Лингвофорум

Цитата: aleks1975a от октября  7, 2014, 17:01
Добрый день!!! Помогите пожалуйста перевести на русский: апрес аревс кянкс

Спасибо, жизнь моя, солнце мое.

Прошу оказать помощь в переводе на армянский язык фразы: "СОВЕЩАНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ОРГАНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ СНГ ПО ВОПРОСАМ КОСМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ" нужно для баннера на официальное мероприятие.

Лианочка спасибо Вам огромное!!!

Цитата: rodionru от октября  8, 2014, 10:17
Прошу оказать помощь в переводе на армянский язык фразы: "СОВЕЩАНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ОРГАНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ СНГ ПО ВОПРОСАМ КОСМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ" нужно для баннера на официальное мероприятие.

Точнее формулировка теперь такая «СОВЕЩАНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ОРГАНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ СНГ ПО ВОПРОСАМ СОТРУДНИЧЕСТВА В КОСМИЧЕСКОЙ СФЕРЕ» В предыдущем посте я ошибся. Заранее благодарен

Цитата: rodionru от октября  8, 2014, 11:22

Цитата: rodionru от октября  8, 2014, 10:17
Прошу оказать помощь в переводе на армянский язык фразы: "СОВЕЩАНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ОРГАНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ СНГ ПО ВОПРОСАМ КОСМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ" нужно для баннера на официальное мероприятие.

Точнее формулировка теперь такая «СОВЕЩАНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ОРГАНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ СНГ ПО ВОПРОСАМ СОТРУДНИЧЕСТВА В КОСМИЧЕСКОЙ СФЕРЕ» В предыдущем посте я ошибся. Заранее благодарен

если вам нужно армянскими буквами-то я вечером напишу.

Цитата: Liana W от октября  8, 2014, 12:26

Цитата: rodionru от октября  8, 2014, 11:22

Цитата: rodionru от октября  8, 2014, 10:17
Прошу оказать помощь в переводе на армянский язык фразы: "СОВЕЩАНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ОРГАНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ СНГ ПО ВОПРОСАМ КОСМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ" нужно для баннера на официальное мероприятие.

Точнее формулировка теперь такая «СОВЕЩАНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ОРГАНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ СНГ ПО ВОПРОСАМ СОТРУДНИЧЕСТВА В КОСМИЧЕСКОЙ СФЕРЕ» В предыдущем посте я ошибся. Заранее благодарен

если вам нужно армянскими буквами-то я вечером напишу.

да нужно армянскими, но с ними нет проблем так как есть виртуальные клавиатуры типа этой (http://armcrimea.ru/index.php/armenia/armjanskaja-klaviatura), если сможете помогите сейчас.

или еще здесь есть армянская раскладка http://armyanskaya.klaviatura.su

Цитата: rodionru от октября  8, 2014, 12:32

Цитата: Liana W от октября  8, 2014, 12:26

Цитата: rodionru от октября  8, 2014, 11:22

Цитата: rodionru от октября  8, 2014, 10:17
Прошу оказать помощь в переводе на армянский язык фразы: "СОВЕЩАНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ОРГАНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ СНГ ПО ВОПРОСАМ КОСМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ" нужно для баннера на официальное мероприятие.

Точнее формулировка теперь такая «СОВЕЩАНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ОРГАНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ СНГ ПО ВОПРОСАМ СОТРУДНИЧЕСТВА В КОСМИЧЕСКОЙ СФЕРЕ» В предыдущем посте я ошибся. Заранее благодарен

если вам нужно армянскими буквами-то я вечером напишу.

да нужно армянскими, но с ними нет проблем так как есть виртуальные клавиатуры типа этой (http://armcrimea.ru/index.php/armenia/armjanskaja-klaviatura), если сможете помогите сейчас.

все вы знаете)))
Տիեզերքի ոլորտում համագործակցության հարցերով ԱՊՀ անդամ պետությունների գործադիր իշխանությունների ներկայացուցիչների խորհրդակցություն

Лианочка добрый день, помогите пожалуйста перевести на русский: лав к грем, заранее спасибо

Цитата: aleks1975a от октября  9, 2014, 12:22
Лианочка добрый день, помогите пожалуйста перевести на русский: лав к грем, заранее спасибо

хорошо я напишу, или я напишу хорошо.

Цитата: Liana W от октября  8, 2014, 12:26
если вам нужно армянскими буквами-то я вечером напишу.

Можете банально Google Translate воспользоваться, там есть виртуальная клавиатура.

Переведите пожалуйста ; Karoxes gerazanc avartel dprocn,bayc es kyanqn erpeq

Цитата: Sergeyrazz от октября 11, 2014, 21:21
Переведите пожалуйста ; Karoxes gerazanc avartel dprocn,bayc es kyanqn erpeq

ты можешь с отличием окончить школу, но эту жизнь-никогда.

Liana W , благодарю сильно.

Цитата: Sergeyrazz от октября 11, 2014, 21:31
Liana W , благодарю сильно.

Liana W , переведите пожалуста на армянский русскими буквами : счастливо добраться , без проблем , я с тобой всегда , ты моя .

Цитата: Sergeyrazz от октября 11, 2014, 21:53
Liana W , переведите пожалуста на армянский русскими буквами : счастливо добраться , без проблем , я с тобой всегда , ты моя .

Бари чанапар, аранц проблемнер хаснэс, ес мишт ко хет эм, ду имн эс.

Liana W , спасибо

Цитата: Sergeyrazz от октября 11, 2014, 22:11
Liana W , спасибо

всегда пожалуйста!

Подскажите пожалуйста как перевести с русского на армянский Доброе утро мое сладенькое солнышко я тебя люблю сильно сильно прости меня пожалуйста за вчерашние признаю я виноват. Заранее огромнейшее спасибо

Liana W спасибо Вам огромное Вы  очень помогаете

Цитата: Антонио от октября 13, 2014, 05:09
Подскажите пожалуйста как перевести с русского на армянский Доброе утро мое сладенькое солнышко я тебя люблю сильно сильно прости меня пожалуйста за вчерашние признаю я виноват. Заранее огромнейшее спасибо

Бари аравот, им кахцр арев, ЕС Кез шат шат сирум эм, нерир индз ереква hамар, эндунум эм- ЕС мехавор эм.

Цитата: aleks1975a от октября 13, 2014, 09:04
Liana W спасибо Вам огромное Вы  очень помогаете

Стараюсь

Подскажите пожалуйста. Друг часто произносит слова когда злится  КУТЕМ КУТЕД ??? спрашиваю как переводится не говорит... переведите пожалуйста на русский.

ha el mi asa
23:49
vax@ 39 astichan a linelu
23:50
transport ka der motic uxix gorti tex gnacox?