Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

*Сериалы

Автор Nevik Xukxo, сентября 18, 2012, 17:27

0 Пользователи и 5 гостей просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 ... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 ... 195
Действия пользователя

true

#1175
ноября 24, 2016, 16:44
Цитата: Vesle Anne от ноября 20, 2016, 14:09
Посмотрела первые четыре серии
А перевод от какой студии? Смотрю - есть от Лоста, от Ньюстудио и Вируспроекта. Какой качать-то :???

Python

#1176
ноября 24, 2016, 16:54
Цитата: true от ноября 24, 2016, 16:44
Цитата: Vesle Anne от ноября 20, 2016, 14:09
Посмотрела первые четыре серии
А перевод от какой студии? Смотрю - есть от Лоста, от Ньюстудио и Вируспроекта. Какой качать-то :???
От НеЗупиняйПродакшн :)
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

true

#1177
ноября 24, 2016, 18:03
Вам смешно, а ведь от озвучки сильно зависит восприятие. Например, Ньюстудио - перевод, так сказать, без цензуры. Мат и прочая похабщина всегда сохраняется. Когда смотришь что-то типа "Дедвуда" - это очень важно, чтобы прочувствовать в полной мере мерзость вселенной.
У Лоста перевод более обтекаемый, но там голоса хорошие, плюс в НФ-сериалах термины удачно подбирают.
Ну и так далее...

Vesle Anne

#1178
ноября 24, 2016, 18:15
Цитата: true от ноября 24, 2016, 16:44
А перевод от какой студии?
Аннушка смотрит без перевода. По возможности.
Цитата: Alexi84 от ноября 23, 2016, 21:36
Чувствую, я уже втянулся, теперь интересно, что там будет дальше... :)
когда искала какой испанский сериальчик посмотреть, думала насчет него. Но потом наткнулась на Министерство времени :)
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Poirot

#1179
ноября 24, 2016, 19:15
Цитата: Vesle Anne от ноября 24, 2016, 18:15
Аннушка смотрит без перевода. По возможности.
Вот это уровень! ;up:
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Vesle Anne

#1180
ноября 25, 2016, 08:01
Да обычный уровень. Уши хорошие просто :)
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Python

#1181
ноября 25, 2016, 09:30
У меня с ушами хуже (живой английский на слух воспринимаю где-то между белорусским и польским, которых не учил), но тоже приходится — для саморазвития (кроме чтения технических текстов, с которыми особых проблем нет, иногда приходится и видеолекции слушать), плюс украинские озвучки нередко отстают или отсутствуют, приходится досматривать на языке оригинала (проще, конечно, скачать с лоста русскую озвучку, но см. про саморазвитие).
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Poirot

#1182
ноября 25, 2016, 10:01
Цитата: Python от ноября 25, 2016, 09:30
(проще, конечно, скачать с лоста русскую озвучку
Русский язык на слух хорошо понимаете?
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Python

#1183
ноября 25, 2016, 23:17
Цитата: Poirot от ноября 25, 2016, 10:01
Цитата: Python от ноября 25, 2016, 09:30
(проще, конечно, скачать с лоста русскую озвучку
Русский язык на слух хорошо понимаете?
Вполне, на уровне с родным. Но если все смотреть на русском, то что смотреть на украинском и английском?
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

pomogosha

#1184
ноября 26, 2016, 08:53
    Вот смотрю я на результаты голосования...
Надо всё-таки было ответ: «обычная масса, обыватели» поставить третьим номером. Что скажете?
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Валентин Н

#1185
ноября 26, 2016, 10:21
Осилил наконец ГК-9, и всё-таки он хренов.
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

true

#1186
ноября 26, 2016, 12:27
Цитата: Vesle Anne от ноября 20, 2016, 14:09Это просто феерично! :)
Ну, не знаю, мне он показался каким-то недоделанным "Доктором Кто". Но посмотреть можно, да.
Цитата: Валентин Н от ноября 26, 2016, 10:21
ГК-9... ...хренов.
Изыди >(

Nevik Xukxo

#1187
ноября 26, 2016, 14:03
Цитата: Валентин Н от ноября 26, 2016, 10:21
Осилил наконец ГК-9, и всё-таки он хренов.
Вы просто не умеете его готовить. :(

Валентин Н

#1188
ноября 26, 2016, 19:09
Меня в ГК-9 только одна серия порадовала понастоящему, там где они попали на корабль Кирка.
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

true

#1189
ноября 27, 2016, 13:05
Досмотрел "Западный мир". Неплохой сериал. Местами затянут, правда. Ну и прервали сезон на самом интересном, как всегда впрочем.

Nevik Xukxo

#1190
ноября 27, 2016, 16:23
Цитата: true от ноября 27, 2016, 13:05
Досмотрел "Западный мир".
Каким образом? 9 серия только сегодня вроде, 10 ещё не вышла. :???

true

#1191
ноября 27, 2016, 16:58
Упс... Я почему-то думал в нем 8 серий :)

pomogosha

#1192
ноября 27, 2016, 18:48
Цитата: true от ноября 27, 2016, 13:05
"Западный мир". Неплохой сериал.
:+1:
    Согласен. Один из немногих, достойных внимания  :yes:
Мир Дикого Запада (сериал 2016 – ...)
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

pomogosha

#1193
ноября 27, 2016, 20:13
PS.    Особо отмечу композитора: Рамин Джавади.
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Nevik Xukxo

#1194
ноября 28, 2016, 17:34
Посмотрел 9 серию "Западного мира". Вот ведь всё же злобный старикан, которого Хопкинс играет. :)

Poirot

#1195
ноября 28, 2016, 22:32
Начался исторический сериал "София". Неплохо.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Red Khan

#1196
ноября 29, 2016, 00:50
Цитата: Poirot от ноября 28, 2016, 22:32
Начался исторический сериал "София". Неплохо.
Посмотрел трейлер. Что-то больно много про любовь-морковь кажется, как в "Великолепном веке".

pomogosha

#1197
ноября 29, 2016, 14:21
Цитата: Red Khan от ноября 29, 2016, 00:50
любовь-морковь
Любовь-морковь много не бывает. В жизни абсолютно ВСЁ — любовь-морковь  ;D
Освещение и ракурс только меняются.   :umnik:
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Poirot

#1198
ноября 29, 2016, 21:58
Ордынский хан там колоритный. Почему-то по-русски говорит. Софья Палеолог с Аристотелем Фиораванти тоже по-русски говорит. Иван Третий крестится двумя перстами. Ну, это наверное правильно.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Wolliger Mensch

#1199
ноября 29, 2016, 22:06
Цитата: pomogosha от ноября 29, 2016, 14:21
Любовь-морковь много не бывает.

Моя не понимать. :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 ... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 ... 195
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр