Лингвофорум

Цитата: "Nekto" от
а словацкий словарь это пречо (в рус. ц) подает одним словом...

А русский словарь слово "зачем" и "почему" подаёт одним словом. И что теперь?

Цитата: Roman от февраля  9, 2009, 23:14

Цитата: "Nekto" от
а словацкий словарь это пречо (в рус. ц) подает одним словом...

А русский словарь слово "зачем" и "почему" подаёт одним словом. И что теперь?

Да ничего. Спать пора! Спокойной ночи!

Цитата: "Nekto" от
А замечал его уникальное срединное положение среди славянский, также как и у словацкого.

Ну-ка очертите мне "крестик" среди чего белорусский является переходным!

Цитата: Roman от февраля  9, 2009, 23:18

Цитата: "Nekto" от
А замечал его уникальное срединное положение среди славянский, также как и у словацкого.

Ну-ка очертите мне "крестик" среди чего белорусский является переходным!

По идее, между русским и польским.

Цитата: "Damaskin" от
По идее, между русским и польским.

На "уникальное срединное положение среди славянских" такое не тянет, не находите ли? То ли - словацкий, где есть стыки с 4 языками, вот где славянский перекрёсток!

Цитата: Roman от февраля  9, 2009, 23:23

Цитата: "Damaskin" от
По идее, между русским и польским.

На "уникальное срединное положение среди славянских" такое не тянет, не находите ли? То ли - словацкий, где есть стыки с 4 языками, вот где славянский перекрёсток!

Так я это "уникальное срединное" и не утверждал

Цитата: "Damaskin" от
Из белорусских писателей мне нравится Владимир Короткевич, а вот словацких писателей читать не доводилось.

Классик словацкой литературы — Мило Урбан. Ещё люблю стихи Людовита Штура. Из современных писателей читала Душана Фабиана. Понравилось

Цитата: "Damaskin" от
Так я это "уникальное срединное" и не утверждал

Это (по словам Некто) Трубачёв так утверждал. Я с такой точкой зрения несогласен, поэтому и попросил проиллюстрировать.

Кстати, какой язык ближе к польскому: украинский или белорусский? Дз/ц - это не показатель, так как это скорее всего ареальное субстратное явление

Цитата: Dana от февраля  9, 2009, 23:30

Цитата: "Damaskin" от
Из белорусских писателей мне нравится Владимир Короткевич, а вот словацких писателей читать не доводилось.

Классик словацкой литературы — Мило Урбан. Ещё люблю стихи Людовита Штура. Из современных писателей читала Душана Фабиана. Понравилось

Да у каждой литературы есть свои классики. Что с того?

Цитата: Roman от февраля  9, 2009, 23:30

Цитата: "Damaskin" от
Так я это "уникальное срединное" и не утверждал

Кстати, какой язык ближе к польскому: украинский или белорусский? Дз/ц - это не показатель, так как это скорее всего ареальное субстратное явление

Субъективно мне кажется, что белорусский.

Цитата: "Damaskin" от
Субъективно мне кажется, что белорусский.

А я вот не был бы так уверен. Полонизмов больше, это факт, но структурно - ой ли?

Цитата: Roman от февраля  9, 2009, 23:30
Дз/ц - это не показатель, так как это скорее всего ареальное субстратное явление

дзеканье как наследие балтов? 

Цитата: Roman от февраля  9, 2009, 23:36

Цитата: "Damaskin" от
Субъективно мне кажется, что белорусский.

А я вот не был бы так уверен. Полонизмов больше, это факт, но структурно - ой ли?

А я и сужу по количеству полонизмов. 

Интересно,  а украинский не занимает "уникальное срединное положение" между русским, белорусским, польским и словацким?

Цитата: "Невский чукчо" от
дзеканье как наследие балтов?

есть такие подозрения, что это наследие ятвягов. потому есть и в польском (через Мазовию на всю Польшу распространилось), и в белорусском, и в южном диалекте литовского

Цитата: Roman от февраля  9, 2009, 23:43

Цитата: "Невский чукчо" от
дзеканье как наследие балтов?

есть такие подозрения, что это наследие ятвягов. потому есть и в польском (через Мазовию на всю Польшу распространилось), и в белорусском, и в южном диалекте литовского

От ятвяжского вроде бы ничего не осталось.

Цитата: "Damaskin" от
А я и сужу по количеству полонизмов.

Ну, заимствования в плане родства мало что показывают

Цитата: "Damaskin" от
Интересно,  а украинский не занимает "уникальное срединное положение" между русским, белорусским, польским и словацким?

Вот тут и вопрос - есть ли руссо-украинский переход или он происходит через посредство белорусского?

Цитата: Roman от февраля  9, 2009, 23:45

Цитата: "Damaskin" от
Интересно,  а украинский не занимает "уникальное срединное положение" между русским, белорусским, польским и словацким?

Вот тут и вопрос - есть ли руссо-украинский переход или он происходит через посредство белорусского?

Так уже ж обсуждали. Только не помню, чем все закончилось

Цитата: "Damaskin" от
От ятвяжского вроде бы ничего не осталось.

Есть словарик на 200 слов и богатый топонимический материал. По-моему, даже несколько имён + материалы литовских и белорусских диалектов. Кое-что можно из них выудить

Цитата: "Damaskin" от
Да у каждой литературы есть свои классики. Что с того?

Так вы же сказали, что на словацком читать нечего. Вот я вам и говорю про словацких писателей. Почитайте, может, понравится.

Цитата: Roman от февраля  9, 2009, 23:45
Вот тут и вопрос - есть ли руссо-украинский переход или он происходит через посредство белорусского?

Уже 100 раз обсуждали! Украинский через полесские говорки переходит в беларуский, а последний через смоленский диалект в русский...

А насчет "прето" я взбреднул малость, нет такого слова в современном украинском, это в старо- было...
http://www.google.com.ua/custom?q=�����&sa=�����%21&cof=S%3Ahttp%3A%2F%2Flitopys.org.ua%2F%3BAH%3Aleft%3BLH%3A31%3BL%3Ahttp%3A%2F%2Flitopys.org.ua%2Fknizb2.gif%3BLW%3A88%3BAWFID%3Af6abdd3be64e3a24%3B&domains=litopys.org.ua&sitesearch=litopys.org.ua

Цитата: Dana от февраля  9, 2009, 23:48

Цитата: "Damaskin" от
Да у каждой литературы есть свои классики. Что с того?

Так вы же сказали, что на словацком читать нечего. Вот я вам и говорю про словацких писателей. Почитайте, может, понравится.

А я и говорю - писатели есть на любом языке, но, как правило, читать их не стоит. 

Цитата: "Nekto" от
а последний через смоленский диалект в русский...

т.е. руссо-украинского перехода нет и вовсе? занимательно...

Цитата: Roman от февраля  9, 2009, 23:47

Цитата: "Damaskin" от
От ятвяжского вроде бы ничего не осталось.

Есть словарик на 200 слов и богатый топонимический материал. По-моему, даже несколько имён + материалы литовских и белорусских диалектов. Кое-что можно из них выудить

Интересно. Насчет словаря - не знал. В сети его можно найти? Любопытно было бы взглянуть.