Лингвофорум

Цитата: Алексей Гринь от февраля 15, 2009, 16:07
Груя, а не посоветуете српски реп?

Рэп был популярен в Сербии и Черногории в 90-е. Я до сих пор обожаю его слушать в машине (обалденная музыка для машины):


GRU - Bicu tu

GRU-Petak

Dzogani - Idemo Na Mars

RAMBO AMADEUS - Balkan boj  (эту знаю наизусть)

Rambo Amadeus i Knez - Ne Kukaj Djede

Monteniggers-Aj...Aj...(pa se kroz grad zajebaj)

Monteniggers - So i Tekila

Monteniggers - Ne brze od zivota (посвящена одному из двух певцов группы, который погиб в ДТП. После этой песни в Черногории все стали ездить нормально)

Tap 011 - Opasna po Život

Tap 011 - Bunda

Цитата: Алексей Гринь от февраля 15, 2009, 16:07
Груя, а не посоветуете српски реп?

Могу хрватский посоветовать

Знаментая диско песня 90-х: (хорватская)

Alka Vuica-Lazi me

Цитата: gruja от февраля 15, 2009, 18:26

Знаментая диско песня 90-х: (хорватская)

Alka Vuica-Lazi me

Алка - супер!

Цитата: Poirot от февраля 15, 2009, 18:19

Цитата: Алексей Гринь от февраля 15, 2009, 16:07
Груя, а не посоветуете српски реп?

Могу хрватский посоветовать

Давай, ждем...

Ну, например, Connect. Прошу прощения за youtube.

http://www.youtube.com/watch?v=SjN_4LO-5L8

Сербский рэп:

GRU - Ljuba nudi ljubav

Sha-ila - To mi radi


А эта диско песня моя любимая для машины:

Ivan Sekspress - Sto me tako gledas (видео не знаю является ли клипом )

Есть еще Beogradski sindikat

http://www.youtube.com/watch?v=3yFRPXyHu3g&feature=related

Кстати, совсем недавно были в Москве с концертом.

Когда слушаю Владо Георгиева меня тянет на море:

http://www.youtube.com/watch?v=5vJUpKu3P1I

Цитата: gruja от февраля 16, 2009, 22:01

Когда слушаю Владо Георгиева меня тянет на море:

http://www.youtube.com/watch?v=5vJUpKu3P1I

Да, классно! Была как-то в Коктебеле на джазовом фестивале, сцена прямо на берегу, море, закат, шум волн, смешавшийся с чарующими звуками саксофона... Эх, романтика 

Цитата: Poirot от февраля 15, 2009, 18:48
Алка - супер!

Alka Vuica - Od kad te nema

Magazin - Ko me zove

http://www.youtube.com/watch?v=RtlI6FD_Zns&feature=related

Мелодия звонка на моем мобильном 

Цитата: Cassandra от февраля 17, 2009, 22:12
Magazin - Ko me zove

http://www.youtube.com/watch?v=RtlI6FD_Zns&feature=related

Мелодия звонка на моем мобильном 

Это, которая "tko me zove, tko me zove, tko me zove kroz snove moje"?

аха...

Кассандра я тебя зову!


Нынешняя хорватская музыка имеет сербский восточный отенок

Цитата: Poirot от февраля 17, 2009, 22:19

Цитата: Cassandra от февраля 17, 2009, 22:12
Magazin - Ko me zove

http://www.youtube.com/watch?v=RtlI6FD_Zns&feature=related

Мелодия звонка на моем мобильном 

Это, которая "tko me zove, tko me zove, tko me zove kroz snove moje"?

Ага, они хоть и хорваты, но поют все-таки ''ko''.

Цитата: Cassandra от февраля 17, 2009, 22:23

Цитата: Poirot от февраля 17, 2009, 22:19

Цитата: Cassandra от февраля 17, 2009, 22:12
Magazin - Ko me zove

http://www.youtube.com/watch?v=RtlI6FD_Zns&feature=related

Мелодия звонка на моем мобильном 

Это, которая "tko me zove, tko me zove, tko me zove kroz snove moje"?

Ага, они хоть и хорваты, но поют все-таки ''ko''.

Кстати, был у нас такой певец, Авраам Руссо. Мне он запомнился перепевкой песни Маgazin "Ginem".

Цитата: Poirot от февраля 17, 2009, 22:27

Цитата: Cassandra от февраля 17, 2009, 22:23

Цитата: Poirot от февраля 17, 2009, 22:19

Цитата: Cassandra от февраля 17, 2009, 22:12
Magazin - Ko me zove

http://www.youtube.com/watch?v=RtlI6FD_Zns&feature=related

Мелодия звонка на моем мобильном 

Это, которая "tko me zove, tko me zove, tko me zove kroz snove moje"?

