Лингвофорум

Цитата: Demetrius от августа  8, 2015, 16:27

Цитата: From_Odessa от августа  8, 2015, 16:18
"Навести пример", "газованая вода"

Когда-то ехал в поезде с украинцем, имевшим несчастье связаться с белорусской милицией, он использовал уволили 'освободили'.

Хм... закос под старину. Не похоже на живой говор.

Цитата: From_Odessa от августа  8, 2015, 16:18
"газованая вода"

типичный казахстанский русский- газ-вода.

Макс

Встречается, возможно. Но в современном русском "городского головы" нет. Имею в виду ря в рф

Фром давно носится со своей газованой, а у на с говорят "с газом" и "без газа".

Лом

Так в казахстане говорят "газованая вода"?

Цитата: Conservator от августа  8, 2015, 16:23
где например? в Украине массовая эмиграция происходит только из регионов с преимущественно украиноязычным населением (переселенцы последнего года не в счет, не тот случай). но пик массовой эмиграции припал на 90е годы, сейчас ситуация стабилизировалась.

Да везде. Русскоязычная община сокращается в абсолютных и относительных цифрах по всему постсоветскому пространству.

Цитата: Conservator от августа  8, 2015, 16:23
переселенцы последнего года не в счет, не тот случай

Случай, конечно, нестандартный, но он имеет место, и не учитывать его нельзя, ибо цифры переселенцев просто огромные.

Макс, может, это не очень часто встречается, я не знаю.

Цитата: From_Odessa от августа  8, 2015, 16:32
Встречается, возможно. Но в современном русском "городского головы" нет. Имею в виду ря в рф

Так и премьера в России нет (Медведь "председатель") Разное у нас устройство государственное.
Слава Богу, что мэр отмирает в наших просторах. Ещё б и губернаторов разговорных забыть. Перфекты скоро будут вместо голов ОДА.

Цитата: From_Odessa от августа  8, 2015, 16:32
Макс

Встречается, возможно. Но в современном русском "городского головы" нет. Имею в виду ря в рф

в образной речи чего только нет, голова в том числе.

Цитата: From_Odessa от августа  8, 2015, 16:33
Лом

Так в казахстане говорят "газованая вода"?

нет, газ-вода, в то время как она газировка 

Цитата: Geoalex от августа  8, 2015, 16:34
Случай, конечно, нестандартный, но он имеет место, и не учитывать его нельзя, ибо цифры переселенцев просто огромные.

основная масса переселенцев выехала в свободные районы своих же областей и на остальные территории Украины (в одном моем Кривом Роге только зарегистрированных около 15 тыс., а это далеко не основное направление). территорию страны покинуло намного меньше.

Цитата: Conservator от августа  8, 2015, 16:36
основная масса переселенцев выехала в свободные районы своих же областей и на остальные территории Украины (в одном моем Кривом Роге только зарегистрированных около 15 тыс., а это далеко не основное направление). территорию страны покинуло намного меньше.

По данным на 1.01.2015 временное убежище на территории России проживало 234 тыс. граждан Украины, получивших временное убежище (все за истекший год). И это далеко не полная цифра переселенцев прошедшего года.

Цитата: Conservator от августа  8, 2015, 16:23

Цитата: Alexandra A от августа  8, 2015, 15:50Это что, влияние украинского языка? В Бессарабии?

может быть и собственное образование. в румынском какой предлог используется в этих случаях?

Не знаю. Словоупотребление бессарабского румынского может быть калькой с русского.

Ведь Кишинёв - это изначально русскоязычный город... Какое там могло быть влияние бессарабского румынского?

В Бухаресте - знаю. как говорят: предлог "в" всегда. В секторе 3, в зоне Крынгаш, etc.

P.S. Вообще, я очень сомневаюсь, что на русский язык в Республике Молдова хоть когда-либо, хоть какое-то влияние оказал бессарабский молдавский румынский. Вот наоборот - сколько угодно. Существует бессарабский вариант молдавского румынского, который просто изобилует кальками и прямыми заимствованиями с русского.

Цитата: Лом d10 от августа  8, 2015, 16:34
в образной речи чего только нет, голова в том числе.

Может быть, в каких-то частных случаях кто-то и называет мэра "городским головой", конечно, но мы же не об этом, а о об общеупотребительном, нейтральном (вернее, тут с оттенком официозности) варианте.

Цитата: Лом d10 от августа  8, 2015, 16:35
нет, газ-вода, в то время как она газировка

"Газировка"? Я так понимаю, что "газировка" - это другое, так называют обычно какую-то сладкую газированную воду. «Газировка», «сладкая вода», «лимонад», «ситро» и т.д. А я говорил о простой газированной.

