Лингвофорум

В ночном саду прозрачно и светло
Стоит наш мирный дом,
Проходит ангел, белое крыло
Мелькает за окном.

В пещере ослик кушает овес,
В яслях лежит Христос,
Осленок носом тянется к Нему,
Звезда глядит во тьму.

***
Ночь светла, мороз сияет,
Выходи — снежок хрустит;
Пристяжная озябает
И на месте не стоит.

Сядем, полость застегну я, —
Ночь светла и ровен путь.
Ты ни слова, — замолчу я,
И — пошел куда-нибудь!

(Афанасий Фет, 1847)

Цитата: Margot от января  7, 2014, 19:21
Ночь светла, мороз сияет,
Выходи — снежок хрустит;

Что бы написал Фет о нынешней московской зиме?

Цитата: Margot от января  7, 2014, 19:21
И — пошел куда-нибудь!

Сейчас не все знают, что такое "пристяжная", и могут принять "куда-нибудь" за эвфемизм.

Poirot, да какая разница, что бы он написал о нынешней зиме! Вы только вслушайтесь: "пристяжная озябает" — у меня просто мурашки по спине! Да и вся картинка ой как хороша!

Цитата: sasza от января  7, 2014, 19:38
Сейчас не все знают, что такое "пристяжная"

Для меня непонятно слово "полость" в данном контексте

antic, не притворяйтесь слишком юным, а то сейчас еще скажете, что не понимаете слов "бразды пушистые взрывая" и проч., что лет пять назад у Пушкина вся Сеть обсуждала.

А если уж совсем непонятно, то и в словарь заглянуть не грех, в самый простенький, что всегда под рукой:

Цитировать2. ПОЛОСТЬ, -и; мн. род. -ей; ж. Устар.
Ткань, войлок, шкура и т.п., служащие покрышкой или подстилкой для чего-л. Рваная, затасканная п. Разостлать п. Выстлать сани полостью. //
Покрывало для ног седока в экипаже. Застегнуть п. Укутать ноги в медвежью п.

http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=полость&all=x

Последние лет сто слово полость в таком значении не употребляется, кто об этом может помнить?

Значит, нижняя оценка возраста Margot немного улучшена.

Цитата: antic от января  8, 2014, 12:50
Последние лет сто слово полость в таком значении не употребляется, кто об этом может помнить?

Тот, кто читает поэзию и прозу XIX века, к примеру. Или предлагаете того же Фета — на свалку?

В ДЕТСТВЕ

Антропологов с немецкими фамилиями,
Продвигавшихся по Нигеру с флотилиями,
Археологов,-ученых из Германии,
Заболевших пирамидоманией,

Белокурых бестий с сломанными шляпами,
Окруженных неграми с арапами,
Улыбющихся,стоя с карабинами,
С тушами слоновьими и львиными,

Я любил при тусклой лампочке разглядывать,
Я вгрызался в мясо книг,способных радовать,
И мне нравились шикарные истории
Европейцев,основавших лепрозории...

Вдохновляли меня дамы тонконогие,
Белые чулки их,юбки строгие,
Лица,осененные панамами,
Я мечтал дружить с такими дамами...

(с) Эдвард Лимонов

Une négresse par le démon secouée
Veut goûter une enfant triste de fruits nouveaux
Et criminels aussi sous leur robe trouée,
Cette goinfre s'apprête à de rusés travaux :

À son ventre compare heureuses deux tétines
Et, si haut que la main ne le saura saisir,
Elle darde le choc obscur de ses bottines
Ainsi que quelque langue inhabile au plaisir.

Contre la nudité peureuse de gazelle
Qui tremble, sur le dos tel un fol éléphant
Renversée elle attend et s'admire avec zèle,
En riant de ses dents naïves à l'enfant ;

Et, dans ses jambes où la victime se couche,
Levant une peau noire ouverte sous le crin,
Avance le palais de cette étrange bouche
Pâle et rose comme un coquillage marin.

(Stéphane Mallarmé)

ДУША

Душа моя, печальница
О всех в кругу моем,
Ты стала усыпальницей
Замученных живьем.

Тела их бальзамируя,
Им посвящая стих,
Рыдающею лирою
Оплакивая их,

Ты в наше время шкурное
За совесть и за страх
Стоишь могильной урною,
Покоящей их прах.

Их муки совокупные
Тебя склонили ниц.
Ты пахнешь пылью трупною
Мертвецких и гробниц.

Душа моя, скудельница,
Всё, виденное здесь,
Перемолов, как мельница,
Ты превратила в смесь.

И дальше перемалывай
Всё бывшее со мной,
Как сорок лет без малого,
В погостный перегной.

(Б. Пастернак)

Так-так. Пастернак у меня тоже среди любимых.

Цитата: Margot от января 19, 2014, 19:35
Так-так. Пастернак у меня тоже среди любимых.

Вот и здорово. Кстати Бродский мне тоже по душе. Из Блока не все.

Значит, совпадаем.   

Цитата: Margot от января 19, 2014, 19:47
Значит, совпадаем.   

Цитата: Herobrine от января 19, 2014, 19:37
Из Блока не все.

"Двенадцать" любите?

Цитата: Damaskin от января 19, 2014, 20:48
"Двенадцать" любите?

Нравится. Как Вы это, прямо в точку попали?

Цитата: Herobrine от января 19, 2014, 20:51
Нравится. Как Вы это, прямо в точку попали?

Я не целился:) Хотел выяснить общность вкусов. "Двенадцать" - моя любимая вещь у Блока.

Jaŭhien Jeŭtušenka

ЦитироватьРусское чудо

Есть в Москве волшебный гастроном.
Пол - ну хоть катайся на коньках.
Звёзд не сосчитает астроном
на французских лучших коньяках.
Просто - без нажатия пружин
там, как раб, выскакивает джинн.
Там и водка - не из чурбаков.
Вся в медалях - словно Михалков.
Ходит шеф с трясущейся губой:
"С тоником сегодня перебой.
Кока-колы, извините, нет.
Запретил цензурный комитет.
Ну а в остальном, а в остальном..." -
Он рукой обводит гастроном,
принимая вдохновенный вид,
словно он по коммунизму гид.

В коммунизме - мощный закусон!
Как музейный запах - запах сёмг,
и музейно выглядит рыбец,
как недорасстрелянный купец.
У дверей в халате белом страж.
У него уже приличный стаж.
Но, к несчастью, при любом вожде
стражу тоже нужно по нужде.

Ну а тетя Глаша мимо шла.
Видит - магазин, да и зашла.
Что за чудо - помутился свет:
есть сосиски, очереди нет.

"Вырезка" - на мясе ярлычок.
Как бы не попасться на крючок.
Ведь она считала с давних лет -
вырезка есть только из газет.
Тетю Глашу пошатнуло вдруг,
и авоська выпала из рук.
Перед нею рядом, в трёх шагах,
вобла, как невеста в кружевах.
Тетя Глаша - деньги из платка:
"Вот уж я умаслю старика...",
но явился страж и, полный сил:
"Есть сертификаты?" - вопросил.
Та не поняла: "Чего, сынок?"
А сынок ей показал порог.
Он-то знал, в охранном деле хват,
пропуск в коммунизм - сертификат.
И без самой малой укоризны
выстуженной снежною Москвой
тетя Глаша шла из коммунизма
сгорбленно, с авоською пустой.
И светила ей виденьем дальним
вобла сквозь хлеставшую пургу,
как царевна, спящая в хрустальном,
высоко подвешенном гробу...

Цитата: Damaskin от января 19, 2014, 21:12
Я не целился:) Хотел выяснить общность вкусов. "Двенадцать" - моя любимая вещь у Блока.

Здорово. Получается, что по вкусам в поэзии я уже совместим с двумя участниками.

.
В ресторане

Никогда не забуду (он был, или не был,
Этот вечер): пожаром зари
Сожжено и раздвинуто бледное небо,
И на жёлтой заре - фонари.

Я сидел у окна в переполненном зале.
Где-то пели смычки о любви.
Я послал тебе чёрную розу в бокале
Золотого, как нёбо, аи.

Ты взглянула. Я встретил смущённо и дерзко
Взор надменный и отдал поклон.
Обратясь к кавалеру, намеренно резко
Ты сказала: "И этот влюблён".

И сейчас же в ответ что-то грянули струны,
Исступлённо запели смычки...
Но была ты со мной всем презрением юным,
Чуть заметным дрожаньем руки...

Ты рванулась движеньем испуганной птицы,
Ты прошла, словно сон мой легка...
И вздохнули духи, задремали ресницы,
Зашептались тревожно шелка.

Но из глуби зеркал ты мне взоры бросала
И, бросая, кричала: "Лови!.."
А монисто бренчало, цыганка плясала
И визжала заре о любви.

(Александр Блок,  1910)

А моё любимое у Блока: "Ты пришла с мороза...", "Ночь. Улица. Фонарь. Аптека", "Девушка пела в церковном хоре", "Незнакомка".

«Незнакомка» - стоящая вещь, Марго.

Случайно наткнулся. Понравилось. Автор неизвестен:

Смеется суслик в неуютной норке. На спинку опрокинулся жучок. Хохочет ёжик, носится по горке, совсем с катушек съехал дурачок! Летают птички странными кругами, и ржет кобылка с пенкой изо рта. Сороконожка дрыгает ногами. От смеха слёзки льются у крота. Ржут белочки и падают с деревьев. Сова забавно ухает в дупле. Хохочет грач до выпаденья перьев. И мушка со сверчком навеселе. Кузнечики смеются в травке где-то, мышонок, змейка, ящерка и тля. Стояло жаркое, засушливое лето... Горели конопляные поля.