Лингвофорум

Цитата: Red Khan от декабря 19, 2014, 14:24

Цитата: mail от декабря 19, 2014, 14:13
сизләрдә "күтән" (попа) дип әйтү бар мы?

Бар, ләкин мәгънәсе башка - туры эчәк.

күтәнне чыгару "надрываться", күтән чыгу "надорваться"

Есть такие выражения в казахском?

Да уж, своеобразное представление о ...

М.б., это неологизмы - янбаши и к-тены ?

Цитата: Rashid Jawba от декабря 20, 2014, 23:41
Да уж, своеобразное представление о ...

Күтән чыгу ещё и народное название геморроя. 

Цитата: Rashid Jawba от декабря 20, 2014, 23:44
М.б., это неологизмы - янбаши и к-тены ?

Нет, просто слова близкого значения и видимо употребляются как эвфемизмы.

Цитироватьянбаш
бок, бедро || боковой, бедренный
озак ятудан янбаш авырта — от долгого лежания болит бок
янбаш сөяге — бедренная кость

Күтән - прямая кишка. Я выше написал, но на татарском, видимо не всё поняли.

Бедренная кость общепринято - бут. Джан сюек в КБ - тазовая кость.
К-т и к-н у нас не различают, хотя ясно, что второе производно от первого и должно иметь др. знач. Гляну-ка в словарь.

Цитата: Rashid Jawba от декабря 22, 2014, 06:31
Бедренная кость общепринято - бут

Цитировать
бот
1) ляжка, бедро || бедренный
аяк табаныннан алып ботка кадәр сызлап интектерә — мучает ломота от ступни до бедра
бот сөяге — бедренная кость
2) ножка (бедренная часть мяса птиц)
каз боты — гусиная ножка
тавык боты — куриная ножка
••
бот буе — с ноготок (о человеке маленького роста или о ребёнке)
бот күтәреп яту — лежать на боку; лентяйничать; лодырничать
бот чабу (ботка сугу) — (всплеснуть руками) (жест при сильном удивлении)
бот чабып көлү (бот чаба-чаба көлү) — смеяться от души, кататься со смеху
ботыннан тотып селексәң дә юк (ботыннан тотып селексәң дә булмый) — безграмотный, неуч, круглый невежа (о человеке)

А ещё есть оча - таз. У меня в записях стоит что таз - оча сөяге (кешедә); янбаш сөяге (хайванда).

КБРС: к-т - зад, rectum. Прикол - к-т аг'ач - приклад
к-н - то же, а тж спесь: к-н этерге - ...типа выделываться.
Уча - таз, насколько знаю, у животных.
Ладно, не буду оффтопить, ато С заругает.

Не, не заругаю.

Чтоб два раза не вставать
http://www.youtube.com/watch?v=YPpIxlFKkvw
http://www.youtube.com/watch?v=N7Jiwa_r9qc

На тему татарского мата.

А вот здесь игра слов. Поймёте?

Цитироватьябалак кар — снег хлопьями

А ещё есть и такое оказывается
ябалак шулпасы — прост. водка, алкогольный напиток

Ябалак-ябалак кар ява. - Снег идёт хлопьями. 

Цитата: Red Khan от декабря 24, 2014, 20:59

Цитироватьябалак кар — снег хлопьями

А ещё есть и такое оказывается
ябалак шулпасы — прост. водка, алкогольный напиток

А почему ябалак - "хлопьями"?
Шулпа - бульон.
Алексина, бедного, за хлопья забанили, а то бы он щас к теме подключился.   

Цитата: _Swetlana от декабря 24, 2014, 21:04
Ябалак-ябалак кар ява. - Снег идёт хлопьями. 

Совами. А почему не знаю, видимо по той же причине что у англичан дождь идёт кошками и собаками.

У англичан с погодой вообще сложно.
Сыну в 6 классе дали роль Санта Клауса и бумажку с англ. текстом. Моя мама из моей старого спортивного костюма сшила ему костюм, шапку сделала с ватой, красный мешок, а подарки учительница англ. уже заранее приготовила, вот он скачет по квартире в костюме и с мешком... тут я решила проверить знание текста.
Беру бумажку и вижу: "я приехал к вам на дождливых (rainy) оленях". 
Грю: позвони учителю, спроси, что там за олени были. А он отвечает: костюм, мешок и подарки у меня есть, какая разница, что там были за олени     

Рәхмәт, 

Что мне яндекс выдал.

ЦитироватьКыш почта тартмагызда
Ябалак-ябалак кар ява, көртләр һәм салкын һава - Яндекс.Почтага кыш килә, яңа бизәлеш темасын китерә.
Мин мондый Яндекс.Почтаны телим

"Я такую яндекс.почту хочу". А какую? чтобы по-татарски всё было написано?

Цитата: _Swetlana от декабря 24, 2014, 21:41
чтобы по-татарски всё было написано?

Ну да, давно уже.

Цитата: _Swetlana от декабря 24, 2014, 21:31
У англичан с погодой вообще сложно.
Сыну в 6 классе дали роль Санта Клауса и бумажку с англ. текстом. Моя мама из моей старого спортивного костюма сшила ему костюм, шапку сделала с ватой, красный мешок, а подарки учительница англ. уже заранее приготовила, вот он скачет по квартире в костюме и с мешком... тут я решила проверить знание текста.
Беру бумажку и вижу: "я приехал к вам на дождливых (rainy) оленях". 
Грю: позвони учителю, спроси, что там за олени были. А он отвечает: костюм, мешок и подарки у меня есть, какая разница, что там были за олени     

Reindeer. Помню ещё рассказывали историю про американских туристов в СССР где жена американца прекратила спор мужа с гидом словами "Rudolph the Red-Nose deer".

Светлане должно понравиться.

Цитата: Red Khan от октября  4, 2014, 01:13
Ощень специфичный звук, не нейтивам даётся с трудом, является маркером татарского акцента, потому что татароязычные русское "ч" произносят именно так.

Цитата: Red Khan от декабря 25, 2014, 01:12
Светлане должно понравиться.

Spoiler ⇓⇓⇓

Особенно краткий словарь для работников загса. Горько = ?

Цитата: _Swetlana от декабря 25, 2014, 09:51
Горько = ?

Кажется так и говорят - ачы.

Алла шифа бирсен.

Обо мне все забыли   
Көз көне салкын яңгырлар ява. 
Көз көне - это что такое? Көз көн  в каком-то падеже? И в каком?
Не догоняю.