Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Как вы произносите фамилию Шуфутинский?

Автор Wolliger Mensch, сентября 21, 2014, 18:45

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1 2
Действия пользователя

Wolliger Mensch

сентября 21, 2014, 18:45
Подумал: в этом слове есть условия для двух противоположных процессов — диссимиляции у...у > ә...у и огубления ә > у в неударном слоге перед губным. Есть предположение, что первое явление побеждает второе, так как и я сам и на слуху, и в сети — [шәфут'инск'әй], которую форму обозначают: Шафутинский, Шофутинский, Шефутинский, Шифутинский. В своё время, пока не увидел его фамилию в письменном виде, даже и не подозревал, что там Шуфу-.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Vertaler

#1
сентября 21, 2014, 18:53
Туда же аккамулятор.
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Wolliger Mensch

#2
сентября 21, 2014, 18:54
Цитата: Vertaler от сентября 21, 2014, 18:53
Туда же аккамулятор.

Это да.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Kaze no oto

#4
сентября 21, 2014, 19:50
Шуфутинский, конечно же. Не вызывает трудностей.

Offtop
А вот аккамулятором грешен, таки да.

Poirot

#5
сентября 21, 2014, 19:58
Что-то типа Шифутинский.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

я пифия

#6
сентября 21, 2014, 20:01
Шухвуцинскей
Спакой  — хлусьня, ёсьць толькі жарсьць.
Праз жарсьць я атрымліваю моц.
Праз моц я атрымліваю магутнасьць.
Праз магутнасьць я перамагаю.
Празь перамогу мае аковы парвуцца.
І Сіла вызваліць мяне.

SIVERION

#7
сентября 21, 2014, 20:34
Я и забыл кто это  такой, за свою жизнь не помню что бы я эту фамилию произносил
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Wolliger Mensch

#8
сентября 21, 2014, 22:16
Цитата: SIVERION от сентября 21, 2014, 20:34
Я и забыл кто это  такой, ...

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

almangum

#9
сентября 21, 2014, 22:30
Цитата: Wolliger Mensch от сентября 21, 2014, 18:45
Подумал: в этом слове есть условия для двух противоположных процессов — диссимиляции у...у > ә...у и огубления ә > у в неударном слоге перед губным. Есть предположение, что первое явление побеждает второе, так как и я сам и на слуху, и в сети — [шәфут'инск'әй], которую форму обозначают: Шафутинский, Шофутинский, Шефутинский, Шифутинский. В своё время, пока не увидел его фамилию в письменном виде, даже и не подозревал, что там Шуфу-.
Изначально я увидел эту фамилию на письме, сразу прочитал как [шәфут'инск'әй], и только из этой темы узнал, что её могут произносить как [шуфут'инск'әй]...
Inkeri, Inkerini!

alant

#10
сентября 21, 2014, 23:45
Произносил Шафутинский, подразумевая что пишется Шофутинский.
Я уж про себя молчу

Python

#11
сентября 22, 2014, 02:02
Долгое время и не догадывался, что там пишется «у».
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Марго

#12
сентября 22, 2014, 06:21
Я произношу четкое "у" и в Шуфутинском, и в аккумуляторе.

Hellerick

#13
сентября 22, 2014, 06:55
Цитата: Wolliger Mensch от сентября 21, 2014, 18:45
диссимиляции у...у > ә...у

А в каких случаях она происходит?
Русский язык вообще не любит У в двух слогах подряд?

Wolliger Mensch

#14
сентября 22, 2014, 07:08
Цитата: Hellerick от сентября 22, 2014, 06:55
Цитата: Wolliger Mensch от сентября 21, 2014, 18:45
диссимиляции у...у > ә...у

А в каких случаях она происходит?
Русский язык вообще не любит У в двух слогах подряд?

Происходит во всех случаях двух неударных у, это же живое фонетическое правило. Примеры с Шуфутинским и аккумулятором показывают, что другое явление — уканья перед губными — общим не является и затмевается первым явлением.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Марго

#15
сентября 22, 2014, 07:09
Цитата: Hellerick от сентября 22, 2014, 06:55
Русский язык вообще не любит У в двух слогах подряд?

Если бы не любил, имен собственных с подобным не появлялось бы. Типа Курумоча.

Wolliger Mensch

#16
сентября 22, 2014, 07:14
Цитата: Марго от сентября 22, 2014, 07:09
Если бы не любил, имен собственных с подобным не появлялось бы. Типа Курумоча.

[кәрумоч'ә]?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Тайльнемер

#17
сентября 22, 2014, 07:35
Цитата: Wolliger Mensch от сентября 22, 2014, 07:08
Происходит во всех случаях двух неударных у, это же живое фонетическое правило.
А какая-нибудь кукуруза? Там вроде нет такой диссимиляции.

Лом d10

#18
сентября 22, 2014, 08:39
Цитата: Wolliger Mensch от сентября 22, 2014, 07:14
Цитата: Марго от сентября 22, 2014, 07:09
Если бы не любил, имен собственных с подобным не появлялось бы. Типа Курумоча.

[кәрумоч'ә]?
:no: в "Курумоч" все "у" произносятся.

SIVERION

#19
сентября 22, 2014, 09:13
А Кукуруза,будущее,улус, тулуп?
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Hellerick

#20
сентября 22, 2014, 09:15
Цитата: SIVERION от сентября 22, 2014, 09:13
А Кукуруза,будущее,улус, тулуп?

Курумоч, будущее, улус, тулуп — последовательности из У небезударные.

Кукуруза — действительно вопрос. Хотя гугл какурузы и кокурузы находит.

Wolliger Mensch

#21
сентября 22, 2014, 12:01
Цитата: Тайльнемер от сентября 22, 2014, 07:35
Цитата: Wolliger Mensch от сентября 22, 2014, 07:08
Происходит во всех случаях двух неударных у, это же живое фонетическое правило.
А какая-нибудь кукуруза? Там вроде нет такой диссимиляции.

Не забывайте про школьное образование и визуальное восприятие слов. Эти обстоятельства подмывают фонетическое явление, однако и кукуруза тоже [кәкурузә]. Все такие формы обычно имеют параллельные варианты без диссимиляции, иногда в речи одного и того же человека.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#22
сентября 22, 2014, 12:02
Цитата: SIVERION от сентября 22, 2014, 09:13
А Кукуруза,будущее,улус, тулуп?

Читайте внимательнее условия фонетического явления.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Zavada

#24
сентября 22, 2014, 14:36
Цитата: Hellerick от сентября 22, 2014, 09:15
гугл какурузы и кокурузы находит.
"Какоруза, горохъ, бобы и по праздничнымъ днямъ мясо (въ коемъ нѣmъ недосmamка по размноженію дикихъ быковъ) скромно выдаваемыя къ обѣду ..."
Лазаревъ , "Плаваніе вокругъ свѣта на Шлюпѣ Ладогѣ въ 1822, 1823, и 1824 годахъ"
http://tinyurl.com/qyf5fo4
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов
Ответить Печать
Вверх Страницы1 2
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр