Индоиранские этимологии

[Bhudh]

«На ситаре играл сам Рави Шанкар.»

[dahbed]

Персидское ахта - кастрированный, ахтан - кастрировать. Иранская этимология есть? В связи с монг. агта "мерин", тюрк. атан "кастрированный верблюд".

Ср. перс. hiхt (huхt) - "выташенный, вытянутый" < иран. *θaхta-, Авест. θахta, причастие от прошедщего времени от θаng - "тянуть"

В тадж. формы: книж. آهنجيدن             оҳанҷидан - "вытянуть; вынуть"
                          стар. آختن/آهيختن/آهختنоҳехтан/оҳихтан/охтан - "вытянуть; вынуть"
                                                 
                                    اخته                 ахта - "безяичный, животное, которому убрали яйца"             
                         

[Karakurt]

Т.е. "совпадение"?
Каз. маса "комар" ("муха") - перс.?

[Karakurt]

Из пашша вроде как. Прикольно!

[Karakurt]

Это перс. слово исконное? http://en.wiktionary.org/wiki/کور#Persian

[dahbed]

Это перс. слово исконное? http://en.wiktionary.org/wiki/کور#Persian

Да, исконное. Ир. *kaura-/*kura-

[dahbed]

Из пашша вроде как. Прикольно!

Прикольно, но не из падша же?

[Karakurt]

А он тут при чем?

[Neeraj]

На днях наткнулся на дискуссию об происхождении новоарамейского глагола hamzume "разговаривать". Участники дискуссии ( ассирийцы ) дошли аж до аккадского языка.    В свою очередь, К.Церетели в своём очерке ассирийского указывает, что данный глагол - от курдского himizman "слово". Ничего необычного вроде бы нет, но... ни в одном словаре курдского языка, которые я просмотрел, этого himizman не обнаружил. Встает вопрос - вообще существует это слово в курдском ? а если нет, откуда его вообще вытащил тов. К. Церетели    не из головы же...

[Wolliger Mensch]

Вы не об этом: https://groups.yahoo.com/neo/groups/b-aramaic/conversations/messages/1507 ?

[Iskandar]

наверняка связано с курд. зьман «язык»
и насколько я понимаю, непосредственно курдское слово на скане не указано.

[Neeraj]

Вы не об этом: https://groups.yahoo.com/neo/groups/b-aramaic/conversations/messages/1507 ?

Нет. Там про "milta" - этим словом арамеи переводят греч. "логос" в НЗ ( нпр. начало от Иоанна в Пешитте - " в начале был melta, и этот melta был у Бога, и Бог был melta..." )

[Neeraj]

наверняка связано с курд. зьман «язык»
и насколько я понимаю, непосредственно курдское слово на скане не указано.

Очень может быть. Хотя именно в этом случае как - не очень понятно - откуда начальные h-m... М.б. это от какого-нибудь курдского составного сложного слова ...

[Iskandar]

На ум приходит ham-
Ср. перс. همزبان hamzabān «говорящий на одном языке», «друг»
Вполне могло развиться как хамзыманить — собираться друзьям и трепаться.

[Karakurt]

Iskandar, вы не ответили насчет "слепого":

Это перс. слово исконное? http://en.wiktionary.org/wiki/کور#Persian

[Iskandar]

Iskandar, вы не ответили насчет "слепого":

Это перс. слово исконное? http://en.wiktionary.org/wiki/کور#Persian

Так Дахбед же ответил

[Karakurt]

ИЕ-этимология есть?

[Iskandar]

Нет, но считается относящемся к гнезду *kar- ‍~ *karu-, обозначающим всякие увечья.
Возможно, метатеза *karu-

[Karakurt]

Исконнотюркское слово для слепого не знаете?

[dahbed]

ИЕ-этимология есть?

Считаеться от ИЕ *(s)ker - "резать", с дальнейшим развитием "обрезанный; увечье; изуродованый".
Сравните в церк.- слав. *krъnъ, рус. корноухий, кургузый, об-карнать, прасл. *kъrnъ(jь) - "обрезанный, изуродованый, с телесными недостатками".
В перс. группа слов обозночающие телесные недостатки: кар - "глухой"; кал - "плешивый, лысый"; кур - "слепой"

[Wolliger Mensch]

в церк.- слав. *krъnъ,

Господи, что вы пишете...

[dahbed]

в церк.- слав. *krъnъ,

Господи, что вы пишете...

А что не так? (взял из ЭСИЯ - 4)

[dahbed]

Исконнотюркское слово для слепого не знаете?

Сақыр не исконное?

[Karakurt]

Сақыр не исконное?

Соқыр вроде монголизм.

[Türk]

Сақыр не исконное?

Соқыр вроде монголизм.

Это разве не "глухой" ?