Лингвофорум

Какая связь между ивритом и санскритом?

Цитата: NixerКакая связь между ивритом и санскритом?

Названия этих языков оканчиваются на -ит. Готов биться об заклад, это и побудило вас задать такой вопрос.

А если отнестись серьезно, то связь, если даже есть, то небольшая, такая же как у иврита с русским/английским/немецким. А именно: санскит/английский/русский - это индоевропейские языки, а иврит/арабский/аккадский - семитские; если принимать ностратическую теорию, индоевропейские и семитские языки (и многие другие) появились из одного источника. По этой теории, общеностратический язык существовал 12-15 тыс. лет назад, что заcтавляет призадуматься, можем ли мы вообще что-то предполагать о языках тех времен... Эта теория не очень популярна, но существует.

Цитата: rawonam

Цитата: NixerКакая связь между ивритом и санскритом?

Названия этих языков оканчиваются на -ит. Готов биться об заклад, это и побудило вас задать такой вопрос.

Увидев название темы я подумал, что нужно бы зайти и сказать, что языки родственные - оба на "-ит". Захожу - поздно.

Есть в древнем иврите несколько заимствованных слов, в основном драгоценности и пряности. На память приходит ספיר "сапир"= "сапфир" и פלפל "пильпель"="перец".

Цитата: rawonamНазвания этих языков оканчиваются на -ит.

Больше того: на -рит!

Цитата: Евгений

Цитата: rawonamНазвания этих языков оканчиваются на -ит.

Больше того: на -рит!

А гастрит - туда же?

Цитата: Евгений

Цитата: rawonamНазвания этих языков оканчиваются на -ит.

Больше того: на -рит!

Так тут все дело в рифме...

Цитата: DigammaА гастрит - туда же?

Иприт не забудьте!

Цитата: Станислав Секирин

Цитата: DigammaА гастрит - туда же?

Иприт не забудьте!

Гайморит.

...И все дружно открыли обратный словарь

...В котором таких слов — 79.

Я хотел серьезно спросить. Я читал, что слово "полицейский" ("штрофар?") свазяно со словом "кшатрий" (общий корень - штр), а также со словами "муштра" и "штраф". И еще про много слов читал, но уже не помню. Даже что названия колен в иврите соответствеют названиям каст в Индии. Причем говорилось, что это именно заимствование. Причем заимствованы были в основном слова религиозно-общественного устройства.

Кто может осветить этот вопрос?

Добавлено спустя 4 минуты 27 секунд:

И еще. Есть такая теория, что первоначальный язык евреев был другим. Индоевропейским или ещё каким-то, но под влиянием семитского окружения появился еврейский семитский язык, также как появились идиш, ладино и др.

Насчёт первого, сомнительно.
Ну а

Цитата: NixerИ еще. Есть такая теория, что первоначальный язык евреев был другим. Индоевропейским или ещё каким-то, но под влиянием семитского окружения появился еврейский семитский язык, также как появились идиш, ладино и др.

не выдерживает критики. Как обычно, ненаучная теория.

ЦитироватьНасчёт первого, сомнительно.

Тут один человек приводил фрагмент на зулусском
Umuntu omuhle uyapheka inyama imnandi.

Я почти сразу понял, хотя зулусского не изучал
uyapeka = выпекает
inyama = вкусное
omuhle = мужик

Перевод такой:Добрый человек готовит вкусное мясо
Зулусский явно не индоевропейский (хамитский?)

Соответственно, почему бы и ивриту не иметь общих корней, тем более, что эти корни восходят к праиндоевропейскому. Restrict, strike, штраф, муштра, почему бы и нет?

Цитироватьне выдерживает критики. Как обычно, ненаучная теория.

Почему?

Umuntu — человек. Omuhle — по всей видимости, «добрый» с согласовательным элементом первого класса. Уже в этом вы ошиблись.

Добавлено спустя 4 минуты 20 секунд:

Печь — bhaka (чередование?)
Добрый — hle (я угадал)
Вкусный — mnandi
Мясо — inyama.

Ну?

Ну по крайней мере, один корень точно знакомый. в ПИЕ *peko- - печь, готовить пищу.

Цитата: NixerНу по крайней мере, один корень точно знакомый. в ПИЕ *peko- - печь, готовить пищу.

Тогда уж *pekʷə-, с лабиовелряным и со слоговым равновесием...

А что там за заначки? У меня квадратики отображаются

Цитата: NixerЯ хотел серьезно спросить. Я читал, что слово "полицейский" ("штрофар?") свазяно со словом "кшатрий" (общий корень - штр), а также со словами "муштра" и "штраф". И еще про много слов читал, но уже не помню. Даже что названия колен в иврите соответствеют названиям каст в Индии.

А не может быть ивритский "полицейский" заисмтвован из, скажем, идиша, где он и имел немецкий корень?

"Кшатрий" имеет "к" корневое. Приставки или наращения "к" я не встречал. Думаю, что ее и нет. Я еще давно хотел узнать, не свяан ли "кшатрий" с "кшетра" - поле. Так и не узнал. Кто может ответить на этот вопрос или дать ссылку?

ЦитироватьА не может быть ивритский "полицейский" заисмтвован из, скажем, идиша, где он и имел немецкий корень?

Нет, конечно

Цитата: NixerЯ читал, что слово "полицейский" ("штрофар?") свазяно со словом "кшатрий" (общий корень - штр), а также со словами "муштра" и "штраф".

Полицейский="шотер". Теперь, насчет связей: а попробовать посмотреть на то, семитский это корень или нет, вам (или тем, кто это все придумал) не приходило в голову? Ивритский "штр", аккадский "штр", арабский "стр" и др., то есть, это прасемитский корень. А связь между семитким корнем и индоевропейским, если вообще есть, то та же самая, что и между латинским cornū и ивритским qεrεn.

Цитата: IngvarrА не может быть ивритский "полицейский" заисмтвован из, скажем, идиша, где он и имел немецкий корень?

В идише есть слово "штроф" שטראָף, женского рода. Означает "наказание".

Однако "полицейский" на идише будет "полицьянт". По крайней мере, я только такое слышал.

ЦитироватьТеперь, насчет связей: а попробовать посмотреть на то, семитский это корень или нет, вам (или тем, кто это все придумал) не приходило в голову? Ивритский "штр", аккадский "штр", арабский "стр" и др., то есть, это прасемитский корень. А связь между семитким корнем и индоевропейским, если вообще есть, то та же самая, что и между латинским cornū и ивритским qεrεn.

А какая между ними связь? И что это слово значит? Рог? Что в прасемитском означает основа стр(штр) ?

Добавлено спустя 1 час 48 секунд:

Кстати, а что означает Лештор на иврите?

Цитата: rawonamИвритский "штр", аккадский "штр", арабский "стр" и др., то есть, это прасемитский корень.

Арабский шрт (с эмфатическим "т"). Конечно, метатеза не исключена.

Цитата: NixerА какая между ними связь? И что это слово значит? Рог?

'Рог'. Общеностратический корень.

Цитата: NixerЧто в прасемитском означает основа стр(штр) ?

Прасемитский корень šṭr обозначает 'писáть'. Кстати, это может быть и не прасемитский корень, а заимствованный аккадским, например, из санскрита, а оттуда в арабский и иврит.

Цитата: LeoАрабский шрт (с эмфатическим "т"). Конечно, метатеза не исключена.

Это не тот корень, я про син-та(эмф)-ра. Шин-ра-та ничего общего с ним по происхождению не имеет.