Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

*Самоучитель осетинского языка и МФА

Автор Vibrio cholerae, января 29, 2014, 19:39

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4
Действия пользователя

Awwal12

#75
января 31, 2014, 18:39
Цитата: Vibrio cholerae от января 30, 2014, 23:13
Цитата: Skvodo от января 30, 2014, 23:04
слишком много значков для палатализации в тексте
гм.. мне кажется, аллофоны наших гласных — больший минус

Зловредное влияние МФШ детектед.  :)
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Маркоман

#76
января 31, 2014, 18:47
Цитата: Hellerick от января 31, 2014, 13:51
Неужели рядовой носитель языка, да еще и школьник, способен расслышать такую тонкую разницу?
Расслышать трудно (хотя, если знаешь, начинаешь замечать), но запомнить, где что можно. В начале слова или в предударном слоге один звук, в других позициях - другой.
По поводу расслышать, я помню, какое удивление в детстве у меня вызвало слово "шоколад", я думал, что оно пишется шеколад или шиколад.
Раб Кремляди и Первого канала

Artiemij

#77
января 31, 2014, 19:22
Цитата: Маркоман от января 31, 2014, 18:47"шоколад", я думал, что оно пишется шеколад или шиколад.
:+1:
Цитата: Маркоман от января 31, 2014, 18:47Расслышать трудно
Очень трудно. Одиночные безударные гласные — это ещё ерунда, их кластеры — вот проблема. В эти дебри большинство составителей транскрипций вообще предпочитает не лезть, откупаясь околоорфографическими «ярк[əйə]», «во[и]ны», «пр[əи]зносит» :-\
Я тартар!

Awwal12

#78
января 31, 2014, 19:26
Цитата: Artiemij от января 31, 2014, 19:22
«во[и]ны»
Ну эта-то запись недалека от реальной. Впрочем, там и значительные индивидуальные вариации.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Artiemij

#79
января 31, 2014, 19:36
Цитата: Awwal12 от января 31, 2014, 19:26Ну эта-то запись недалека от реальной. Впрочем, там и значительные индивидуальные вариации.
Если «войны» — это тоже [во́инə] ([во́ины]?), тогда да, недалека.
Я тартар!

Hellerick

#80
февраля 1, 2014, 03:43
Цитата: Маркоман от января 31, 2014, 18:47
Цитата: Hellerick от января 31, 2014, 13:51
Неужели рядовой носитель языка, да еще и школьник, способен расслышать такую тонкую разницу?
Расслышать трудно (хотя, если знаешь, начинаешь замечать), но запомнить, где что можно.
Вот мне тоже запоминать приходится.
Но зачем школьникам втюхивать нечто настолько неосязаемое?

Rwseg

#81
февраля 1, 2014, 17:04
Цитата: Awwal12 от января 31, 2014, 18:39
Зловредное влияние МФШ детектед.
В чём?

Artiemij

#82
февраля 1, 2014, 19:03
Цитата: Rwseg от февраля  1, 2014, 17:04
Цитата: Awwal12 от января 31, 2014, 18:39Зловредное влияние МФШ детектед.
В чём?
В понимании термина «фонема». ЛФА-шная схема была бы не такой ужасной, как эта.
Я тартар!

Awwal12

#83
февраля 1, 2014, 21:27
Цитата: Artiemij от января 31, 2014, 19:36
Цитата: Awwal12 от января 31, 2014, 19:26Ну эта-то запись недалека от реальной. Впрочем, там и значительные индивидуальные вариации.
Если «войны» — это тоже [во́инə] ([во́ины]?), тогда да, недалека.
Там разница, по сути, в слоговости или неслоговости [ь]. У многих она скрадывается в быстрой речи, у некоторых носителей она скрадывается вообще, но последних пока меньшинство вроде бы.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Yitzik

#84
февраля 1, 2014, 21:51
Помнится, на узах была книжица с описанием фонетики крупнейших языков мира. Так вот там и русский описывали. В немного модифицированном, но всё же МФА.
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Artiemij

#85
февраля 2, 2014, 10:57
Цитата: Awwal12 от февраля  1, 2014, 21:27Там разница, по сути, в слоговости или неслоговости [ь]. У многих она скрадывается в быстрой речи, у некоторых носителей она скрадывается вообще, но последних пока меньшинство вроде бы.
Откуда тогда столько ошибок, если меньшинство?
(Google) "войном"
(Google) "храброго война"
Я тартар!

Лукас

#86
февраля 3, 2014, 15:56
Почистил от флуда. Прошу не флудить.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Тайльнемер

#87
февраля 3, 2014, 16:26
Цитата: वरुण от января 31, 2014, 10:41
книгу А. В. Широковой. "Сравнительная типология разноструктурных языков."
А эта книга существует или только на бумаге за деньги?

Artiemij

#88
февраля 9, 2014, 13:25
Цитата: Artiemij от февраля  2, 2014, 10:57
Цитата: Awwal12 от февраля  1, 2014, 21:27Там разница, по сути, в слоговости или неслоговости [ь]. У многих она скрадывается в быстрой речи, у некоторых носителей она скрадывается вообще, но последних пока меньшинство вроде бы.
Откуда тогда столько ошибок, если меньшинство?
(Google) "войном"
(Google) "храброго война"
О! Хороший пример вспомнил — многострадальное слово «случайно»:
(Google) "случаяно"
(Google) "случаянно"
(Google) "случаено"
(Google) "случаенно"
(Google) "случаино"
(Google) "случаинно"
Я тартар!

Skvodo

#89
октября 15, 2014, 18:53
В новой серии учебников иностранных языков "Glossika" авторами сделан упор на точную транскрипцию всех изучаемых текстов с помощью МФА. Вот так это сделано для русского языка:
http://www.glossika.com/creating-russian-narrow-transcription-ipa/


Тайльнемер

#90
октября 15, 2014, 20:15
Offtop
Цитата: Skvodo от октября 15, 2014, 18:53
Вот так это сделано для русского языка:
Зачем было выбирать шрифт, не поддерживающий позиционирование навесного акута над кириллическими буквами?! :fp:

И почему МФА без ударений?

Тайльнемер

#91
октября 15, 2014, 20:28
Транскрипция странная. Ну, допустим, ʲ перед гласным обозначает смещение  гласного вперёд. Но nɐzət, ɐɡʲenʦtvʲɛ (-ɛ при -ɪ в nɐʊʨʲɪɫsʲɪ) — ?

Skvodo

#92
октября 15, 2014, 20:44
Цитата: Тайльнемер от октября 15, 2014, 20:28
Транскрипция странная. Ну, допустим, ʲ перед гласным обозначает смещение  гласного вперёд. Но nɐzət, ɐɡʲenʦtvʲɛ (-ɛ при -ɪ в nɐʊʨʲɪɫsʲɪ) — ?
Видимо транскрибировали любители, возможно неносители. В португальской версии тоже есть странности в МФА. Сейчас некоторые языки из серии на узтранслейшн начали выкладывать.
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр