Лингвофорум

Финны обладание выражают адессивом. Mulla on kirja.

А эстонцы дательным, который по совместительству аллатив

Кстати, какие из венгерских падежей восходят к протоуральскому, т.е. когнаты существующих падежей в других ф.-у. языках, а не образования в результате "прирастания" послелогов как в случае с -val\-vel и прочими?
Мне вот видится винительный падеж таковым (ср. фин. minut, sinut, hänet)

Вопрос из Википедии.

Есть в Венгрии такой населенный пункт (wiki/en) Zichyújfalu
На карте он подписан «Зичиуйфалу». А как, думаете, это на самом деле читается?

/ˈziʧiuːjfɒlu/

В Укропедии вообще (wiki/uk) Зицхиуйфалу

Цитата: Hellerick от января  1, 2013, 11:30
В Укропедии вообще (wiki/uk) Зицхиуйфалу

У меня вообще ощущение, что всё будет читаться так: [зи^ых^йу:йфɒлу].

Cházár, Széchenyi, Zichy

Цитата: Уттыԓьын от января  1, 2013, 11:44
Cházár, Széchenyi, Zichy

О, хорошая ссылка. Понятно, спасибо.

Цитата: Hellerick от января  1, 2013, 07:15
На карте он подписан «Зичиуйфалу». А как, думаете, это на самом деле читается?

Можно прослушать:
http://ru.forvo.com/word/zichyújfalu/

Прошу помощи и специалистов: возможно, у кого-то есть такой словарь
Очень желательно уточнить год 3-го издания этого словаря!

Ув. форумчане, подскажите, как на русский язык переводится имя Фери-бачи?
Фери - это, наверное, Ференц?

Ага, по-ихнему - "Фери", а по-русски - "Ференц". Перевожу сейчас венгерские имена-фамилии, например, Кун Ласло - Славко Половець....

Джереми, к чему это ваше сообщение?

Прочитала книгу, где одного из героев зовут Фери-бачи. Стало интересно, что за имя такое, какому народу принадлежит. Погуглила. Имя оказалось венгерское. Фери - это вроде бы Ференц. А вот что обозначает Бачи? Может, дядя или какое-нибудь неформальное обращение. То есть перевод этого необычного имени - что-то типа "дядя Ференц".
Вот и спрашиваю у знающих людей, так ли это...

По этой книге собираюсь писать работу, поэтому и спрашиваю.

ЕМНИП, bácsi действительно значит «дядя».

По фонетики очень приятно слушать.  Всё звуки можно чётко уловить.

Цитата: Elmo от марта 13, 2012, 08:28
Слово nő женщина в сочетании с названиями профессий служит обозначением представительниц данной профессии:
Похоже на женские окончания в русском слове "героиня" (от слова герой) и польском слове "sprzedawczyni" (от слова "sprzedawca"). Между ними всеми есть какая-то связь?

Еще больше похоже на китайское 女 (nü3) "женщина" Заманчиво конечно провести параллель: китайцы-сюнну-гунны-венгры. 

Цитата: Centum Satәm от апреля  9, 2014, 13:09
Заманчиво конечно провести параллель: китайцы-сюнну-гунны-венгры. 

Почему не наоборот? Китайский ж от венгерского произошёл...

Цитата: Bienna от апреля  9, 2014, 13:14

Цитата: Centum Satәm от апреля  9, 2014, 13:09
Заманчиво конечно провести параллель: китайцы-сюнну-гунны-венгры. 

Почему не наоборот? Китайский ж от венгерского произошёл...

Цитата: Bienna от апреля  9, 2014, 13:21

Offtop

Цитата: Centum Satәm от апреля  9, 2014, 13:18

Зачем Вы убиваетесь? Это ж довольно-таки очевидный факт, что венгерский — родоначальник многих языков. Более того, давным давно тюрки, славяне и германцы заимствовали у венгров ещё и руны, так что все факты налицо.

Да-да, я у какого-то венгра читал, что Адам и Ева говорили в раю по-мадьярски.  А как же иначе? Hiszen magyarok voltak...

Цитата: Centum Satәm от апреля  9, 2014, 13:31
Адам и Ева говорили в раю по-мадьярски

Даже имена венгерские, что уж тут сомненья!..