Цитата: From_Odessa от августа  8, 2015, 16:53

Цитата: Лом d10 от августа  8, 2015, 16:34
в образной речи чего только нет, голова в том числе.

Может быть, в каких-то частных случаях кто-то и называет мэра "городским головой", конечно, но мы же не об этом, а о об общеупотребительном, нейтральном (вернее, тут с оттенком официозности) варианте.

в официозном варианте такое слово непредставоенно нигде.

ЦитироватьГородской голова — выборная должность в Российской империи, глава городского общественного управления. Учреждена императрицей Екатериной II в 1767 году.
В наше время на Украине должность главы городского совета официально называется «городской голова».

(wiki/ru) Городской_голова
Не путать с (wiki/ru) Градоначальник
Градоначальник соответствует киевскому мэру, который по совместительству еще и ОДА возглавляет.

Цитата: From_Odessa от августа  8, 2015, 16:55

Цитата: Лом d10 от августа  8, 2015, 16:35
нет, газ-вода, в то время как она газировка

"Газировка"? Я так понимаю, что "газировка" - это другое, так называют обычно какую-то сладкую газированную воду. «Газировка», «сладкая вода», «лимонад», «ситро» и т.д. А я говорил о простой газированной.

это всё в широком смысле лимонад, газировка исключительно газированная вода (если она ещё и минеральная при этом, то она становится минералкой, не зависимо газировка она или нет))

Цитата: Лом d10 от августа  8, 2015, 16:55
в официозном варианте такое слово не представоенно нигде.

Я имел в виду, что, как мне кажется, "городской голова" на бытовом уровне в украинском русском не употребляется, зато его можно встретить в устной и письменной речи журналистов в рамках репортажей, статей и пр. Наверное, надо назвать этот оттенок иначе, но я не знаю как.

Цитата: DarkMax2 от августа  8, 2015, 16:58
Городской голова — выборная должность в Российской империи, глава городского общественного управления. Учреждена императрицей Екатериной II в 1767 году.
(wiki/ru) Городской_голова

Но сейчас этого нет в России, верно? Мы об этом говорим, не так ли? А то Вы носитесь давно уже с этим "головой" из прошлого.

Цитата: Лом d10 от августа  8, 2015, 16:58
это всё в широком смысле лимонад, газировка исключительно газированная вода (если она ещё и минеральная при этом, то она становится минералкой, не зависимо газировка она или нет))

Смотря где и в чьей речи. Я так понимаю, что наиболее часто встречающееся значение слова "газировка" - сладкая газированная вода. Встречается и то, что Вы сказали. Это хорошо видно по той теме, ссылку на которую я выложил.

Я про то, что этот украинизм вполне себе возрождённый историзм в русском.

Цитата: Geoalex от августа  8, 2015, 16:41
По данным на 1.01.2015 временное убежище на территории России проживало 234 тыс. граждан Украины, получивших временное убежище (все за истекший год). И это далеко не полная цифра переселенцев прошедшего года.

и какой процент из их числа жил в России задолго до конфликта, работая нелегально и периодически мотаясь назад, чтобы пересечь границу и начать отсчет новых 90 дней пребывания в РФ, а таким образом решил легализироваться?

количество временных переселенцев из Крыма и неподконтрольных районов Дон. и Луг. областей, выехавших в другие регионы Украины, составляет по состоянию на июль 1 млн. 300 тыс. человек. это только те, кто стал на учет, на самом деле цифры больше.

хотелось бы уточнить для себя, что есть "дзекание" и "цеканье", глаз ухо замыленно, возможно у нас не "дзекают" и не "цекают".

Цитата: DarkMax2 от августа  8, 2015, 17:03
Я про то, что этот украинизм вполне себе возрождённый историзм в русском.

А вот это - вполне возможно. Я уже думал о том, что в русский язык Украины вполне могут закрадываться украинизмы, которые совпадают с некогда бытовавшими в русском словами, выражениями, значениями слов, грамматическими формами. И получится возрождение.

Цитата: From_Odessa от августа  8, 2015, 16:59

Цитата: Лом d10 от августа  8, 2015, 16:55
в официозном варианте такое слово не представоенно нигде.

Я имел в виду, что, как мне кажется, "городской голова" на бытовом уровне в украинском русском не употребляется, зато его можно встретить в устной и письменной речи журналистов в рамках репортажей, статей и пр. Наверное, надо назвать этот оттенок иначе, но я не знаю как.

сладкая вода- это газировка с сиропом! (на автоматах так и писали))