Лингвофорум

Цитата: Клонопотам от сентября 10, 2014, 19:36
Я её не использую потому, что в моей речи её нет. Ганок, гудзик и т.д. Мои украинские родственники всегда так и произносили, с чего бы мне начинать говорить ґанок?

Неужто вы и ґрати произносите с фрикативом?

Цитата: Kaze no oto от сентября 10, 2014, 20:10Неужто вы и ґрати произносите с фрикативом?

Я да. Грати на гітарі, к примеру.

Цитата: Kaze no oto от сентября 10, 2014, 20:10
Неужто вы и ґрати произносите с фрикативом?

Цитата: engelseziekte от сентября 10, 2014, 20:21
Я да. Грати на гітарі, к примеру.

В этом есть что-то удивительное? Я вообще был уверен, что это слово (которое "играть" - о нём речь шла, да?) только с фрикативом и может быть. Где-нибудь в чешском или словацком оно как?

Цитата: engelseziekte от сентября 10, 2014, 20:21
Я да. Грати на гітарі, к примеру.

Я ж о другом

Цитата: Toman от сентября 10, 2014, 20:27
которое "играть" - о нём речь шла, да?

Нет, не о нём.

Речь о слове ґрати сиречь решётка.
Вот если с фрикативом произнести, то они тогда и совпадут, хотя слова совершенно разные.

Цитата: Kaze no oto от сентября 10, 2014, 20:37
Речь о слове ґрати сиречь решётка.

Gitter?

Цитата: Poirot от сентября 10, 2014, 20:40
Gitter?

Если вы о переводе на немецкий, то да.

Цитата: Kaze no oto от сентября 10, 2014, 20:37
то они тогда и совпадут, хотя слова совершенно разные

Ну, то, что это разные слова, само по себе ещё ничего не значит. Пресловутые "ніс" и "ніс" - тоже совершенно разные слова. Другое дело реальная традиция произношения, это уже серьёзно.

Цитата: Poirot от сентября 10, 2014, 20:40
Gitter?

Никакого gitter'а не знаю, а вот "ґрат(и)" почему-то кажется жутко знакомым словом прямо в таком виде, хоть и не из украинского знакомым, конечно. Откуда же, не могу понять... Почему-то перед мысленным взором возникает что-то вроде электрички...

Цитата: engelseziekte от сентября 10, 2014, 19:38
Чтобы вернуться к национальной исконности. Вся ваша родня — жертвы деукраинизации.</sarc>

Да. Сказано основоположниками СУЛЯ ґанок - значит ґанок! Им виднее! А то сейчас вы СУЛЯ оспариваете, а завтра просто страшно сказать до чего докатитесь.

Цитата: Kaze no oto от сентября 10, 2014, 20:37
Я ж о другом

Аа, грати дівчину... ну в мене й це з фрикативою.

Ужасно раздражает собственная глупость! Каждый день, похоже, я становлюсь ещё глупее. При том, что никогда не блистал умом.

Цитата: Хворост от сентября 11, 2014, 13:30
Ужасно раздражает собственная глупость! Каждый день, похоже, я становлюсь ещё глупее.

Цитата: Иван-Царевич от сентября 11, 2014, 13:31

Цитата: Хворост от сентября 11, 2014, 13:30
Ужасно раздражает собственная глупость! Каждый день, похоже, я становлюсь ещё глупее.

Это можно понять двумя способами

Цитата: Хворост от сентября 11, 2014, 13:32

Цитата: Иван-Царевич от сентября 11, 2014, 13:31

Цитата: Хворост от сентября 11, 2014, 13:30
Ужасно раздражает собственная глупость! Каждый день, похоже, я становлюсь ещё глупее.

Это можно понять двумя способами

Цитата: Kaze no oto от сентября 10, 2014, 20:10
Неужто вы и ґрати произносите с фрикативом?

Да, конечно. И не только я. Вот, послушайте, как Руслана поёт первую строчку (где-то на 15 секунде):


Заодно послушайте песню Оксани Білозір «Соколята», там есть слова «Хтось пішов до пана слугувати, // Хтось потрапив під залізні грати». На Ютубе её нет, но там точно фрикативная г.

Но вообще, с гратами проблема в том, что я не уверено, что я их вообще от родственников слышало. У меня это слово в пассивном словарном запасе (я говорю решітка), подозреваю, что я произношение грат из всяких песен и выучило.

А вот ганок и гудзик реально часто используются, тут без вариантов фрикативное.

Цитата: Иван-Царевич от сентября 11, 2014, 13:33

Цитата: Хворост от сентября 11, 2014, 13:32

Цитата: Иван-Царевич от сентября 11, 2014, 13:31

Цитата: Хворост от сентября 11, 2014, 13:30
Ужасно раздражает собственная глупость! Каждый день, похоже, я становлюсь ещё глупее.

Это можно понять двумя способами

Ну, вас тоже может раздражать глупость Хвороста, например...

Цитата: Хворост от сентября 11, 2014, 13:30
Ужасно раздражает собственная глупость! Каждый день, похоже, я становлюсь ещё глупее. При том, что никогда не блистал умом.

В сравнении со мной вы гений. Это я идиот.

Цитата: Хворост от сентября 11, 2014, 13:30
Каждый день, похоже, я становлюсь ещё глупее.

Будзем спадзявацца, што гэта эфект Данінга-Кругера. 

Цитата: Клонопотам от сентября 11, 2014, 17:42
спадзявацца

бесят непонятные славянские словеса

Бесит незнание русскими обычных нормальных славянских слов.

Бесит неоднозначность выражения «у меня есть план» в русском

Bengo ацческкъ nl nclgjg mani4adiajg! 6fankl!

Цитата: Марго от сентября  2, 2014, 09:40
Нет такого слова

Что значит нет — нет где?

Бесит собака на аватаре Валентина.

Бесит женщина в говне на аватаре Чукчи.