Лингвофорум

Цитата: Хусан от июля  8, 2015, 19:51
https://uz.wiktionary.org/wiki/ganj


https://uz.wiktionary.org/wiki/inju

Кеніш
Інжу

 Мне интересно как будет "свободный ,свобода "в тюркских языках??

Цитата: murat от июля 13, 2015, 09:00
Мне интересно как будет "свободный ,свобода "в тюркских языках??

Азаттық, бостандық-свобода.
азат,бос-свободный

Цитата: murat от июля 13, 2015, 09:00
Мне интересно как будет "свободный ,свобода "в тюркских языках??

азатлык, ирек, бәйсезлек, хөррият.

Цитата: murat от июля 13, 2015, 09:00
Мне интересно как будет "свободный ,свобода "в тюркских языках??

Erk, erkin

Цитата: edil-jayik от июля 13, 2015, 09:25

Цитата: murat от июля 13, 2015, 09:00
Мне интересно как будет "свободный ,свобода "в тюркских языках??

Азаттық, бостандық-свобода.

+ ерік, еркіндік

Цитироватьазат,бос-свободный

+ еркін

Әркин ,әркинлик ,азат ,азатлық все это есть  ,я не это хотел услышать

Һөр -свободный. Это че персизм

Цитата: murat от июля 13, 2015, 16:41
Һөр -свободный. Это че персизм

Арабизм.

Цитировать[ İrşadü'l-Mülûk ve's-Selâtîn, 1387]
takı ḥurr bolgay, ér kişi bolgay [azat ola, er kişi ola]

~ Ar ḥurr حرّ [#ḥrr fuˁl ] azat edilmiş, salınmış, köle olmayan ~ Aram ḥūr/ḥawr חוֹר 1. beyaz giysili, 2. azatlı köle < Aram ḥawar חַוַר beyazlık, beyaz

→ havari

Not: Arapça hukuki tabir Aramiceden alıntıdır. Nihai kökeni Roma İmp. döneminde azat edilmiş kölelerin beyaz giysi giyme hakkına kavuşmasına dayanır. Asıl Arapça olan #ḥrr (sıcaklık, hararet) köküyla etimolojik ilişkisi son derece dolaylıdır.

В арабском из арамейского, означало "тот, кто в белых одеждах", потому что по законам Римской Империи освобождённые рабы получали право носить белые одежды.

Спасибо

Абдулла ибн Өмәр разийәллаһу әнһу мундақ дәйду:
"Пәйғәмбәр әлейһиссалам әр вә аял ,қул вә Һөр ,
һәр бир джанға сәдиқа-питир үчүн
бир са'(төрт очум)хорма яки бир са'  арпа
беришни пәриз қилди.
(Имам Бухарий вә Муслим ривайити)

Цитата: murat от июля 13, 2015, 16:39
Әркин ,әркинлик ,азат ,азатлық все это есть  ,я не это хотел услышать

Цитата: https://uz.wiktionary.org/wiki/свободасвобод/а ж
1 филос. erkinlik; ◆ ~а воли iroda erkinligi;
2 полит, ozodlik, erkinlik; erk, hurriyat; ◆ обрести ~у erkinlikka erishmoq; ozodlikka chiqmoq; hurriyat olmoq; ◆ ~а слова soʻz erkinligi; ◆ демократические ~ы demokratik erkinliklar; ◆ борцы за ~у народа xalq ozodligi uchun kurashuvchilar;
3 ozodlik (tutqunlikda emas, ozodlikda, erkin yashash); ◆ быть на ~е ozodlikda yurmoq; ◆ лишение ~ы юр. ozodlikdan mahrum etish; qamash; qamoq; ◆ выпуститъ птицу на ~у qushni qoʻyib yubormoq, qushni qafasdan chiqarib yubormoq;
4 erkinlik, mayl, ixtiyor, erk; ◆ предоставить детям больше ~ы bolalarga koʻproq erk bermoq, bolalarni koʻproq oʻz mayliga qoʻymoq;
{{izoh[[|]]5}} erkinlik, monesizlik, bemalollik; ◆ ~а движений harakatlar nin g erkinligi (bemalolligi);
6 разг. boʻsh vaqt, bekorchi (ishdan xoli) vaqt; ◆ об этом поговорим на ~е bu haqda boʻsh vaqt da (bafurja) gaplashamiz; ◆ ~ морей dengizlarda erkin suzish huquqi; ◆ дать ~у кому-чему oʻz ixtiyoriga qoʻymoq, erk bermoq.

Киргиз. селки - девушка.
Что за слово? У кого еще есть?

Это, по-моему, русское слово.

В соседней теме возник вопрос... Просьба к людям, изучавшим математику на каком-либо из тюркских языков. Напишите, как на вашем языке произносится вслух формула a² - b² = (a + b)(a - b)

Цитата: Alessandro от июля 31, 2015, 19:45
Просьба к людям, изучавшим математику на каком-либо из тюркских языков.

Не про меня.

Цитата: Alessandro от июля 31, 2015, 19:45Напишите, как на вашем языке произносится вслух формула a² - b² = (a + b)(a - b)

Иккĕмĕш капашри а минус иккĕмĕш капашри b пулать а плюс b хутлас а минус b (чув.).
Ну вместо "минус" и "плюс" можно сказать соответственно "кăларас" и "хушас" (Глаголы вычитать и прибавлять в форме  причастия будущего времени).
"Капаш" тут означает "степень", вместо него использовать "квадрат" нецелесообразно. Хутлас — умножить ( опять-таки в форме причастия будущего времени).

Цитата: Agabazar от июля 31, 2015, 20:16
"Капаш" тут означает "степень", вместо него использовать "квадрат" нецелесообразно.

Потому что "квадрат" по-чувашски "тăваткал", а последнее слово в качестве показателя степени (2) использовать в этом языке довольно странно. " Квадрат" — тем более. Хотя ничего невозможного нет.

Спасибо. А "пулать" - это "является"? Или "равно"?

Пулать — глагол "быть" (3 лицо, ед.ч., наст. вр.; то есть это действительно "Является").  Можно использовать и "равно" (в чувашском — "тан"), но в этом случае с согласованием сложнее. Ничего не случится, если произнести не согласовывая. Просто менее привычно. Но ко всему нетрудно привыкнуть. Дело наживное.

Цитата: Alessandro от июля 31, 2015, 19:45
В соседней теме возник вопрос... Просьба к людям, изучавшим математику на каком-либо из тюркских языков. Напишите, как на вашем языке произносится вслух формула a² - b² = (a + b)(a - b)

a darajasi ikki ayiruv b darajasi ikki teng qavs ochilgan a qoʻshuv b qavs yopilgan koʻpaytiruv qavs ochilgan a ayiruv b qavs yopilgan.

Цитата: Alessandro от июля 31, 2015, 19:45
В соседней теме возник вопрос... Просьба к людям, изучавшим математику на каком-либо из тюркских языков. Напишите, как на вашем языке произносится вслух формула a² - b² = (a + b)(a - b)

а квадрат алу б квадрат тең жақша ашылған а қосу б жақша жабылған көбейту жақша ашылған а алу б жақша жабылған
Вместо алу/қосу можно также использовать минус/плюс

Спасибо!
В общем, слово "равно" и названия арифметических действий произносятся именно там, где они написаны в формуле.

Я не учился в КБ школе, да и вряд ли в нач. классах доходят до  такой математики. Щас уж точно нет, поскольку нац. обучение практически нивелировано.
Наверно, структурно похоже на каз. вариант, только, кроме тенг в середине, думаю, в конце д.б. болады.

У кого есть тёре, варианты его произношения, семантика ?
В КБ это и суд, и совет, и обычай, и удобный случай.
Мне кажется, тут какой-то нахлест.

Цитата: Rashid Jawba от августа  4, 2015, 11:10
У кого есть тёре, варианты его произношения, семантика ?
В КБ это и суд, и совет, и обычай, и удобный случай.

В тм "төре", но это помощник, должностное лицо при хане.

Цитата: Rashid Jawba от августа  4, 2015, 11:10
У кого есть тёре, варианты его произношения, семантика ?

Вот все значения: https://uz.wiktionary.org/wiki/toʻra