Лингвофорум

Цитата: АлинаВ от декабря 29, 2014, 10:34
Спасибо! Извиняюсь.

Да не за что. И извиняться не стоит. 

Цитата: АлинаВ от декабря 29, 2014, 08:58
sanam mani 1 i oxirgisisan

Ты тоже меня

Цитата: АлинаВ от декабря 29, 2014, 08:58
oxirgisisan

Ты последный

Цитата: АлинаВ от декабря 29, 2014, 08:58
sanam mani 1 i oxirgisisan

ты тоже моя первая и последняя

Да, правильно. Я циферки не понял.

Цитата: Хусан от декабря 29, 2014, 13:27

Цитата: АлинаВ от декабря 29, 2014, 08:58
sanam mani 1 i oxirgisisan

Ты тоже меня

Цитата: АлинаВ от декабря 29, 2014, 08:58
oxirgisisan

Ты последный

Sen ham mening birinchisisan n va oxirgisisan

Добрый вечер. Переведите текст песни пожалуйста. Очень надо

Бу "пишмас савдоми" деб юбораман
Чорасиз колганда ишк бозорида
Умидвор лек калби тилкапораман
Бир хикмат бор дея ёр озорида

Бу "пишмас савдоми" деб юбораман
Чорасиз колганда ишк бозорида
Умидвор лек калби тилкапораман
Бир хикмат бор дея ёр озорида

Майли телба денглар
Майли девона
Нахот севги гунох
Бизлар гунохкор
Гулни булбулига айлаб бегона
Кимни кунгли тулар кимга кандай кор

Ичимга тулдириб хасрат догларин
Чин нураб боряпман дилга билдирмай
Куксимни куйдирган хижрон чогларин
Дилимга айтайми гулимга айтай

Е кутиб утайми Е кечиб кетай
Аро йулда колдим бир жоним билан
Олдимда икки йул кай бирин тутай
Ё ортга кайтайми армоним билан....

Майли телба денглар
Майли девона
Нахот севги гунох
Бизлар гунохкор
Гулни булбулига айлаб бегона
Кимни кунгли тулар кимга кандай кор

МОНОЛОГ
Хой мен сенинг кора сочинга эмас кордай ок кунглинга богланиб колдим. Нетай нетай сен билан хайрлашгим келмас. Алвидо дейишга йук карорим, йук карорим.....

Майли телба денглар
Майли девона
Нахот севги гунох
Бизлар гунохкор
Гулни булбулига айлаб бегона
Кимни кунгли тулар кимга кандай кор

Цитата: NatashaAI от декабря 30, 2014, 21:50
Переведите текст песни

Радуйтесь.
Песни и тексты к ним, узбекский язык

добрый день, помогите пожалуйста с переводом
2015-yilda shunday baxtli bo'lingki baxtdan qochib omadga qoqiling. Quvonchga suyanib turingda shodlik so'qmoqlaridan yuring, charchaganda mehr chashmasidan,omad ariqlaridan suv ichib hayot yo'llarida xushnud davom eting. 2015-yilda qadringiz nondek aziz,qalbingiz qordek nafis bo'lsin, xayotda wunday yawangki xamma sizga xavas blan boqsin,YANGI YIL MUBORAK BO'LSIN,

Всех-всех-всех поздравляю с наступающим Новым 2015 Годом!!!
Крепкого здоровья и огромного счастья вам!!!!
Желаю вам на новый год
Веселья и удачи,
Пусть исполняются мечты,
Свершаются задачи!
Пусть кошелек не будет пуст,
Наполнен будет вечно,
Желаю счастья и любви,
Отныне - бесконечно!
Хочу  поздравить от души,
Пускай на новый год,
Вам добрый дедушка Мороз,
Подарок принесет!

Я тебе уже не раз говорила... У нас горе, и мне не до праздников! Может ты не догоняешь по русски.... Мать больна раком 4 стадии... Врачи сказали ей жить месяца три! Ванька кричит, ему не до гостей! Ты столько мне помогал, что я не могу тебе отказать...

Цитата: Versuchung7 от декабря 31, 2014, 15:40
Я тебе уже не раз говорила... У нас горе, и мне не до праздников! Может ты не догоняешь по русски.... Мать больна раком 4 стадии... Врачи сказали ей жить месяца три! Ванька кричит, ему не до гостей! Ты столько мне помогал, что я не могу тебе отказать...

С Новым Годом!

Цитата: Tusik от декабря 31, 2014, 11:12
2015-yilda shunday baxtli bo'lingki baxtdan qochib omadga qoqiling. Quvonchga suyanib turingda shodlik so'qmoqlaridan yuring, charchaganda mehr chashmasidan,omad ariqlaridan suv ichib hayot yo'llarida xushnud davom eting. 2015-yilda qadringiz nondek aziz,qalbingiz qordek nafis bo'lsin, xayotda wunday yawangki xamma sizga xavas blan boqsin,YANGI YIL MUBORAK BO'LSIN,

*В 2015-ом году вы будьте так счастливы, что, убегая от счастья, спотыкайтесь об удачу. И опирайтесь на веселье, и бродите по тропинкам радости, когда устанете, напивайтесь из родника нежности и арыков удачи и, довольный, продолжайте идти по дороге жизни. Пусть в 2015-ом году ваше достоинство будет ценным как хлеб, ваше сердце -  нежным как снег, живите такой жизнью, чтоб все вам завидовали, да будет благословенен новый год.*                             

огромное спасибо Вам, и вас с Новым годом, счастья добра и всех  благ Вам

Уважаемые мои софорумчане! С наступающим Новым годом! Всем здоровья,любви, финансовой стабильности и хорошего настроения!!!! Будьте счастливы!!!

Цитата: Удеге от декабря 30, 2014, 23:28

Цитата: NatashaAI от декабря 30, 2014, 21:50
Переведите текст песни

Радуйтесь.
Песни и тексты к ним, узбекский язык

А где мне могут перевести текст?

Цитата: NatashaAI от января  1, 2015, 13:50
А где мне могут перевести текст?

Нажмите на текст " Песни и тексты ..." и попадёте в раздел с текстом

День добрый, С новым годом!!! Переведите,пожалуйста. : Любимый, я же просила тебя, не говори мне унизительные слова. Они ранят мою душу как острое лезвие ножа... Ты же мужчина... Сложно поверить,что ты желаешь мне счастья, когда ты оскорбляешь меня. Мне не нужны подарки, деньги, цветы. Мне нужно уважение. И доверие. Тем более, я не сделала ничего плохого..С каждым грубым матерным словом моя душа отходит от тебя на один шаг назад, потому что ей больно... Раньше я искала и находила в тебе спокойствие и защиту от грешного грязного мира. Где теперь мне искать поддержку и опору?

Спасибо 

Здравстауйте, кому не сложно, переведите:- ёзма унака нарсалар. - э когя ёзе?

Здравствуйте! Всех с наступившим Новым Годом! Помогите, пожалуйста, как можно послать человека по-узбекски? Аналог нашего "пошел в *опу". Или "отвали", "пиши мимо". Может, пару каких-то выражений такого плана? Но не так чтобы очень грубо, не матом. Спасибо!

Всех с Новым Годом!!!)))))))

Переведите пожалуйста

Mana bugun sensiz bölsam xam yuragim urmoqda,Mehring bölmasa xam xayotimda kunlarim ötmoqda.Mendan voz kechib shunchalar xam maqsadinga yettingmi,Yoki mendan topmagan baxtni özgadan kördingmi...

И вот это переведите пожалуйста

агарда пулинг булса менга жунатиб бер хозир жуда танг ахволдаман боришим билан кайтараман срази.агарда ишонсенг и пулинг булса пулинг булмаса майли

Цитата: Sofiya Lanskaya от января  4, 2015, 16:56
агарда пулинг булса менга жунатиб бер хозир жуда танг ахволдаман боришим билан кайтараман срази.агарда ишонсенг и пулинг булса пулинг булмаса майли

*Если у тебя есть деньги, отправь мне(займи). Сейчас я в очень трудном положении. Как приеду, верну сразу.  Если доверяешь и если есть деньги. Если нет, ладно.*

Цитата: Sofiya Lanskaya от января  3, 2015, 17:03
Mana bugun sensiz bölsam xam yuragim urmoqda,Mehring bölmasa xam xayotimda kunlarim ötmoqda.Mendan voz kechib shunchalar xam maqsadinga yettingmi,Yoki mendan topmagan baxtni özgadan kördingmi...

Вы прямо подсели на эти песни.
*Вот сегодня, хоть и без тебя я, сердце мое бьётся, Хоть и нет в моей жизни твоей нежности, дни мои идут. Ты достигла своей цели, тАк отрекаясь от меня? Или в другом увидела
счастье, что не нашла у меня?*