Лингвофорум

Цитата: TawLan от февраля  4, 2016, 09:51

Цитата: Фанис от февраля  4, 2016, 04:14
ЧАЙКА
кб. ?

Чайка

Интересно послушать выводы Тюрка

А в Турции окруженной с трех сторон морями слово для чайки итальянизм.

Цитата: TawLan от февраля  3, 2016, 23:53
ЖЕНЩИНА

КБ               - тиширыу, къатын
Кумык         - къатынгиши
Крым          - къадын, апай
Турец         - kadın
Туркмен     - zenan
Алтай         - юй кижи
Узбек         - хотин, хотин киши, аёл
Киргиз       - аял
Казах         - әйел; бике; қатын
Татар         - хатын кеше, хатын
Чуваш        - хĕрарăм

+Qadın.

Цитата: Фанис от февраля  4, 2016, 04:14
ЧАЙКА

кырг. ак чардак
тат. акчарлак
башк. аҡсарлаҡ

кум. чарлакъкъуш, чабакъкъуш, чабакъчы
тркм. чарлак

чув. чарлан

узб. балиқчи

кб. ?

каз. шағала
кр.тат. чағала

тур. марты кушу

арм.-кыпч. теңиз казаны

+Qağayı.

Цитата: Türk от февраля  4, 2016, 16:27

Цитата: Фанис от февраля  4, 2016, 04:14
ЧАЙКА

кырг. ак чардак
тат. акчарлак
башк. аҡсарлаҡ

кум. чарлакъкъуш, чабакъкъуш, чабакъчы
тркм. чарлак

чув. чарлан

узб. балиқчи

кб. ?

каз. шағала
кр.тат. чағала

тур. марты кушу

арм.-кыпч. теңиз казаны

+Qağayı.

Чайка на тыва языке - ак кускун

Цитироватьказ. шағала
кр.тат. чағала

Это монголизм от монгольского слова "цахлай, чахалай".

Цитата: enhd от февраля  4, 2016, 17:55

Чайка на тыва языке - ак кускун

https://azerdict.com/rusca/quzğun

Цитата: Фанис от февраля  4, 2016, 04:14
каз. шағала
кр.тат. чағала

https://uz.wiktionary.org/wiki/chagʻalay

Цитата: Фанис от февраля  4, 2016, 04:14
кырг. ак чардак
тат. акчарлак
башк. аҡсарлаҡ

https://uz.wiktionary.org/wiki/oqchorloq
https://uz.wiktionary.org/wiki/oqchor

Цитата: Türk от февраля  4, 2016, 19:07

Цитата: enhd от февраля  4, 2016, 17:55
Чайка на тыва языке - ак кускун

https://azerdict.com/rusca/quzğun

https://uz.wiktionary.org/wiki/quzgʻun

Цитата: Фанис от февраля  4, 2016, 11:37

Цитата: sail от февраля  4, 2016, 08:40чё за қу?

қуғу... Припоминается, что "белый, бледный, серый"

В узбекском тоже есть:
https://uz.wiktionary.org/wiki/quv

Цитата: sail от февраля  4, 2016, 08:29
Лаб с персидского. А дудақ откуда?

Тюркское слово: https://uz.wiktionary.org/wiki/dudoq

Цитата: Türk от февраля  4, 2016, 16:24

Цитата: TawLan от февраля  4, 2016, 09:51

Цитата: Фанис от февраля  4, 2016, 04:14
ЧАЙКА
кб. ?

Чайка

Интересно послушать выводы Тюрка

А в Турции окруженной с трех сторон морями слово для чайки итальянизм.

Да, учудили так учудили...

СКАЛА

кырг. аска, зоо, зоока

каз. жартас; құз; шың

чув. чул ту, хысак, чакăл ту

тат. кыя
кр.тат. qaya
кум. тав яр, къая
башк. ҡая, ҡая таш
тат. къая
караим. кая
узб. қоя, қоя тош
тур. kaya; kepez
тркм. гая
арм.-кыпч. хая

Цитата: Фанис от февраля  4, 2016, 21:39
тат. къая

Описка. Это кб.

БЕРЕГ

кырг. жээк, кашат, кылаа

каз. жаға; жиек
ног. яга
кум. сув къырый, ягъа
кб. джагъа, суу джагъа, суу бойну
караим. йагъа

чув. çыран, шыв хĕрри

тат. яр
башк. яр

кр.тат. yalı, sail, kenar

тур. kenar, sail, yaka
тркм. кенар, яка, гыра

Цитата: Фанис от февраля  4, 2016, 22:41
тур. kenar, sail, yaka

Sahil.

Цитата: Фанис от февраля  4, 2016, 22:41
БЕРЕГ

кырг. жээк, кашат, кылаа

каз. жаға; жиек
ног. яга
кум. сув къырый, ягъа
кб. джагъа, суу джагъа, суу бойну
караим. йагъа

чув. çыран, шыв хĕрри

тат. яр
башк. яр

кр.тат. yalı, sail, kenar

тур. kenar, sail, yaka
тркм. кенар, яка, гыра

Узб. қирғоқ, соҳил

Цитата: Türk от февраля  4, 2016, 23:12

Цитата: Фанис от февраля  4, 2016, 22:41
тур. kenar, sail, yaka

Sahil.

Наверно словарь подустарел.  Еще советский, 1972 года.

Цитата: Фанис от февраля  4, 2016, 22:41
БЕРЕГ

кырг. жээк, кашат, кылаа

каз. жаға; жиек
ног. яга
кум. сув къырый, ягъа
кб. джагъа, суу джагъа, суу бойну
караим. йагъа

чув. çыран, шыв хĕрри

тат. яр
башк. яр

кр.тат. yalı, sail, kenar

тур. kenar, sail, yaka
тркм. кенар, яка, гыра

+ Sahil, kənar, qıraq.

Цитата: Türk от февраля  4, 2016, 23:40
qıraq

Не по-огузки как-то

Почему? Это же г. Или там х надо?

Цитата: true от февраля  5, 2016, 00:28

Цитата: Türk от февраля  4, 2016, 23:40
qıraq

Не по-огузки как-то

Может там просто суффикс -aq в конце?

Цитата: Karakurt от февраля  5, 2016, 00:31
Почему? Это же г. Или там х надо?

Q=г? Тогда сорри. Обычно "к" выпадает.

В аз. - да. Выпадает "г", первичная. Нога "аяк" - не выпало.

Цитата: Karakurt от февраля  5, 2016, 00:42
Нога "аяк" - не выпало.

У нас тоже. Я имел в виду этот принцип: кудук - гуи, эллик - элли, сассик - сасы, но он не регулярный, вроде.

Кудук - займ. В кипч. многое так же.