Это большая часть цикла, точно.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Mass

Offtop
кстати, насчёт идеи. да, вырвано из контекста, но:

ЦитироватьThey would say it is a lie, if they dared. That's the way with civilized men.
© Robert E. Howard, "Beyond the Black River".
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.

Bhudh

Посмотрел в Вики, похоже, не читал только про Юпитер. А «Ллана из Гатола» была отдельными повестями.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Hellerick

А ведь традиционная монгольская письменность родилась из чьего-то требования писать на санскрите иероглифами вертикально.  :-\

Bhudh

А сиддхам?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Nevik Xukxo

Цитата: Lodur от июня 15, 2017, 23:53
Я в молодости одолел цикл о Барсуме Берроуза.
Это про Марс? Ещё фильм был не столь далече? :???

Lodur

Цитата: Nevik Xukxo от июня 16, 2017, 09:19
Цитата: Lodur от июня 15, 2017, 23:53
Я в молодости одолел цикл о Барсуме Берроуза.
Это про Марс? Ещё фильм был не столь далече? :???
Да, про Марс. Ну,там и другие планеты задействованы. О фильме не слышал.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Nevik Xukxo


Lodur

Цитата: Bhudh от июня 16, 2017, 01:09Ллана
Задумался, во многих ли языках мира возможна геминация в первой согласной слова. Похоже, Берроуз инстинктивно придумал имя, которое будет звучать иностранным на любом языке. :)
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Nevik Xukxo

После земного вулкана Llullaillaco нас никаким именем не напужать. ::)

Hellerick

Цитата: Lodur от июня 16, 2017, 09:35
Задумался, во многих ли языках мира возможна геминация в первой согласной слова. Похоже, Берроуз инстинктивно придумал имя, которое будет звучать иностранным на любом языке. :)

"Ссора"? "Ввод"?

Ну а валийцам тем более Ллану иметь полагается.

Lodur

По-русски его зачем-то Льюльяйльяко пишут. Там точно куча геминат в исходном слове? :???
А так - вспомнил "ссаные тряпки" в родном. Но, всё же, это редкость.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Nevik Xukxo

Цитата: Lodur от июня 16, 2017, 09:41
А так - вспомнил "ссаные тряпки" в родном.
а ссору и ссадину не вспомнили? :what:

Lodur

Цитата: Hellerick от июня 16, 2017, 09:40"Ссора"? "Ввод"?
Да, спасибо. Была бы приставка л- — и на "лл" бы, наверняка, слова нашлись.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Vesle Anne

Цитата: Lodur от июня 16, 2017, 09:41
По-русски его зачем-то Льюльяйльяко пишут.
что значит зачем-то? А вы как предлагаете?
Цитата: Lodur от июня 16, 2017, 09:41
Там точно куча геминат в исходном слове? :???
ll таки просто означает другой звук.
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Awwal12

Осознал, что охранники метрополитена - сплошь какие-то украиноиды. Задумался: а существует ли генетическая предрасположенность к работе охранником в метро?.. ;D
Цитата: Lodur от июня 16, 2017, 09:41
По-русски его зачем-то Льюльяйльяко пишут. Там точно куча геминат в исходном слове? :???
Нет. Индейское слово в испанской орфографии. На самом деле он Люляйляко, но так уж по-дурацки сложилась традиция испанско-русской транслитерации.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Lodur

Цитата: Nevik Xukxo от июня 16, 2017, 09:43
Цитата: Lodur от июня 16, 2017, 09:41
А так - вспомнил "ссаные тряпки" в родном.
а ссору и ссадину не вспомнили? :what:
Их реже произносят с экспрессией. И в ненапряжённой беглой речи геминация практически уходит.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Vesle Anne

Цитата: Awwal12 от июня 16, 2017, 09:45
но так уж по-дурацки сложилась традиция испанско-русской транслитерации
нормально она сложилась. по крайней мере она последовательна и понятна.
Цитата: Awwal12 от июня 16, 2017, 09:45
Люляйляко
Почему не Йуйайако?
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Lodur

Цитата: Vesle Anne от июня 16, 2017, 09:44что значит зачем-то? А вы как предлагаете?
Да мне почём знать? Я что в испанском, что в южноиндейских - полный ноль. Я имел в виду, что Ллана в русском переводе осталась с геминацией, а вот этот вулкан - нет. "Значит, подумал Штирлиц, не всё так просто..."
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Mass

Жжёный? Вверх?
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.

Nevik Xukxo


Vesle Anne

Цитата: Lodur от июня 16, 2017, 09:49
Я имел в виду, что Ллана в русском переводе осталась с геминацией, а вот этот вулкан - нет. "Значит, подумал Штирлиц, не всё так просто..."
Испанский ll традиционно по-русски передается через "ль". Отсюда Мальорка, например, или "кастельяно" (Mallorca, castellano)
Это удобно, потому что русская транскрипция последовательно различает ll и l, которые в испанском означают разные звуки.
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Awwal12

Цитата: Vesle Anne от июня 16, 2017, 09:48
Цитата: Awwal12 от Люляйляко
Почему не Йуйайако?
Ну, этот переход случился ведь не во всех диалектах?..
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12