Лингвофорум

Цитата: mnashe от февраля  9, 2016, 16:38
В те времена большинство более-менее образованных людей об идише слышало.

Откуда? У нас в городе, к примеру, евреев было очень мало, и те все обрусевшие. Упоминаний в СМИ - ноль.

Ну, в энциклопедиях короткие статейки были.

Интернетов тогда не было, напоминаю.

Заказывать какие-то книжки в библиотеке по теме, если я не еврей - мне и в голову не приходило.

Т.е. лично я знал, что такой язык существует, и не более того.

Так что все вполне правдоподобно.

Цитата: jvarg от февраля  9, 2016, 18:32
Откуда? У нас в городе, к примеру, евреев было очень мало, и те все обрусевшие.

Да, я хотел было написать, что имею в виду столицы, а также почти всю Украину, но не российскую глубинку, где евреев отродясь не бывало.

Цитата: Солохин от февраля  9, 2016, 17:07

Цитата: да много чего надо бывает...

Напомнило.

Цитата: mnashe от февраля 10, 2016, 14:27

Цитата: Солохин от февраля  9, 2016, 17:07

Цитироватьда много чего надо бывает...

Напомнило.

Хотя в "приколах" этой истории не место.

Цитата: Солохин от февраля 10, 2016, 15:35
Хотя в "приколах" этой истории не место.

Я тоже об этом подумал.

В деревнях Вилларибо и Виллабаждо производили статистическое обследование по размеру половых органов у мужчин.

В Вилларибо средний размер оказался 15 см, а в Виллабаджо - 30 см.

Откуда же такая разница?

Всё очень просто: в Вилларибо измеряли линейкой, а в Виллабаджо проводили опрос....

А знаете ли вы что...

По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, в кокам пряокде рсапожолены бкувы в солве. Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм. Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво цликеом.

А почему удивительной-то?

Да ничего удивительного. Это просто так, для примера. Надо же было что-то написать.
Хотя я бы на их месте написал что-нибудь более осмысленное, типа

Наше восприятие текста настолько гибко, что мы способны моментально приспосабливаться и опознавать знакомые нам слова и конструкции даже в самом неожиданном виде.

Цитата: Солохин от февраля 10, 2016, 22:43
По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, в кокам пряокде рсапожолены бкувы в солве. Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм. Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво цликеом.

Павло покусал?

Цитата: Poirot от февраля 10, 2016, 22:46

Цитата: Солохин от февраля 10, 2016, 22:43
По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, в кокам пряокде рсапожолены бкувы в солве. Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм. Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво цликеом.

Павло покусал?

Цитата: Poirot от февраля 10, 2016, 22:46
Павло покусал?

Цитата: Солохин от февраля 10, 2016, 22:40
совершенно бесполезной

Не всегда.
Евреи, выросшие в Йемене, умели читать перевёрнутый (или как-то иначе повёрнутый) текст так же бегло, как и нормальный. Причина в нехватке книг (из-за бедности евреев и технологической отсталости страны) — книга была одна на всех в классе, ученики садились в кружок вокруг учителя.
Думаю, когда-то и в Европе так было, просто не дошло до наших дней.

Вот я и думаю: кому-то, наверно, может быть полезно и чтение через зеркало...

Цитата: mnashe от февраля 11, 2016, 08:57
Вот я и думаю: кому-то, наверно, может быть полезно и чтение через зеркало...

Чтение по губам полезнее.

Цитата: Лукас от февраля 11, 2016, 11:21

Цитата: mnashe от февраля 11, 2016, 08:57
Вот я и думаю: кому-то, наверно, может быть полезно и чтение через зеркало...

Чтение по губам полезнее.

Читать текст на прозрачном стекле с обратной стороны тоже иногда приходится. Полезно? Неособо, но не вбегать/выбегать же каждый раз, когда хочешь прочесть случайную надпись.

Цитата: Солохин от февраля 11, 2016, 13:33

Spoiler ⇓⇓⇓

С таким взглядом Иван не утешает сына, а пытается помешать тому посмотреть назад...

Прошел слух, что дамы толстеют - от нервов.

Цитата: Солохин от февраля 18, 2016, 15:02Прошел слух, что дамы толстеют - от нервов.

Непомнило:
Все болезни - от нервов.

Колобок, выживший в лесу первые три дня, становится черствым и практически неубиваемым монстром.

Изобретатель дивана после него уже ничего не изобрёл.

Умом Евгений понимает
Что невозможно все сожрать
Струятся слезы от бессилья
На скатерть шведского стола