Лингвофорум

Цитата: Roman от февраля  9, 2009, 23:58

Цитата: "Nekto" от
а последний через смоленский диалект в русский...

т.е. руссо-украинского перехода нет и вовсе? занимательно...

Есть. На юге Украины, например. Зверозуб любит эту тему поднимать.

Цитата: "Damaskin" от
Насчет словаря - не знал. В сети его можно найти?

Сомневаюсь. Я его ксерил из сборника Baltistica 1986 (?) года

Цитата: "Nekto" от
Есть. На юге Украины, например.

Это "консенсус" - или это спорно?

Цитата: Roman от февраля 10, 2009, 00:02

Цитата: "Damaskin" от
Насчет словаря - не знал. В сети его можно найти?

Сомневаюсь. Я его ксерил из сборника Baltistica 1986 (?) года

Жаль.

Цитата: "Damaskin" от
Жаль.

Вот здесь что-то есть, но по-литовски

http://lt.wikipedia.org/wiki/Narevo_pagonių_šnektų_žodynėlis

О старых словацких названиях месяцев http://kalendar.vsieti.sk/node/4

Цитата: Roman от февраля 10, 2009, 00:17

Цитата: "Damaskin" от
Жаль.

Вот здесь что-то есть, но по-литовски

http://lt.wikipedia.org/wiki/Narevo_pagonių_šnektų_žodynėlis

По-литовски я не читаю

Цитата: "Damaskin" от
По-литовски я не читаю

Ну вы смотрите второй раздел, там курсивом слова из словарика приводят. В кавычках - балтийские когнаты и/или переводы.

з.ы. А вообще-то статья про которую я говорил - он ведь тоже по-литовски  А как вы надеялись это читать? Большая часть балтистического материала - либо по-литовски, либо по-латышски по понятным причинам

Цитата: Roman от февраля 10, 2009, 10:23

Цитата: "Damaskin" от
По-литовски я не читаю

Ну вы смотрите второй раздел, там курсивом слова из словарика приводят. В скобках - балтийские когнаты и/или переводы.

Это да, это я полюбовался. Спасибо.

Годный комментарий обнаружил:

Цитироватьco já vim, tak slovenština vznikla prej tak, že podnapilý Štůr překládal z ruštiny do češtiny

Вот наткнулся вдруг, ведущая говорит по-словацки, дети по-чешски и какбэ друг друга понимают.

http://www.youtube.com/watch?v=rehaeZ1Bqco

Цитата: "Алексей Гринь" от
co já vim, tak slovenština vznikla prej tak, že podnapilý Štůr překládal z ruštiny do češtiny

Типичный чешский примитивный шовинизм

Да это шутка юмора такая.

Цитата: "Алексей Гринь" от
Да это шутка юмора такая.

А у чехов насчёт словаков все "шутки" такие А потом удивляются: и чего это словаки не хотели с нами жить в одном государстве  Ваши "шутки" смешны только для чехов

Цитата: Roman от февраля  9, 2009, 23:30

Цитата: "Damaskin" от
Так я это "уникальное срединное" и не утверждал

Кстати, какой язык ближе к польскому: украинский или белорусский? Дз/ц - это не показатель, так как это скорее всего ареальное субстратное явление

А что за субстрат, если не секрет? Всегда интересовали причины появления этих прокладок.

Цитата: "temp1ar" от
А что за субстрат, если не секрет?

Ятвяги

А что о ятвяжском языке известно? Это они первыми стали такие штуки (дз, ц) перед гласными переднего ряда вставлять?

Цитата: Алексей Гринь от февраля 11, 2009, 08:06
Годный комментарий обнаружил:

Цитироватьco já vim, tak slovenština vznikla prej tak, že podnapilý Štůr překládal z ruštiny do češtiny

А что такое Štůr?

На картинках в гугле в основном вот этого показывают: http://www.stur.sk/obrazky/portrety/9stur2.jpg
Это кто-то важный?

http://zilina-gallery.sk/galleries/Mesto/Pamatniky/xIMG_2664.jpg
Даже сделали из него статую. Наверное важный.

Цитата: "sknente" от
А что такое Štůr?

Лидер словацкого нацвозрождения, кодификатор литературной нормы словацкого. Правильно пишется Štúr.

Цитата: "Roman" от
т.е. руссо-украинского перехода нет и вовсе? занимательно...

Есть только смешанные говоры позднейшего происхождения, потому как Черниговско-Северские земли больше всего были опустошены после монголов.
"Украинский" же диалект т.н. "литвинов" явно относится к белорусско-южнорусскому континууму.

Цитата: "temp1ar" от
А что о ятвяжском языке известно? Это они первыми стали такие штуки (дз, ц) перед гласными переднего ряда вставлять?

Известно о них мало, но ареал распространения дзь/ць подозрительно совпадает с ятвяжскими землями, особенно учитывая, то такие смягчение есть только у южных литовцев

Цитата: "Iskandar" от
Есть только смешанные говоры позднейшего происхождения

Насколько я понимаю, они и есть "смешанные", но не переходные

Цитата: "Iskandar" от
Украинский" же диалект т.н. "литвинов" явно относится к белорусско-южнорусскому континууму.

Т.е. переход к русскому только посредством белорусского?

Hej, a teď podívejte se na název tohoto témata.

Цитата: "Алексей Гринь" от
Hej, a teď podívejte se na název tohoto témata.

Тема что дышло, куда повернёшь, туда и вышло.

Цитата: Roman от февраля 15, 2009, 13:58

Цитата: "temp1ar" от
А что о ятвяжском языке известно? Это они первыми стали такие штуки (дз, ц) перед гласными переднего ряда вставлять?

Известно о них мало, но ареал распространения дзь/ць подозрительно совпадает с ятвяжскими землями, особенно учитывая, то такие смягчение есть только у южных литовцев

А бжеканье/пшеканье в польском - не от этих красавцев?

Цитата: Roman от февраля 15, 2009, 13:58
Т.е. переход к русскому только посредством белорусского?

В учебниках пишут, что так.

А еще вопрос по влиянию чешского на польский: http://lingvoforum.net/index.php/topic,1417.msg232724.html#msg232724