Лингвофорум

Цитата: heckfy от августа 18, 2013, 18:00

Цитата: Imp от августа 18, 2013, 17:52

Цитата: heckfy от августа 18, 2013, 17:15
Американец говорит по-узбекски. Жутковатый американский акцент, но парень старается.

У меня смешанные чувства. С одной стороны, акцент у него не жутковатый, а просто жуткий, с другой в плане словарного запаса , например, мне до него ещё учиться. Молодец! Ещё одно подтверждение, что американцы серьёзно относятся Центральной Азии. Во многом в отличие от России ...

Некоторые слова вообще не разобрать, но все же, несмотря на его акцент, общий смысл его видеосообщения понять можно. Вообще, ему большой респект.

Респект и уважуха! Я очень бы хотел знать, почему он заинтересовался узбекским. Всегда интересна мотивация людей.

Вполне возможно это тюркологи, которые решили что турецкий это слишком попсово. Я видел ролики где американцы говорят и даже поёт на татарском.

heckfy

мой узбекский как? ))

Цитата: Red Khan от августа 18, 2013, 18:30
Вполне возможно это тюркологи, которые решили что турецкий это слишком попсово. Я видел ролики где американцы говорят и даже поёт на татарском.

В американской армии за знание нашего языка военным платят дополнительные 500 $ 

Цитата: iskender от января 18, 2005, 16:01

Цитата: Vlad1. Узбекский язык принадлежит к карлукской группе, но в нем также есть кыпчакские и огузские диалекты.

Тут я вам скажу вот что. Грубо говоря, это всё было так. В 1920-е годы был создан узбекский литературный язык. Создан на основе порядочно иранизированных тюркских городских говоров Ташкента, Коканда, Ферганы. В это же время была создана Узбекская ССР и на карте были нарисованы её границы. Потом, всем, кто жили внутри этих границ, объвили что они узбеки, что страна их называется Узбекистан, и язык их узбекский, а тот язык, на котором они говорят, есть диалект этого самого узбекского языка. И предъявили свежесозданный литературный язык, и стали детей обучать этому языку в школах. Вот так вот... А внутри границ УзССР волею чертителей этих границ помимо карлукоязычных (составляющих большинство) оказались и кыпчакоязычные тюрки и огузоязычные (в Хорезме).
А до создания УзССР там вообще не было понятия национальность. Человек мог назвать место откуда он родом, мог назвать свою веру (мусульманин). А о национальности речь не шла. Вот разве что туркмены чётко ощущали себя народом ещё до русских. Советские академики спорили какое-то время: узбеки и сарты - это один народ или два. Решили, что один и что стоит его назвать узбеками.
В общем, итого: Узбекистан, узбекская нация, узбекский язык - это всё детище Советов.
И, кстати, что самое интресеное, проект удался: за 80 лет существования Узбекистана, узбеки реально стали ощущать себя единой нацией.

Если Узбекский - искуственный язык, то откуда же им владели древне-узбекские мыслители, писатели, поэты, философы, которые задолго до появления на карте СССР писали на узбекском языке величайшие произведения и труды?! Создатель первой в мире обсерватории и астроном, ученый, правитель УЛУГБЕК, извольте, на каком тогда разговаривал? На русском? ) Думаю, что версия об ИСКУСТВЕННОСТИ Узбекского языка и нации - вымысел и узбекофобия.

Цитата: Dağ Xan от августа 18, 2013, 18:36
heckfy

мой узбекский как? ))

Слишком огузированный. Вам можно было бы еще прокатить за выходца из Хорезма, однако по-моему у них другой вокализм. Дайте послушать Хусану, интересно что он скажет?

Узбеки! Посмотрите тему Синтез узбекской речи. Всё ли правильно перекодировано?

Есть ли учебники узбекского языка в сети?

И на каком алфавите лучше всего (практичнее, удобнее, быстрее) учить узбекский язык?

P.S. Вообще - учебники конечно лучше всего советского периода - но они обязательно на кириллице, конечно...

Цитата: Alexandra A от июня 29, 2014, 10:54
Есть ли учебники узбекского языка в сети?

http://www.ziyouz.uz/index.php?option=com_phocadownload&view=sections&Item
http://www.ziyouz.uz/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=75:2012-10-15-03-45-11

С момента введения кириллицы и до введения латиницы - были ли какие-либо реформы в орфографии или в языке вообще (в литературной норме. например)?

Насколько, например, самоучитель изданный в 1950-х был бы "современным" в 1980-е?

Цитата: Удеге от июня 29, 2014, 17:46

Цитата: Alexandra A от июня 29, 2014, 10:54
Есть ли учебники узбекского языка в сети?

http://www.ziyouz.uz/index.php?option=com_phocadownload&view=sections&Item
http://www.ziyouz.uz/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=75:2012-10-15-03-45-11

Я так поняла что Вы даёте ссылки на учебники для самих узбеков?

Мне нужен самоучитель для изучения узбекского языка "с нуля."

Я не имею никакого представления об узбекском языке.

Цитата: Alexandra A от июня 29, 2014, 19:32
Я так поняла что Вы даёте ссылки на учебники для самих узбеков?

Первая ссылка - просто на книги.
Вторая ссылка - на учебник узбекского для русских групп вузов итд.

Цитата: Alexandra A от июня 29, 2014, 19:32
Мне нужен самоучитель для изучения узбекского языка "с нуля."

Самоучители на твирпиксе - http://www.twirpx.com/files/languages/uzbek/

Староузбекский язык имеет прямую связь с нынешним официальным узбекским?

А. Н. Кононов. Грамматика Современного Узбекского Литературного Языка. М.-Л. 1960.

Сама нашла в Национальной Библиотеке Молдавии, по каталогу, без Интернета.

Отличная книжка, рекомендую! (Наверное с такой книжкой и учебник не надо...)

На твирпиксе же есть "Грамматика староузбекского" Щербака.

Цитата: Удеге от июля  1, 2014, 03:24
На твирпиксе же есть "Грамматика староузбекского" Щербака.

Я уже загрузила эту книгу на компьютер.

В узбекской кириллице И и У соответствуют кратким касре и дамме?

А Э и Ў соответствуют долгим йуд и вав?

Îrân - Эрон
Uthmân - Усмон

Шо-шо?

Цитата: Iskandar от июля  1, 2014, 09:03
Шо-шо?

Я спрашиваю как отражаются арабские заимствования в узбекской кириллице.

Я сейчас не помню примеры с арабской вав - но может узбекская Ў соответствует именно букве вав?

Узбекская Ў соответствует долгой таджикской У? (У которая с макроном)

Арабо-персидские, тогда уж. Откуда в арабском Е и Ў?

Цитата: Alexandra A от июля  1, 2014, 09:07
Узбекская Ў соответствует долгой таджикской У? (У которая с макроном)

Не соответствует, заменяется на У. (и если что, в таджикском это вовсе не долгая У)
Е в персизмах может сохраняться, а может и нет.
Долгое И может отражаться как ИЙ (на конце слов регулярно)

И - касра
Е - йуд
У - дамма
Ў - вав
А - фатха
О - алиф

Если брать арабские и персидские заимствования - то эта схема примерно работает?

(Хочу понять как писали арабицей кириллические гласные узбекского.)

Цитата: Alexandra A от июля  1, 2014, 09:23
Если брать арабские и персидские заимствования - то эта схема примерно работает?

Нет
дамма, вав > У
касра > И
йа маъруф > И, ИЙ
йа маджхул > Е, И

Цитата: Alexandra A от июля  1, 2014, 09:23
Хочу понять как писали арабицей кириллические гласные узбекского

Как в оригинале, естественно

Цитата: Iskandar от июля  1, 2014, 09:26
Нет
дамма, вав > У

А в каких словах пишут Ў?

Её вообще не пишут в арабских заимствованиях? Только в персидских и тюркских словах?

Цитата: Alexandra A от июля  1, 2014, 09:30
А в каких словах пишут Ў?

В тюркских
И в персидских, навскидку, только У на месте вава маджхула

йа маъруф
йа маджхул
вав маъруф
вав маджхул

Что это такое? Я арабский немного учила - и эти понятия не знаю...