Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Передача угорського gy

Автор DarkMax2, сентября 23, 2013, 15:44

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1 2 3 4 5 6
Действия пользователя

DarkMax2

сентября 23, 2013, 15:44
Як передавати угорське gy? Чи є у нас власна система? Російське дь мені дуже не подобається. Краще ґь - Ґьорґь.
Дуже дратує у вікі Дєрдь.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Awwal12

#1
сентября 23, 2013, 15:47
Цитата: DarkMax2 от сентября 23, 2013, 15:44
Російське дь мені дуже не подобається.
Так воно ж найближче. :donno:
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

DarkMax2

#2
сентября 23, 2013, 15:50
Цитата: Awwal12 от сентября 23, 2013, 15:47
Цитата: DarkMax2 от сентября 23, 2013, 15:44
Російське дь мені дуже не подобається.
Так воно ж найближче. :donno:
А мені тут нещодавно північні великоруські розповідали, що ґь найближче.
Та і етимологічно виходить. :)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Awwal12

#3
сентября 23, 2013, 15:56
Цитата: DarkMax2 от сентября 23, 2013, 15:50
Та і етимологічно виходить. :)
Фтопку етимологiю.
Цитата: DarkMax2 от сентября 23, 2013, 15:50
А мені тут нещодавно північні великоруські розповідали, що ґь найближче.
Імена, паролі, явки! :)
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

DarkMax2

#4
сентября 23, 2013, 15:59
Цитата: Awwal12 от сентября 23, 2013, 15:56
Цитата: DarkMax2 от сентября 23, 2013, 15:50
Та і етимологічно виходить. :)
Фтопку етимологiю.
А може речника, що таке каже?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

DarkMax2

#5
сентября 23, 2013, 16:01
Цитата: Awwal12 от сентября 23, 2013, 15:56
Цитата: DarkMax2 от сентября 23, 2013, 15:50
А мені тут нещодавно північні великоруські розповідали, що ґь найближче.
Імена, паролі, явки! :)
Цитата: Toman от сентября 18, 2013, 18:56
Что значит "не похож"? Место для традиционного холивара остаётся. Имхо, в русском языке искомый звук существует, и тоже записывается как "гь" (а вовсе не "дь", как тут некоторые предлагают - если только речь не идёт о передаче венгерских или пермских имён собственных и т.п., где почему-то сложилась такая противоестественная традиция записи этого звука). Ну и в русском это соответствие "г" и "гь", конечно, этимологично. Т.е. в русском языке при смягчении именно "г" получается естественным образом искомый звук. Потому что велярные у нас смягчаются в палатальные. Поэтому с русской точки зрения он не то что похож - он и есть "гь".
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Awwal12

#6
сентября 23, 2013, 16:17
Toman - це "північні великоруські"?..
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

DarkMax2

#7
сентября 23, 2013, 16:25
Цитата: Awwal12 от сентября 23, 2013, 16:17
Toman - це "північні великоруські"?..
ЦитироватьКто скажет, что это девочка, пусть первый бросит в меня камень!
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Rōmānus

#8
сентября 23, 2013, 16:26
Томану надо уши прочистить, венгерское gy ни разу не русское гь!
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

DarkMax2

#9
сентября 23, 2013, 16:28
Ґьорґь Ліґеті я таки бачив.
http://www.anm.odessa.ua/fest/prg/UKR_2D2N_2012.pdf
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Pawlo

#10
сентября 23, 2013, 16:39
Цитата: Awwal12 от сентября 23, 2013, 15:47
Цитата: DarkMax2 от сентября 23, 2013, 15:44
Російське дь мені дуже не подобається.
Так воно ж найближче. :donno:
Та отож.
Я проти експериментів
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

bvs

#11
сентября 23, 2013, 16:44
Венгерское gy аффрикатизировано, похоже на якутское дь. С русским гь ничего общего.

DarkMax2

#12
сентября 23, 2013, 16:45
Цитата: bvs от сентября 23, 2013, 16:44
Венгерское gy аффрикатизировано, похоже на якутское дь. С русским гь ничего общего.
Про якутське знаю.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

DarkMax2

#14
сентября 23, 2013, 16:46
Цитата: bvs от сентября 23, 2013, 16:45
Цитата: DarkMax2 от сентября 23, 2013, 15:44
Дєрдь
Почему не Дьордь?
Бо в російській ё зазвичай не пишуть ;) Дурнів у укрвікі багато.
Це з одного боку. З іншого - Ґете ж. ӧ передаємо як е.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Python

#15
сентября 23, 2013, 17:11
Цитата: DarkMax2 от сентября 23, 2013, 15:44
Як передавати угорське gy? Чи є у нас власна система? Російське дь мені дуже не подобається. Краще ґь - Ґьорґь.
Дуже дратує у вікі Дєрдь.
М'яке ґь українцям буде важко вимовити — краще вже дь
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Python

#16
сентября 23, 2013, 17:17
УРЕС теж використовує варіант «Дєрдь» (напр., «Дожі Дєрдя повстання»), хоча в статті подає в дужках і етимологічний варіант імені: «Дєрдя (Георгія) Дожі».
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

engelseziekte

#17
сентября 23, 2013, 17:40
Цитата: DarkMax2 от сентября 23, 2013, 15:44Краще ґь - Ґьорґь.
:fp: Що за «Ивангое»? Ви чули угорську?


Цитата: DarkMax2 от сентября 23, 2013, 15:44Дуже дратує у вікі Дєрдь.
То пишіть Дьордь.

Цитата: DarkMax2 от сентября 23, 2013, 16:28Ґьорґь Ліґеті я таки бачив.
Це познущалися такі самі надмозґи, що «передають» угорське sz як ш, а s — як с.

Pawlo

#18
сентября 23, 2013, 17:44
Цитата: DarkMax2 от сентября 23, 2013, 16:46
Цитата: bvs от сентября 23, 2013, 16:45
Цитата: DarkMax2 от сентября 23, 2013, 15:44
Дєрдь
Почему не Дьордь?
Бо в російській ё зазвичай не пишуть ;) Дурнів у укрвікі багато.
Це з одного боку. З іншого - Ґете ж. ӧ передаємо як е.
Грішний але так і не зміг примусити себе так вимовляти
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

DarkMax2

#19
сентября 23, 2013, 18:34
Hiote rulytj!
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Rōmānus

#20
сентября 23, 2013, 18:37
Цитата: bvs от сентября 23, 2013, 16:44
Венгерское gy аффрикатизировано, похоже на якутское дь. С русским гь ничего общего.
Какая "аффриката"?  :o О чём вы, люди??? А просто включить Ютуб и послушать - гордость не позволяет? "Аффрикату" я слышал только раз в жизни - от американца. Но он на то и американец - у них со всеми инъязами проблема
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

DarkMax2

#21
сентября 23, 2013, 18:38
Timiriliev этот звук с дж сравнивает.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

engelseziekte

#22
сентября 23, 2013, 21:04
С точки зрения украинского плохое сравнение. Ну послушайте же венгерский, Макс, он ведь красивый.

Валентин Н

#23
сентября 23, 2013, 21:34


2:40 - чётко слышно гь.
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Rōmānus

#24
сентября 23, 2013, 21:40
Цитата: Валентин Н от сентября 23, 2013, 21:34


2:40 - чётко слышно гь.
К ЛОРу срочно!  :D
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица
Ответить Печать
Вверх Страницы1 2 3 4 5 6
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр