Лингвофорум

Ералаш.  Лучшее за 20 лет / Yeralash. The best (+ English titles)
В 1995 году к 20-летию киножурнала "Ералаш" была создана 2-часовая серия с нарезками лучших сюжетов.

Однажды в чукотском селении родился умный мальчик. Его с позором выгнали и отвезли на далекий остров. Так появились японцы

Опросы, проведенные в Японии накануне 70-летия ядерной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки, выявили чудовищную вещь. Больше половины местной молодежи считает, что бомбы на их страну сбросили советские самолеты. О жизни в России там вообще довольно смутное представление. Например, одна из токийских газет выпустила о западном соседе, то есть о нас, обзорный материал «Борщ – национальная еда медведей», основанный на впечатлениях японских туристов, вернувшихся из поездки по Дальнему Востоку. Читать его не только смешно, но и грустно. Мы будто с разных планет. Печатаем статью с сокращениями:

Русские не любят работать. Работают они только с девяти утра до пяти вечера, а отпуск у них длится аж четыре недели. В промежутках между отпусками русские уходят в отпуска по болезни. Если у русского насморк или поднялась температура, то на работу он не пойдет и возьмет трехдневный отпуск по болезни, который предприятие еще и обязано оплатить.

Более того, по беременности и родам русским предоставляется отпуск в несколько лет, и этим отпуском многие женщины бессовестно злоупотребляют, рожая одного ребенка за другим. В этом им потворствует руководство страны – за рождение второго ребенка женщине дают 123 тысячи иен. Для России это большие деньги, потому что там все дешево. В автобусе, например, можно проехать за 50 иен. Если так пойдет дальше, то скоро русских будет, как китайцев.

В автобусах люди сидят молча. Даже когда он очень полон, люди все равно друг с другом не разговаривают. Более того, входя в автобус, русские не здороваются с уже сидящими там пассажирами. Зато, если в автобус входит пожилая женщина, ей тут же приветливо кланяются и предлагают сидячее место.

Особенно дешевы в России арбузы. (в Японии они стоят 3000 йен,что на наши деньги 1000 рублей за кг). Поэтому русские покупают арбуз целиком и режут его дома сами. Русские едят много мяса, а также любят сахар, масло, хлеб и картофель. Рыбу же русские совершенно не любят – в магазинах ее даже не продают. Поэтому немногочисленные любители рыбы покупают ее на рынке. Вероятно, рыбу русским заменяет икра. Благодаря такой еде русские крупнее японцев и очень сильны физически.
Русские любят сладкое. Сахар они даже подмешивают в чай. Сладкое дают не только девочкам, но и мальчикам, и даже взрослые мужчины могут есть пирожные. При этом мальчик или мужчина, который ест сладкое, не считается в России женоподобным.

Яблоки и груши русские едят неочищенными. Бананы, правда, они очищают. Русская национальная еда – это борщ. Готовят его из мяса и свеклы и подают с жареным хлебом. При изготовлении борща не используются химические красители, а малиновый цвет ему придает свекла, которая произрастает в южных регионах России, где нет вечной мерзлоты.

В сельском хозяйстве русские до сих пор используют ручной труд, но от иностранной помощи при этом отказываются, не желая делить свою землю с кем-то еще.

Борщ любят не только русские, но и медведи. Поэтому полиция запрещает на ночь оставлять борщ на улице, чтобы его запах не привлекал медведей из ближайшего леса. Медведей русские вообще не боятся и могут прогнать их со двора одной лишь палкой. Отловленные в детстве медведи легко приручаются, и некоторые русские держат их вместо собак. Но по городу их можно водить только в намордниках. С медведем без намордника в автобус не пустят.

Русские обладают огромными ресурсами полезных ископаемых, но делиться ими с соседними странами отказываются, считая, что Сибирь, захваченная ими в XVII веке, принадлежит им безраздельно. В нефтегазовый сектор иностранных совладельцев русские вообще не допускают.

Русское письмо не имеет ничего общего ни с японским, ни с китайским и внешне напоминает американское. Но даже американцы не понимают того, что написано по-русски.

Русские не любят строить дороги. Дорог в России мало, а в Сибири есть целые префектуры, где дорог нет вообще и по ним ездят на гусеничных вездеходах. Русские бы и рады проложить дороги, но в этом им мешает вечная мерзлота, ведь климат в России даже холоднее, чем на Хоккайдо. Зато благодаря вечной мерзлоте в России не бывает землетрясений – земля настолько скована морозом, что не может трястись.

Русские полицейские ведут себя очень строго, постоянно делают замечания и никогда не улыбаются.

Русские не любят светофоров. Поэтому они у них только в городах. За городом же люди переходят дорогу где попало, и, если такого пешехода задавят, виноват будет водитель.
Несмотря на то что земли в России очень много, русские все равно зачем-то строят многоэтажные дома. В результате Москва перенаселена, как Токио, а за пределами Москвы раскинулась заснеженная пустыня с редкими деревнями.

Зато все дома у русских отапливаются, и, несмотря на лютую стужу, в помещении тепло и можно находиться без верхней одежды.

Русские хорошо говорят по-английски, но японского среди них почти никто не знает.

Большинство русских крайне несдержанно. Если в ресторане заиграет музыка, они начинают танцевать, не стесняясь других посетителей. В ресторанах даже выделяют специальное место для танцев, чтобы вдруг захотевшие потанцевать не мешали другим ужинать.

Суши-баров в России больше, чем в самой Японии. У входа в суши-бар, как правило, стоит кореец, притворяющийся японцем. Он карикатурно кланяется, зазывая посетителей.

Русские очень любят комиксы манга и анимэ, а Покемон более популярен в России, чем их собственный Чебурашка.

Цитата: jvarg от октября 11, 2015, 07:46
У входа в суши-бар, как правило, стоит кореец, притворяющийся японцем.

Кореец это почти оригинал, обычно бурят или казах, а то и вовсе татарин.

Цитата: Red Khan от октября 11, 2015, 10:52
Кореец это почти оригинал, обычно бурят или казах, а то и вовсе татарин.

В Москве, возле у-ского ресторана "Корчма", вообще негр стоял.

Цитата: Poirot от октября 11, 2015, 11:10
у-ского

Но логично, кому ещё стоять у угандийского ресторана.

Цитата: Poirot от октября 11, 2015, 11:10

Цитата: Red Khan от октября 11, 2015, 10:52
Кореец это почти оригинал, обычно бурят или казах, а то и вовсе татарин.

В Москве, возле у-ского ресторана "Корчма", вообще негр стоял.

И чё? По-вашему, у-ских негров не бывает? Судя по худлиту, у-ских прост-к в советские времена в Москве было немерено. Почему бы неграм их и не посещать?!

Цитата: Марго от октября 11, 2015, 13:01

Цитата: Poirot от октября 11, 2015, 11:10

Цитата: Red Khan от октября 11, 2015, 10:52
Кореец это почти оригинал, обычно бурят или казах, а то и вовсе татарин.

В Москве, возле у-ского ресторана "Корчма", вообще негр стоял.

И чё? По-вашему, у-ских негров не бывает? Судя по худлиту, у-ских прост-к в советские времена в Москве было немерено. Почему бы неграм их и не посещать?!

А при чём тут "у-кские прост-ки"? Негр, вроде как, у ресторана стоял. Или любой стоящий у ресторана как-то связан с прост-ками? А если ресторан французской кухни? То будет связь с французскими травиатами?

Цитата: jvarg от октября 11, 2015, 07:46
Печатаем статью с сокращениями: ...

чё-та я не понял. Это реальная статья или Ваше сочинение?

Цитата: Марго от октября 11, 2015, 13:01
По-вашему, у-ских негров не бывает?

Бывает. Но всё-таки ожидаешь увидеть какое-нибудь славянское лицо.

Цитата: Red Khan от октября 11, 2015, 10:52

Цитата: jvarg от октября 11, 2015, 07:46
У входа в суши-бар, как правило, стоит кореец, притворяющийся японцем.

Кореец это почти оригинал, обычно бурят или казах, а то и вовсе татарин.

Ну так японские туристы обычное со Владивостока начинают. Там русскоязычного корейца проще встретить, чем бурята.

Цитата: BormoGlott от октября 11, 2015, 14:54
чё-та я не понял. Это реальная статья или Ваше сочинение?

Это - перепост. Первоисточника не нашел.

Думаю - сочинение, потому и поместил в "приколы", а не в новости.

Цитата: Olego Fren от октября 11, 2015, 13:06

Цитата: Марго от октября 11, 2015, 13:01

Цитата: Poirot от октября 11, 2015, 11:10

Цитата: Red Khan от октября 11, 2015, 10:52
Кореец это почти оригинал, обычно бурят или казах, а то и вовсе татарин.

В Москве, возле у-ского ресторана "Корчма", вообще негр стоял.

И чё? По-вашему, у-ских негров не бывает? Судя по худлиту, у-ских прост-к в советские времена в Москве было немерено. Почему бы неграм их и не посещать?!

А при чём тут "у-кские прост-ки"? Негр, вроде как, у ресторана стоял. Или любой стоящий у ресторана как-то связан с прост-ками? А если ресторан французской кухни? То будет связь с французскими травиатами?

Ну вот, а говорили, что с полуслова меня понимаете! Я ведь вполне определенно сказала, что негр, стоящий у у-ского ресторана (а там речь шла, как я понимаю, не о прохожем негре, а работающем на этот самый ресторан), вполне может быть и у-цем, по мамаше-то. Так что ничего странного. Главное, одеть его правильно: шаровары, там, вышиванка, etc.

Кстати, как к Вам обращаться-то лучше: Олего или Френ? Первое сразу на Олега Грома выводит, так что лучше, наверное, второе. 

Цитата: злой от октября  4, 2015, 11:04
Сглаз мало того что может быть неумышленным, он ещё легче порчи.

Легче происходит ? Или легче по последствиям ?

Цитата: Rashid Jawba от октября 11, 2015, 20:49

Цитата: злой от октября  4, 2015, 11:04
Сглаз мало того что может быть неумышленным, он ещё легче порчи.

Легче происходит ? Или легче по последствиям ?

И то, и то. От порчи в кишках какое-то гнилье находят, болеет человек, или по службе не повышают, короче долгоиграющее, сглаз, как правило, одноразовый. Хотя маленькие дети бывает орут от сглаза дурным голосом, и не спят ночью. Бабки хорошо помогают. А вот порчу не каждая бабка может снять, только сильная.

Сглаз существует или нет?

Цитата: злой от октября 11, 2015, 21:28
Бабки хорошо помогают. А вот порчу не каждая бабка может снять, только сильная.

такая

Цитата: Karakurt от октября 11, 2015, 21:37
Сглаз существует или нет?

Скорее да, чем нет.

Цитата: Марго от октября 11, 2015, 20:18

Цитата: Olego Fren от октября 11, 2015, 13:06

Цитата: Марго от октября 11, 2015, 13:01

Цитата: Poirot от октября 11, 2015, 11:10

Цитата: Red Khan от октября 11, 2015, 10:52
Кореец это почти оригинал, обычно бурят или казах, а то и вовсе татарин.

В Москве, возле у-ского ресторана "Корчма", вообще негр стоял.

И чё? По-вашему, у-ских негров не бывает? Судя по худлиту, у-ских прост-к в советские времена в Москве было немерено. Почему бы неграм их и не посещать?!

А при чём тут "у-кские прост-ки"? Негр, вроде как, у ресторана стоял. Или любой стоящий у ресторана как-то связан с прост-ками? А если ресторан французской кухни? То будет связь с французскими травиатами?

Ну вот, а говорили, что с полуслова меня понимаете! Я ведь вполне определенно сказала, что негр, стоящий у у-ского ресторана (а там речь шла, как я понимаю, не о прохожем негре, а работающем на этот самый ресторан), вполне может быть и у-цем, по мамаше-то. Так что ничего странного. Главное, одеть его правильно: шаровары, там, вышиванка, etc.

Как по внешности н-гра, стоящего у у-ского ресторана в М-скве, определить, что он сын именно у-ской п-ститутки (а не р-ской или б-ской)? Шаровары можно хоть на медведя надеть, при желании.

Цитата: Python от октября 12, 2015, 00:46
Как по внешности н-гра, стоящего у у-ского ресторана в М-скве, определить, что он сын именно у-ской п-ститутки (а не р-ской или б-ской)?

Груизм рулит, n'est-ce pas? 

Цитата: Марго от октября 11, 2015, 20:18
Ну вот, а говорили, что с полуслова меня понимаете! Я ведь вполне определенно сказала, что негр, стоящий у у-ского ресторана (а там речь шла, как я понимаю, не о прохожем негре, а работающем на этот самый ресторан), вполне может быть и у-цем, по мамаше-то. Так что ничего странного. Главное, одеть его правильно: шаровары, там, вышиванка, etc.

Кстати, как к Вам обращаться-то лучше: Олего или Френ? Первое сразу на Олега Грома выводит, так что лучше, наверное, второе. 

Я говорил о Вашей способности донести любую мысль с полуслова, но вовсе не о моей способности любую мысль понять. Обращаться ко мне можно по имени — Олег. На Френа тоже отзовусь. И на Олегофрена, а на олигофрена, не обессудьте, не отзовусь.

Расскажите, кто такой Олег Гром. Возможно, это даст ключ к ответу на некоторые вопросы, которые у меня возникли почти сразу же после регистрации, и на которые мне никто из администрации так и не дал внятного мужского ответа.

Что вы грузите? Какой-то минерал?

Цитата: Lugat от октября 12, 2015, 01:00

Цитата: Python от октября 12, 2015, 00:46
Как по внешности н-гра, стоящего у у-ского ресторана в М-скве, определить, что он сын именно у-ской п-ститутки (а не р-ской или б-ской)?

Груизм рулит, n'est-ce pas? 

Что такое груизм?

Цитата: Olego Fren от октября 12, 2015, 02:27
Расскажите, кто такой Олег Гром.

Один из местных форумчан. Но появляется редко.

Цитата: Poirot от октября 12, 2015, 10:06

Цитата: Olego Fren от октября 12, 2015, 02:27
Расскажите, кто такой Олег Гром.

Один из местных форумчан. Но появляется редко.

Понятно. А я на свою беду его тёзка. Кажется, что-то складывается в целую картину. Я не Олег Гром.