Лингвофорум

Цитата: Türk от апреля  6, 2015, 20:43

Цитата: Red Khan от апреля  5, 2015, 23:42
Интересует слово "лось". В башкирском, татарском и чувашском финно-угризм: мышы, поши и пăши соответственно.

В [аз]турецком - sığın.

ЦитироватьSığır, sığın (lat. Alces alces)— cütdırnaqlılar dəstəsinin marallar fəsiləsinə aid gövşəyən məməli heyvan.

https://az.wikipedia.org/wiki/Sığır
Я думал что sığır зарезервировано за коровой.

В связи с чем возникает вопрос - а как тюрки называли тура?

Цитата: mail от апреля  6, 2015, 13:27
киік

Цитата: true от апреля  6, 2015, 13:35
"кейик" - антилопа

Цитата: Хусан от апреля  6, 2015, 16:25
В узбекском:
https://uz.wiktionary.org/wiki/kiyik

Цитата: Türk от апреля  6, 2015, 20:45
http://azerdict.com/izahli-luget/geyik

Цитата: Rashid Jawba от апреля  6, 2015, 22:02
кийик - дикий, серна

Всем спасибо. Значит слово в тюркских есть, просто "разбрелось" по разным копытно-рогатым. Единственное что, в татарском когната я так и не нашёл.

Ещё замечание по толковым словарям (узбекский, азербайджанский) - по хорошему там должно быть латинское таксономическое название. А то так непонятно конкретно что за животное имеется в виду.

Цитата: Rashid Jawba от апреля  6, 2015, 22:20
КБ сыгын - это сыгын.

А кто это? 

Цитата: Red Khan от апреля  6, 2015, 22:44
Получается казахи антилопу называют иначе чем туркмены?

У кого что водится. У нас сайгаки редкость, разве что в суровые зимы с севера мигрируют. А антилоп полно, особенно в заповедниках.
Сайгак, в принципе, такая же антилопа, только из другого рода..

Цитата: true от апреля  6, 2015, 23:29
У кого что водится.

Что-то как-то не подумал. Думал там у вас везде всё приблизительно одинаково.

Заодно и биологию подтянул, вот не знал что олени в Татарстане не водятся.

Цитата: Red Khan от апреля  6, 2015, 22:53

Цитата: Rashid Jawba от апреля  6, 2015, 22:20
КБ сыгын - это сыгын.

А кто это? 

Навоз:-) . Но там -г-, а не -г'-. Кстати, как в ТЯ ?

Цитата: Rashid Jawba от апреля  6, 2015, 22:02
Почему не использует ? КБ кийик - дикий, серна. Или наоборот ?

Примеры для ясности: кийик эчки - косуля, серна,
кийик джануар - дикое животное,
кийик адам - дикий чел:-)

Вот еще и в кырг. нашел адыр - взгорье. Где еще есть ?

Цитата: Rashid Jawba от апреля  7, 2015, 05:56
Навоз:-) . Но там -г-, а не -г'-. Кстати, как в ТЯ ?

По-татарски тирес или тизәк. Есть ещё кый - "сухой помёт (овец и коз) ; утоптанный навоз кый түгү — вывозить (выносить) сухой помёт"

Цитата: Red Khan от апреля  7, 2015, 12:06
По-татарски тирес или тизәк

У нас "дерс" - навоз, а "тезек" - это уже сухой, им в песках как топливом пользуются.

Цитата: true от апреля  7, 2015, 12:11
а "тезек" - это уже сухой, им в песках как топливом пользуются.

У нас леса много, поэтому словарь говорит что это диалоговое и даже пословицу приводит:

Цитироватьбәхетле чучка борынында бер өем тизәк белән туа, ди — () счастливый поросёнок рождается, говорят, с комом навоза на носу

Кизәк тоже есть, но это уже именно кизяк.

Цитата: Red Khan от апреля  7, 2015, 12:06

Цитата: Rashid Jawba от апреля  7, 2015, 05:56
Навоз:-) . Но там -г-, а не -г'-. Кстати, как в ТЯ ?

