*Как это будет на разных языках?

[Karakurt]

Почему сыгыр > сыйыр,
но сыгын > суын

[Мечтатель]

По-турецки олень - geyik. Нишаньян пишет что это из древнетюркского keyik. Но кажется никто кроме турков этого слова не использует, даже у азербайджанцев олень - maral.

Алтайцы называют северного оленя ак-кийик.

[Borovik]

По-турецки олень - geyik. Нишаньян пишет что это из древнетюркского keyik. Но кажется никто кроме турков этого слова не использует, даже у азербайджанцев олень - maral.

Алтайцы называют северного оленя ак-кийик.

В башкирском кейек - это просто "дикий" про зверей, птиц

[Мечтатель]

По-турецки олень - geyik. Нишаньян пишет что это из древнетюркского keyik. Но кажется никто кроме турков этого слова не использует, даже у азербайджанцев олень - maral.

Алтайцы называют северного оленя ак-кийик.

В башкирском кейек - это просто "дикий" про зверей, птиц

В алтайском тоже кийик - "дикий". А это не омоним с "оленем"?

[Borovik]

В алтайском тоже кийик - "дикий". А это не омоним с "оленем"?

Вообще, говоря, этимон один. ЭСТЯ говорит, что старейшее значение - "дикий".
Хотя вопрос "омонимы или многозначное слово" для тюркских часто оказывается философским.

[Red Khan]

Вы сейчас заблуждаетесь и заблуждаете других.
Эту картинку вы взяли из Википедии, и под ней (по-хорошему) написано:

Тогда надо смотреть отдельно по видам. Я в этом не очень хорошо разбираюсь.

Скорее, у оленя должно быть уточняющее слово, чтобы отличать его от "дефолтного оленя", т.е. лося

Ну или так, да.

Но есть ещё такое - например косуля (это, оказывается, единственный другой вид из рода оленей который обитает на территории РТ). В одном месте он называется кәҗәболан, в другом кыр кәҗәсе.

[Borovik]

Но есть ещё такое - например косуля (это, оказывается, единственный другой вид из рода оленей который обитает на территории РТ). В одном месте он называется кәҗәболан, в другом кыр кәҗәсе.

Хмммм.
Как раз косулю от других оленевых башкиры отличают очень хорошо. В башкирском ҡоралай "косуля".
В том же Урал-батыре много раз встречается

[Red Khan]

По-турецки олень - geyik. Нишаньян пишет что это из древнетюркского keyik. Но кажется никто кроме турков этого слова не использует, даже у азербайджанцев олень - maral.

Алтайцы называют северного оленя ак-кийик.

Спасибо. То есть получается что для них северный олень это уже другое животное?

[Borovik]

По-турецки олень - geyik. Нишаньян пишет что это из древнетюркского keyik. Но кажется никто кроме турков этого слова не использует, даже у азербайджанцев олень - maral.

Алтайцы называют северного оленя ак-кийик.

Спасибо. То есть получается что для них северный олень это уже другое животное?

Другое чем что?

Алт. словарь:
кийик "дикий зверь"
ак кийик "олень"
кижи кийик "обезьяна", буквально "человек-дикий"

Т.е. ак кийик - это изначально уточняфющий описательный термин, "белое дикое животное"

[Red Khan]

Т.е. ак кийик - это изначально уточняфющий описательный термин, "белое дикое животное"

Ясно, спасибо.

[Мечтатель]

В кыргызском словаре вот что написано:

кийик

кийик киик (все раздельнокопытные дикие животные, кроме свиньи); кийик атып эт бербесе, тоодагысы жак-шы погов. если киика убьют, да мяса не дадут, то лучше тот, который в горах (гуляет); мергендер тилейт кийик-ти, кийиктер тилейт бийикти стих. охотник желает (ищет) киика, киик желает (ищет) высоты (высоких мест в горах); тамак куйган табагы — киииктин катуу туягы фольк. блюдо, в которое наливалась пища,— крепкое копыто киика; кара кийик иносказательно 1) дикий кабан, дикая свинья (когда знахарь чпропи-сывал* больному в качестве лекарства мясо дикой свиньи, он вместо доцуз говорил кара кийик); 2) то же, что доцуз (если человек родился в год сзиньи, то он свой цикловой год называл не доңуз, а кара кийик); О киши кийих (в эпосе, в сказках) дикий человек; төе киник (в эпосе) дикий верблюд; киши кийик, теө кийик ады-рында көп экен фольк. там на взгорьях много диких людей, диких верблюдов; кызыл кийик козерог; бука кийик (в преданиях и эпосе) дикий бык (водившийся в древние времена в горах Тянь-Шаня бык с рогами оленя; убить его можно было, только попав в глаз или в задний проход); Суркийик Суркиик (кличка коня богатыря Толтоя); кийик от южн. зизифора пахучая (название горной травы).

http://www.kyrgyz.ru/dict/dict.php?l=k&w=2764

[Borovik]

В кыргызском словаре вот что написано:

Ну, очевидное развитие от родового понятия "дикий"

[Red Khan]

В башкирском ҡоралай "косуля"

Королай в татарском тоже есть. Вот что пишется в книге "Татарстанның үсемлекләр һәм хайваннар дөньясы."

