Лингвофорум

Цитата: I. G. от октября 16, 2013, 14:57
Я где-то читала, что из-за этой путаницы роман "Овод" назван неправильно. 

Англо-википедия пишет, что Gadfly (название романа) может означать и слепень, и овод.

Цитата: Geoalex от октября 16, 2013, 15:03

Цитата: I. G. от октября 16, 2013, 14:57
Я где-то читала, что из-за этой путаницы роман "Овод" назван неправильно. 

Англо-википедия пишет, что Gadfly (название романа) может означать и слепень, и овод.

Тогда у нас не разобрались.

Цитата: I. G. от октября 16, 2013, 14:46

Цитата: mnashe от октября 16, 2013, 14:46

Цитата: I. G. от октября 16, 2013, 14:45паутов

Пауков?
У вас есть опасные пауки?

Пауты.

Кто такие пауты?

А у вас есть опасные пауки?
У нас вроде бы есть пара видов, но они редки. Скорпионы намного чаще встречаются.
Есть ещё виды, которые кусают, но это не опасно.

Цитата: Geoalex от октября 16, 2013, 14:55
Надо же. Всегда думал, что овод и слепень одно и то же.

Овод по размерам как муха, да и по форме не сильно отличается. Несколько шире вроде.
Слепень заметно крупнее, особенно в длину.
Кусают оба существенно больнее комара, особенно слепень.
Но комариный укус дольше чешется.
Вот таких покраснений от укуса слепня у нас никогда не было.

ЦитироватьТоксические вещества, находящиеся в слюне, приводят к покраснению и болезненному отёку кожи.

Пауты тоже разные бывают, помельче и совсем крупные, которые жужжат как вертолеты.

Цитата: Geoalex от октября 16, 2013, 14:55
Надо же. Всегда думал, что овод и слепень одно и то же.

Цитата: mnashe от октября 16, 2013, 15:07
А у вас есть опасные пауки?

Нет. Из опасных - клещи, гадюки.

Цитата: Geoalex от октября 16, 2013, 15:03
Англо-википедия пишет, что Gadfly (название романа) может означать и слепень, и овод.

Назвать этот роман "Слепень" никак нельзя.
О пламенном революционере все-таки.

Цитата: Geoalex от октября 16, 2013, 14:47
а потом ещё и тарантул в шею укусил

Это не опасно для жизни?

Цитата: mnashe от октября 16, 2013, 15:07
Но комариный укус дольше чешется.

Да ну. Укус крупного паута проходит через неделю.

Цитата: mnashe от октября 16, 2013, 15:07
А у вас есть опасные пауки?

Опасных пауков в Средней полосе и севернее нет в принципе. В степях крайнего юга встречаются каракурты.

Цитата: I. G. от октября 16, 2013, 15:11

Цитата: mnashe от октября 16, 2013, 15:07Но комариный укус дольше чешется.

Да ну. Укус крупного паута проходит через неделю.

Ну, я про тех слепней, с которыми мне довелось познакомиться (северо-восток Украины).

Цитата: mnashe от октября 16, 2013, 15:10

Цитата: Geoalex от октября 16, 2013, 14:47
а потом ещё и тарантул в шею укусил

Это не опасно для жизни?

Если нет аллергии на тарантуловый яд - то нет. У меня вскочил большой волдырь, который несколько дней сильно чесался, потом всё прошло.

Цитата: Awwal12 от октября 16, 2013, 15:13
В степях крайнего юга встречаются каракурты.

Крайний юг - это Антарктида.

Цитата: mnashe от октября 16, 2013, 15:10

Цитата: Geoalex от октября 16, 2013, 14:47
а потом ещё и тарантул в шею укусил

Это не опасно для жизни?

На самом деле по меньшей мере большинство видов тарантулов (включая южнорусского тарантула) не опасно для человека. Вот укус каракурта действительно вызывает сильное общее отравление, которое может закончиться и смертельным исходом в отдельных случаях.

Пробовал ночевать в лесу в спальнике. Это полный песец, полностью закрываешься — начинаешь задыхаться, оставляешь малюсенькую щелочку, туда сразу пролазит туча комаров. И жрут, жрут, жрут....
Не могу представить, как люди воевали, сидя в каких-нибудь новгородских или тверских болотах безо всяких палаток и спреев.

Тарантеллу пляшут когда тарантул укусит?

Цитата: antic от октября 16, 2013, 15:25
Тарантеллу пляшут когда тарантул укусит?

Изначально - да.

Цитата: На от октября 16, 2013, 15:22
Не могу представить, как люди воевали, сидя в каких-нибудь новгородских или тверских болотах безо всяких палаток и спреев.

Судя по кинофильмам, какие-нибудь партизаны, спасающиеся от фашистов, без обиняков ложились полуголые на родную землю в лесу, мол, "давайте спать"...

В харьковском просторечии кацапского "слепня", естественно, не знают и называют слепней оводами.

Оказывается, в Израиле есть и тарантулы, и даже каракурты, но встречаются в основном в пустынях.
Ядовитых змей 8 видов, самая опасная — палестинская гадюка.

Цитата: Iskandar от октября 16, 2013, 15:36
В харьковском просторечии кацапского "слепня", естественно, не знают и называют слепней оводами.

Странно.
То, что на страничке «слепень» в википедии, очень похоже на то, что мы называли «слепень».
То, что на страничке «овод» в википедии, довольно похоже на то, что мы называли «овод».
(Дедушка — из Харькова).

Цитата: mnashe от октября 16, 2013, 15:41
То, что на страничке «слепень» в википедии, очень похоже на то, что мы называли «слепень».
То, что на страничке «овод» в википедии, довольно похоже на то, что мы называли «овод».

Если что-то летает и кусает как слепень...

Цитата: Awwal12 от октября 16, 2013, 15:18
На самом деле по меньшей мере большинство видов тарантулов (включая южнорусского тарантула) не опасно для человека

Спасибо, гораздо легче стало.

Цитата: Iskandar от октября 16, 2013, 14:29Кстати, для меня всегда было загадкой, как ночуют в средней полосе в походно-полевых условиях
Ведь в этих лесах днём-то можно существовать только постоянно двигаясь и не зевая, а ночью неподвижного сожрут ведь заживо

Лежал в лесу. Ночью. Неподвижный. Голый. Жрали-жрали — заживо не сожрали.
ИМХО, у каждого комара (или отдельной их стаи) своя «зона пропитания» и в чужие зоны они не залетают.
А комары из одной зоны быстро наедаются и отваливают.

Кстати, заметим, что большинство русских, как показывает опрос, стремятся к теплу и морю.
А страна у нас - холодная и континентальная. Немудрено, что нас побаиваются соседи