По-татарски тирес или тизәк. Есть ещё кый - "сухой помёт (овец и коз) ; утоптанный навоз кый түгү — вывозить (выносить) сухой помёт"

Актаныш районы:
Тирес - навоз (кислый, или киснущий, с остаками соломы)
Тизәк - помет
Кизәк - сухой помет
Бук - сырой помет

В узбекском

Цитата: Rashid Jawba от апреля  7, 2015, 06:28
Вот еще и в кырг. нашел адыр - взгорье. Где еще есть ?

https://uz.wiktionary.org/wiki/adir

Цитата: Red Khan от апреля  6, 2015, 22:52
Ещё замечание по толковым словарям (узбекский, азербайджанский) - по хорошему там должно быть латинское таксономическое название. А то так непонятно конкретно что за животное имеется в виду.

https://uz.wikipedia.org/wiki/Kiyik , https://uz.wikipedia.org/wiki/Jayran , https://uz.wikipedia.org/wiki/Ohu
https://uz.wikipedia.org/wiki/Sayg%CA%BBoq
https://uz.wiktionary.org/wiki/bug%CA%BBu , https://uz.wikipedia.org/wiki/Bugʻusimonlar

Цитата: Руслан14 от апреля  7, 2015, 14:54
Тирес - навоз (кислый, или киснущий, с остаками соломы)
Тизәк - помет
Кизәк - сухой помет
Бук - сырой помет

навоз - https://uz.wiktionary.org/wiki/go%CA%BBng
помет - https://uz.wiktionary.org/wiki/tezak , https://uz.wiktionary.org/wiki/tappi , https://uz.wiktionary.org/wiki/chalma , https://uz.wiktionary.org/wiki/qumaloq , https://uz.wiktionary.org/wiki/axlat , https://uz.wiktionary.org/wiki/qiy ,
И ещё boʻq тоже есть.

Цитата: Руслан14 от апреля  7, 2015, 14:54
Кизәк - сухой помет

Подозревается на русизм

Цитата: Borovik от апреля  7, 2015, 20:42

Цитата: Руслан14 от апреля  7, 2015, 14:54Кизәк - сухой помет

Подозревается на русизм

Да, точно.
Сам кизяк от тюркских: https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D0%B8%D0%B7%D1%8F%D0%BA

9-дневный цикл в конце февраля-начале марта называется по-ног. бердазы (пишут бердаьзи), по-КБ - балдраджюз. Чета большая разница, не займ ли это, монг. или иран.? Как у других ?

Цитата: Borovik от апреля  6, 2015, 10:51

Цитата: Red Khan от апреля  5, 2015, 23:42
Интересует слово "лось". В башкирском, татарском и чувашском финно-угризм: мышы, поши и пăши соответственно.

В вост-башкирском болан "лось"

У нас в поговорках есть еще "юша". Например, "юша кебек килә (кырып-ишеп)". Может у кого-то тоже сохранилось. А так "кыр сыер", литературно - поши. Бабушка употребляла одинаково и "юша", и "кыр сыер" (либо просто сыер).

Къытчас (обведенное):


Для завязывания узла, например когда обтягивали сено для перевозки. Узел надежный, но развязать можно одним движением, конечно при правильном узле.

У кого есть и как называется?

Цитата: Хусан от апреля  7, 2015, 17:44
В узбекском

Цитата: Rashid Jawba от апреля  7, 2015, 06:28
Вот еще и в кырг. нашел адыр - взгорье. Где еще есть ?

https://uz.wiktionary.org/wiki/adir

В тувинском языке адыр - не взгорье, а отрог (если просто то развилина на горе).

Цитата: Марат65 от апреля 20, 2015, 19:42

Цитата: Borovik от апреля  6, 2015, 10:51

Цитата: Red Khan от апреля  5, 2015, 23:42
Интересует слово "лось". В башкирском, татарском и чувашском финно-угризм: мышы, поши и пăши соответственно.

В вост-башкирском болан "лось"

У нас в поговорках есть еще "юша". Например, "юша кебек килә (кырып-ишеп)". Может у кого-то тоже сохранилось. А так "кыр сыер", литературно - поши. Бабушка употребляла одинаково и "юша", и "кыр сыер" (либо просто сыер).

в кырг.лось-багыш.