Лингвофорум

Цитата: Lodur от марта 16, 2016, 21:11

Offtop

Цитата: Tys Pats от марта 16, 2016, 20:30Вы о http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1140486 ?

Да, о Святовите. Если бы не мешал носовой, можно было бы разложить его имя не так, как обычно раскладывают, а по типу приведённого Искандаром слова. В санскрите тоже есть sva-tavān - "само-сильный". Но носовой там явно есть (собственно, он и известен, прежде всего, по передаче в латыни: "Zuantewith"), и с ним так не получится.

Цитата: Tys Pats от марта 19, 2016, 14:47
Нашёл, что рус. святой, возможно, от и.-е. *k̑u̯en- "святой; праздновать" , которое от и.-е. *k̑u̯e- "светить, светлый", от которого также и.-е. *k̑u̯ei- "светить, светлый, белый" и параллельная форма и.-е. *k̑u̯ē-.[/off]

https://pl.wikipedia.org/wiki/Świętowit#Etymologia

В википедии в статье о словарном составе бенгальского языка слово কালা kala "чёрный" почему-то помещено в таблице দেশী Deshi, т. е. слов австроазиатского происхождения.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bengali_vocabulary
Насколько это соответствует действительности? Санскритское kāla (в знач. "чёрный", а не "время") является ранним заимствованием из местных языков? Есть ли родственные слова в индоевропейских неиндоарийских языках?

При том в стандартном бенгали "чёрный" - কালো кало.

Цитата: Lodur от марта 16, 2016, 19:42
сообщение в стиле Тыс Патса - тыкание пальцем в небо. Не стоило бы

Тыскать Патцем, конечно, не серьёзно...этот ник что-то значит на балтийских ?

Братья Гавс - латыши?

Цитата: Rashid Jawba от апреля  7, 2016, 23:55

Цитата: Lodur от марта 16, 2016, 19:42
сообщение в стиле Тыс Патса - тыкание пальцем в небо. Не стоило бы

Тыскать Патцем, конечно, не серьёзно...этот ник что-то значит на балтийских ?

http://vasmer.info/тт/тот/
+
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/pótis

Цитата: Karakurt от апреля  8, 2016, 05:21
Братья Гавс - латыши?

Это что? 

Цитата: Mechtatel от апреля  7, 2016, 17:45
В википедии в статье о словарном составе бенгальского языка слово কালা kala "чёрный" почему-то помещено в таблице দেশী Deshi, т. е. слов австроазиатского происхождения.

Насколько я понял -  из дравидских
http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/contextualize.pl?p.0.soas.1828339

Цитата: Neeraj от апреля  8, 2016, 13:03

Цитата: Mechtatel от апреля  7, 2016, 17:45
В википедии в статье о словарном составе бенгальского языка слово কালা kala "чёрный" почему-то помещено в таблице দেশী Deshi, т. е. слов австроазиатского происхождения.

Насколько я понял -  из дравидских
http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/contextualize.pl?p.0.soas.1828339

Да, неожиданно.

Цитата: Tys Pats от апреля  8, 2016, 12:28

Цитата: Karakurt от апреля  8, 2016, 05:21
Братья Гавс - латыши?

Это что? 

(wiki/ru) Братья_Гавс
Не обращайте внимания. Гавс они только в русском переводе, в оригинале у них фамилия Бигль (то бишь, "гончие").

Цитата: Mechtatel от апреля  8, 2016, 13:05Да, неожиданно.

В санскрите слово kāla в значении "чёрный" раньше Итихас, вроде, не встречается. В Ведах только в значении "время". Так что вполне возможно, что из дравидских.

Что известно о происхождении перс. слова kuche کوچه "улица" ?

сред.перс. kōy

Этот кой также источник турецкой деревни, или там арменизм?

كوى، كو

Это слово означает в новоперсидском "дом", возможно аналогичен русскому "очаг".

