Лингвофорум

Случайность.

Цитата: true от сентября  9, 2015, 16:21
Почему у нас превратилось в "тамдыр"?

Как-то даже сложновато произносится. Н>М у нас вообще в порядке вещей, но перед некоторыми согласными. Перед "Д" и "Т" 
А так, сложно же найти Джанболата, хотя так правильно, все кругом ДжаМболаты.

Цитата: true от сентября  7, 2015, 19:03
Как у кого пишется слово "тандыр", с "н" или с "м"?

В узбекском тандир.

Переведите на современные языки др.-тюрк. слово türk во втором значении: самый обильный, предельный. См. скриншот.

Каз. кемел?

ар. достигший совершенства
кемел жас → зрелый возраст
кемел ой → глубокая мысль
кемел ойлы адам → мудрый человек
кемеліне келу → достигать совершенства; достигать расцвета вершин
оның шығармашылығының кемеліне келген кезі → период расцвета его творчества

Время самого солнцепека - 1) кюнню тамам иссиси, 2) кюнню эм исси заманы
Самая молодость - тамам джашлыкъ

"Етишен", "кемал".

А этот "кемел, кемал" - тюркское?

Нет, арабизм. В каз. еще нағыз, қас, қаса?

Цитата: Karakurt от сентября 18, 2015, 17:35
нағыз

Таджикское "хорошо"?

Да.

Суд и судья как будут? Есть незаимствования? В каз. есть төреші.

В узбекском hakam и qozi из арабского.

Цитата: Karakurt от сентября 18, 2015, 18:20
В каз. есть төреші.

В узбекском: https://uz.wiktionary.org/wiki/toʻra
https://uz.wiktionary.org/wiki/toʻrachilik

Каз. судья = узб. бюрократ?

Цитата: Karakurt от сентября 18, 2015, 17:06
Переведите на современные языки др.-тюрк. слово türk во втором значении: самый обильный, предельный.

По-русски это зенит.

У нас "тёре, тёречи" нынче практически не употребляется, только в истории. Это как бы и арбитраж и парламент. Можно конечно сказать и суд, судья, но старики так называют парламент и депутатов. А суд - сюд.

Цитата: true от сентября  9, 2015, 16:21
Почему у нас превратилось в "тамдыр"?

Возможно влияние TAMDUR- зажигать, разжигать

Цитата: TawLan от сентября 18, 2015, 18:41
А суд - сюд.

Сот в каз.

Цитата: Karakurt от сентября 18, 2015, 18:20
Суд и судья как будут? Есть незаимствования? В каз. есть төреші.

Еще қазы, би

Цитата: TawLan от сентября 18, 2015, 18:41
У нас "тёре, тёречи" нынче практически не употребляется, только в истории. Это как бы и арбитраж и парламент. Можно конечно сказать и суд, судья, но старики так называют парламент и депутатов. А суд - сюд.

Суд, как в смысле "обсуждение", типично.
Но ведь тж и повод, случай. Короче, что из этих значений первичней

Цитата: TawLan от сентября 18, 2015, 18:41
А суд - сюд.

А судья - сюдю

На монгольском:
кедр - хуш
кедровый орех - самар
и
грецкий орех - хушга


Как они называются в разных тюркских языках?

КБ к'оз = грецкий орех. Когнат ?

Грецкий орех — Аçтăрхан мăйăрĕ (чув.). Буквально — астраханский орех. Удивительно, но в самых известных, широко используемых словарях этот наиболее распространённый вариант не представлен.

Цитата: enhd от сентября 21, 2015, 06:31
На монгольском:
кедр - хуш
кедровый орех - самар
и
грецкий орех - хушга

Как они называются в разных тюркских языках?

Это я спросил потому что этот слово документировано в средневековых источниках о монголов и кажется об уйгуров.
"кушк" или "кушга"?? - это просто по памяти.

И сегодня у монголов слово "хуш" - кедр, а "хушга" - почему то грецкий орех.