Кәҗәболан Татарстанда XX гасырның 40 нчы еллар уртасында гына күренә башлый. Беренче тапкыр ул Минзәлә районының Игим наратлыгында очрый. Кәҗәболан — Европа боланнарының иң кечкенәсе. Хәтта иң эре ата затының да авырлыгы 60 кг дан артмый. Ата кәҗәболанның зур булмаган тармаклы мөгезчекләре була. Республикада аларның саны шактый. Кәҗәболан өчен калын кар капламы уңайсызлыклар тудыра, ул аңа үзенең дошманнарыннан - бүре һәм сәләүсеннән качып котылырга комачаулый.

Я так понимаю это косуля.

[Borovik]

Интересует слово "лось". В башкирском, татарском и чувашском финно-угризм: мышы, поши и пăши соответственно.

Кстати, как произносится этот тат. поши? Что стоит за этой записью? пошый?

[Red Khan]

Кстати, как произносится этот тат. поши? Что стоит за этой записью? пошый?

Как-то так, да.
http://ru.forvo.com/word/поши/#tt

[mail]

По-турецки олень - geyik. Нишаньян пишет что это из древнетюркского keyik. Но кажется никто кроме турков этого слова не использует, даже у азербайджанцев олень - maral.

киік

1.
1) киик (всякое дикое мелкое парнокопытное животное)
2) зоол. сайгак; сайга
киік аулау → охотиться на сайгаков
□ киік керіліп қашады, бөкен ерініп қашады → сайгак убегает галопом, а антилопа — рысью
киікті таудан іздеме, қаудан ізде → сайгака ищи не в горах, а там, где много травы
◊ киіктің асығындай → миниатюрный

2. сайгачий
киіктің текесі → сайгачий козел

син. ақбөкен, бөкен, құралай

http://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/kk/ru/киік/

[true]

По-турецки олень - geyik. Нишаньян пишет что это из древнетюркского keyik. Но кажется никто кроме турков этого слова не использует, даже у азербайджанцев олень - maral.

В тм "сугун" - олень, "марал" - лань (это животное меньше оленя), "кейик" - антилопа (ее еще "җерен" называют, то есть джейран).

[Borovik]

Почему сыгыр > сыйыр,
но сыгын > суын

Развитие -ғ- в кыпчакских неединообразно

[Borovik]

То есть там уже финно-угорского влияния нет, спасибо.

Точнее, не видно финно-пермского влияния.
Но при этом можно найти несколько сепаратных угризмов.
Но об этом в другой раз

[Хусан]

По-турецки олень - geyik. Нишаньян пишет что это из древнетюркского keyik. Но кажется никто кроме турков этого слова не использует, даже у азербайджанцев олень - maral.

В узбекском:
https://uz.wiktionary.org/wiki/kiyik

[Türk]

Интересует слово "лось". В башкирском, татарском и чувашском финно-угризм: мышы, поши и пăши соответственно.

В [аз]турецком - sığın.

[Türk]

В алтайском "лось" - булан, "олень" (марал) - сыгын.

Интересно, получается булан изначально и есть лось, и в татарское болан это уже смещение значения.

А с sığın в турецком интересно. Словарь TDK говорит что это alageyik (Dama dama), то есть лань, но в Вике люди приводят источники, что он используется для лося. Есть ли когнаты этого слова в других тюркских?

По-турецки олень - geyik. Нишаньян пишет что это из древнетюркского keyik. Но кажется никто кроме турков этого слова не использует, даже у азербайджанцев олень - maral.

http://azerdict.com/izahli-luget/geyik

[Rashid Jawba]

Почему не использует ? КБ кийик - дикий, серна. Или наоборот ?

[Rashid Jawba]

КБ сыгын - это сыгын.

[Red Khan]

киік керіліп қашады, бөкен ерініп қашады → сайгак убегает галопом, а антилопа — рысью

"кейик" - антилопа

Получается казахи антилопу называют иначе чем туркмены?