Ага, они хоть и хорваты, но поют все-таки ''ko''.

Кстати, был у нас такой певец, Авраам Руссо. Мне он запомнился перепевкой песни Маgazin "Ginem".

Да, я тоже обратила на это внимание, когда прослушала диск Magazin'a. Ну, у нас этим многие грешат 

Severina - Ajde, ajde, zlato moje

Танец на хорватском "Большом брате"

Цитата: Cassandra от февраля 17, 2009, 22:23

Цитата: Poirot от февраля 17, 2009, 22:19

Цитата: Cassandra от февраля 17, 2009, 22:12
Magazin - Ko me zove

http://www.youtube.com/watch?v=RtlI6FD_Zns&feature=related

Мелодия звонка на моем мобильном 

Это, которая "tko me zove, tko me zove, tko me zove kroz snove moje"?

Ага, они хоть и хорваты, но поют все-таки ''ko''.

Послушала еще, наверное, все-таки "tko" 
Хотя на диске написано "ko" и без апострофа. В общем, загадка 

Цитата: Cassandra от февраля 19, 2009, 11:32

Цитата: Cassandra от февраля 17, 2009, 22:23

Цитата: Poirot от февраля 17, 2009, 22:19

Цитата: Cassandra от февраля 17, 2009, 22:12
Magazin - Ko me zove

http://www.youtube.com/watch?v=RtlI6FD_Zns&feature=related

Мелодия звонка на моем мобильном 

Это, которая "tko me zove, tko me zove, tko me zove kroz snove moje"?

Ага, они хоть и хорваты, но поют все-таки ''ko''.

Послушала еще, наверное, все-таки "tko" 
Хотя на диске написано "ko" и без апострофа. В общем, загадка 

Она поет как "ко ме зове", а официально пишут для этой песни "тко"... про такую мелочь не обращайте внимание... В разных частях Хорватии по разному выговаривают тот же язык, это дай бог 1% отличий от того же языка в Сербии...

Вот песня, чьи слова без моей помощи не сможете понять, которые просто свойствены для только одного района Хорватии... в песне буква "е" заменяется с "и", а "м" на "н", и сразу кажется, что другой язык... и Северина поет таким образом только в этой песне, т.к. автор песни из этого района, а во всех остальных песнях Северина поет чистым сербским языком...

Severina - Virujen u te


В данной песне произносит нестандардно следующие слова:

"вирjуен" = "веруjем"
"те"         = "тебе" (сокращеная версия)
"нима"    = "нема"
"цвит"     = "цвет"
"била"    = "бела"
"витар"   = "ветар"
"живин"  = "живим"
"липо"    = "лепо"
"слипо"  = "слепо"
"исповидан" = "исповедан"
"гриjе"    = "греjе"
"желин"  = "желим"
"дите"    = "дете"
"вични"  = "вечни"

и плюс пару слов, которые свойствены для этого района:

"ура"    = час (идентичное с английским словом "hour")
"питар" = ваза

А разве Тома Бебич (родом из Сплита) пел не на чакавско-икавском наречии?

Цитата: "gruja" от
"ура"    = час (идентичное с английским словом "hour")

А такжн немецкому "Uhr", если речь идет о показателях циферблата на часах.

http://www.yapfiles.ru/files/10265/f43a5ac698ee07f4a9567b25393bdb48.mp3

Toma Bebić.  
ČA SMO NA OVON SVITU



Ča smo na ovon svitu,
ča smo na ovon svitu,
ča smo na ovon svitu,
čovik se upita.

Ka su puna justa,
ka se vino lije,
ka jema vele fjorini,
glende i šulaci,
namisto ovi da plače,
od srca se smije.

Ča smo na ovon svitu,
ka je život taki,
ča smo na ovon svitu
čovik se upita.

Ča se more kad je život taki,
dokle jednon lipo cvita cviće,
dotle drugom samo drača niče.
Ča se more kad je život taki.

A čoviku svakon malo triba,
ka se rodi ni naramak slame,
ka otegne sve je crna zemja,
ne triba mu ni dva paša jame.

Ča smo na ovon svitu,
ka je život taki,
ča smo na ovon svitu
čovik se upita.

В чьем разница в народной одежде, стилем пения далматинцев от сербских краишников, герцеговцев и черногорцев? Ни в чьем...

Severina - Stikla