كوچه
Возможно то же слово с уменьшительным суффиксом چه، то есть в персидском слово "улица" произошло от слово "домик", получается?

А не квартал?

"Куй" это однозначно "дом"
Квартал же "махалла" или "гузар".

Цитироватьکوی [куй] 1) кварта́л; райо́н (го́рода); 2) небольша́я у́лица, у́лочка; переу́лок (обычно с тупиком).

сред.перс. kōy /kwd/ street, lane

значение "квартал" производно от "улицы", как и в случае со словом گذر (букв. "проход")

Историческое написание в пехлеви, видимо, имеет основания и слово происходит от корня *kaud- "бить", хотя в ЭСИЯ никак не отражено.

Цитата: Iskandar от апреля 23, 2016, 08:51
...
Историческое написание в пехлеви, видимо, имеет основания и слово происходит от корня *kaud- "бить", хотя в ЭСИЯ никак не отражено.

Основная форма этого и.-е. корня - *keu- "гнуться, вгибаться, выгибаться ->катиться; полость ->нора, берлога..."?

Цитата: Iskandar от апреля 23, 2016, 08:51

Цитироватьکوی [куй] 1) кварта́л; райо́н (го́рода); 2) небольша́я у́лица, у́лочка; переу́лок (обычно с тупиком).

сред.перс. kōy /kwd/ street, lane

значение "квартал" производно от "улицы", как и в случае со словом گذر (букв. "проход")

Историческое написание в пехлеви, видимо, имеет основания и слово происходит от корня *kaud- "бить", хотя в ЭСИЯ никак не отражено.

неожиданно для меня точно. "куй" используется широко в персидской поэзии и я всегда думал, что это "дом", вот на тебе век живи век учись.

сайт "важеяб" (искатель слов) говорит "куй" это широкая дорога, шоссе, а "куча" для "улицы" ето уменьшительный вариант.

کوی . (اِ) راه فراخ و گشاد راگویند که شاه راه باشد. (برهان ). راه فراخ و گشاد. (ناظم الاطباء). راه فراخ و گشاده . معبر. گذر. (فرهنگ فارسی معین ). || به معنی گذر و محله هم آمده است . (برهان ). معروف است و آن سر محله و معبر و در خانه است ، و کوچه مصغر آن است . (از آنندراج ). محله . (ناظم الاطباء). محله ای در شهر. (از فرهنگ فارسی معین ). برزن . (صحاح الفرس ). محلت .محله . (از یادداشت به خط مرحوم دهخدا) :

Дар куи ту сухтам, дар куи ту мурдам.
Гам хокистарам карду, туфон дар ба дарам,
Чаро ту беназари,бехабари, бехабари,
Рахм бинмой ки ман бо дард сар ба сарам.

Интересно, откуда пошел обычай именовать дни недели ( большую часть ) при помощи сложных слов с "-шамбе"? - не прослеживается ли тут влияние иудаизма?
З.ы. Недавно наткнулся на утверждение ассирийцев, что персы "стащили" этот принцип  наименования у их предков... ( в новоармейских наименования дней недели построены сходным образом.. )

А почему иудаизма?
В изначальной ближневосточной традиции (и греческой) дни называются по "первый", "второй"...

Конечно, сред.перс. šambad/šambēd — арамеизм, но я вот не знаю, где зародился общепозднеиранский обычай именовать дни недели по субботам (и пятница уже была выделенным днём, у тех же манихеев). Ассирийцы в принципе могли скалькировать обратно с иранцев.

Зороастрийский календарь не знает недели, это яркий сирийский элемент в иранской культуре.

Цитата: Tys Pats от апреля 23, 2016, 11:34
Основная форма этого и.-е. корня - *keu- "гнуться, вгибаться, выгибаться ->катиться; полость ->нора, берлога..."?

*kou̯H "бить", "рубить" (слав. ковати, лит. káuti, англ. hew)

*kou̯H-d-: лат. cūdere, тох. А kot-, перс. kustan.