Лингвофорум

Цитата: Хусан от августа  4, 2015, 11:33
По этимологии должен быть от https://uz.wiktionary.org/wiki/toʻr (почётное место в комнате)

Цитата: Rashid Jawba от августа  4, 2015, 15:08
Как сюда кружева затесались ?

Цитата: Rashid Jawba от августа  4, 2015, 15:08
И если от тёр, то откуда значение обычай ?

Цитата: Хусан от августа  4, 2015, 11:33
По этимологии должен быть от https://uz.wiktionary.org/wiki/toʻr (почётное место в комнате)

Цитата: Rashid Jawba от августа  4, 2015, 11:10
У кого есть тёре, варианты его произношения, семантика ?
В КБ это и суд, и совет, и обычай, и удобный случай.
Мне кажется, тут какой-то нахлест.

Цитата: Red Khan от августа  5, 2015, 01:21
В общем, как мне кажется так:
обычай>закон>суд>судья>советник/чиновник/любой важный человек>место где этот человек сидит>почётное место

Цитата: bvs от августа  5, 2015, 01:38

Цитата: Red Khan от августа  5, 2015, 01:21
В общем, как мне кажется так:
обычай>закон>суд>судья>советник/чиновник/любой важный человек>место где этот человек сидит>почётное место

По Старлингу, первичное значение - почетное место в юрте.

ЦитироватьETü: törü [ Orhun Yazıtları, 735]
Türk bodunıŋ ilin törüsin tuta bérmiş iti bérmiş [Türk boylarının düzenini, yasasını tutuvermiş, itivermiş] KTü: töre [ Codex Cumanicus, 1300]
Töre: lex. TTü: [ TDK, Tarama Sözlüğü, <1500]
siz daχı sizden öndin gelenleriŋ türesin/töresin édesiz [sizden önce gelenlerin geleneğine uyasınız]

<< ETü türe/törü yasa, örf = ETü türe-/törü- yaratmak, düzenlemek, düzmek

→ türe-

Not: Eski Türk kültürünün ikonik kavramlarından biri olarak, /r/>/z/ evriminden önceki arkaik biçimini korumuştur. TTü tüze eşdeğerdir. • Moğ töre (kanun, özellikle Cengiz Han kanunu) muhtemelen Türkçeden alıntıdır.

Цитата: Red Khan от августа  5, 2015, 02:03
Каким образом тогда получилась традиция?

Цитата: bvs от августа  5, 2015, 02:18

Цитата: Red Khan от августа  5, 2015, 02:03
Каким образом тогда получилась традиция?

Может разные слова? Почетное место tör, закон törü.

Цитата: Rashid Jawba от августа  5, 2015, 06:41
Кстати, Хан, что по-турецки yasa ?

Цитата: Red Khan от августа  5, 2015, 09:03

Цитата: Rashid Jawba от августа  5, 2015, 06:41
Кстати, Хан, что по-турецки yasa ?

Закон который писаный, с прокурорами и судьями. Töre - это адаты, традиции, неписанный закон. На востоке Турции даже имеют место быть так называемые töre cinayetleri - убийства чести.

Цитата: bvs от августа  5, 2015, 02:18

Цитата: Red Khan от августа  5, 2015, 02:03
Каким образом тогда получилась традиция?

Может разные слова? Почетное место tör, закон törü.

Цитата: Rashid Jawba от августа  5, 2015, 09:13

Цитата: Red Khan от августа  5, 2015, 09:03

Цитата: Rashid Jawba от августа  5, 2015, 06:41
Кстати, Хан, что по-турецки yasa ?

Закон который писаный, с прокурорами и судьями. Töre - это адаты, традиции, неписанный закон. На востоке Турции даже имеют место быть так называемые töre cinayetleri - убийства чести.

Как Яса монголов ?

Цитата: Rashid Jawba от августа  5, 2015, 06:41
Если не ошибаюсь, старшие говорили "тёре болса", т.е. "при случае".
Наверно, имелся в виду удобный случай, соответствующий приличиям, обычаям. Так что семантика широкая, но в принципе укладывается в схему Хана.

Цитата: Хусан от августа  5, 2015, 09:39

Цитата: Rashid Jawba от августа  5, 2015, 06:41
Если не ошибаюсь, старшие говорили "тёре болса", т.е. "при случае".
Наверно, имелся в виду удобный случай, соответствующий приличиям, обычаям. Так что семантика широкая, но в принципе укладывается в схему Хана.

Это разве не тўғри: тўғри келса, тўғри бўлса?

Цитата: Red Khan от августа  5, 2015, 09:41

Цитата: Хусан от августа  5, 2015, 09:39

Цитата: Rashid Jawba от августа  5, 2015, 06:41
Если не ошибаюсь, старшие говорили "тёре болса", т.е. "при случае".
Наверно, имелся в виду удобный случай, соответствующий приличиям, обычаям. Так что семантика широкая, но в принципе укладывается в схему Хана.

Это разве не тўғри: тўғри келса, тўғри бўлса?

По-татарски - туры килсә/булса.

Цитата: bvs от августа  5, 2015, 01:38

Цитата: Red Khan от августа  5, 2015, 01:21
В общем, как мне кажется так:
обычай>закон>суд>судья>советник/чиновник/любой важный человек>место где этот человек сидит>почётное место

По Старлингу, первичное значение - почетное место в юрте.

Цитата: murat от августа  7, 2015, 14:28
төригә өтүңлар