Лингвофорум

Callе,

По поводу доминирующий этнос - в вашем понимании - это численность?
Да и нет этносов а африке(если есть - назовите плз.) говорящих на английском - есть гос язык на ряду с корренными языками.

В моем понимании это не только доминирующий в плане количества, но так же и в плане агресивности насаждения своих интересов и т.д...

Трактовать неприязнь к запятым, потому, что они стоят не там где тебе хочется конечно можно, но мы ведь не о запятных высказываем свое мнение. IMHO - есть что сказать - скажи. Суть темы теряется!  

Что, жители крыма если они татары, караимы, русские и т.д. говорят(допустим что говорят) на гос. языке украинском считаются украиноговорящими
А ведь могли бы - сначала забывается язык обычаи и через 2 - 3 поколения бегает по территории крыма темноволосый и смуглокожий украинский мальчик -дашь 100% гарантию, что в нем не наряду с татарской не будет украинской крови???

Кальку можно легко навести на практически любую страну.

qamxan,

на нельзя разложить слово на
Az er bay can???
Чисто мое мнение

Цитата: edemДа и нет этносов а африке(если есть - назовите плз.) говорящих на английском

А в Либерии?

Wolliger Mensch,
Язык в Либеpии
Английский является официальным языком Либерии, хотя существуют более 16 местных языков, основные из них - бaссa, дэн (гио), кпелле, кру, лорма и мaнo.

Ну, в Либерии помимо коренных народов живут ещё потомки американских рабов. И именно эти, последние, являются основателями Либерийского государства и составляют там элиту общества. Вот для них-то родной язык - английский.

Потом Calle совершенно верно привёл в качестве примера англоговррящих чернокожих жителей Вест-Индии - Ямайки, Барбадоса, Тринидада и Тобаго и т.п.

Цитата: Calle от июня 17, 2005, 01:58

ЦитироватьА правда, что азербаиджанское слово "безработныи" по турецки означает "холостои"?

Правда. Это слово bekar. Азербайджанское значение - скорее "свободный от дел", чем "безработный".

По-турецки bekâr – незамужняя, неженатый, холостой. Bekârеt – девственность, bekârlık – холостая жизнь, безбрачие
В азербайджанском языке тоже есть слово bəkarət. Означает «целомудрие, девственность».

«Свободный, незанятый» - не bekar, а bikar  (bikarlıq, bikarçılıq – безделье).
Одно из значений слова kar – «занятие, профессия, дело». O, nə karın sahibidir / Nə karədir? – чем он занимается, кто он по профессии?
Həmkar – коллега, kargüzarlıq – делопроизводство

Bi- – персидский префикс с отрицательным значением.

Цитата: Calle от июня 15, 2005, 08:16
Vlad абсолютно верно указал на различное значение одних и тех же слов в обоих языках. Добавлю еще: baba (тур. отец, аз. дед), sabah (тур. утро, аз. завтра), sumuk (тур. сопля, аз. кость).

Значение "утро" у слова sabah сохранилось в азербайджанском языке в приветствии:
Sabahın(ız) xeyir! Доброе утро! (доброго тебе (Вам) утра).

Цитата: Vlad от июня 16, 2005, 18:36
Еще одно различие: по-турецки "много", "стрела", "нет" – çok, ok, yok (нельзя ли составить фразу из этих слов?). А по-азербайджански – çox, ox, yox.

По-азербайджански xəritə – по-турецки harita (карта)
По-азербайджански xatirə – по-турецки hatıra (воспоминание)
По-азербайджански xalq – по-турецки halk (народ)
По-азербайджански xəyal – по-турецки hayal (воображение, фантазия, мечта)
По-азербайджански xəstə – по-турецки hasta (больной)...

По-азербайджански əxlaq – по-турецки ahlâk (мораль, нравственность)
По-азербайджански arxa – по-турецки arka (спина)
По-азербайджански axmaq – по-турецки akmak (течь, литься)

Axmaq в азербайджанском означает также «глупец». По-турецки  – ahmak.
В турецком алфавите нет буквы x, как в азербайджанском. Поэтому она передается или через k (в конце слова), или через h.
В свою очередь, азербайджанская буква ə передается в турецком языке или через e, или через a, азербайджанская буква q – или через g, или через k.

Цитата: Calle от июня 15, 2005, 08:16
Добавлю еще: baba (тур. отец, аз. дед), sabah (тур. утро, аз. завтра), sumuk (тур. сопля, аз. кость).

sümük

Цитата: "edem" от
Azerbaycan-озночает страна расположенная на горной местности (na Тюркском)
Azerbaycan назван так потомушто болшую част част Azerbaycana занимают горы(имя Azerbaycana связано с южным Azerbaycanom)

Кое-кому нацозабоченный бред не дает покоя.  Имя Атропата в "стройной" "этимологии" ("на Тюркском"!) топонима Азербайджан, надо думать, случайно... 

Атропатена, если точнее

Цитата: "olga_maximenko" от
В турецком алфавите нет буквы x, как в азербайджанском. Поэтому она передается или через k (в конце слова), или через h.

В словах тюркского происхождения общетюркский q (не путать с азербайджанским!) в инлауте и ауслауте дал в азербайджанском x.
А в литературном турецком это звук во всех позициях перешёл в k

Атропат (āθrpati "глава огня") был сатрапом Верхней Мидии во время нашествия Македонского.

Всё-таки интересно было бы взглянуть на тюрканутую (NB ничего не имею против тюрков лично ни против честных тюркских исследований!) этимологию "страны, расположенной в горной местности"...

Цитата: Dana от сентября  3, 2008, 20:47

Цитата: "olga_maximenko" от
В турецком алфавите нет буквы x, как в азербайджанском. Поэтому она передается или через k (в конце слова), или через h.

В словах тюркского происхождения общетюркский q (не путать с азербайджанским!) в инлауте и ауслауте дал в азербайджанском x.
А в литературном турецком это звук во всех позициях перешёл в k

qanday - hangi, qamir - hamur(не уверен, заимствование?) etc.
http://sozluk.turkbirlik.gen.tr/index.php?a=list&d=22&p=3&w1=Q

Цитата: "Karakurt" от
qamir - hamur(не уверен, заимствование?)

Это арабизм, [size=16px]خمير[/size]

Цитата: "Karakurt" от
qanday - hangi

Ну да, есть, на самом деле, ряд исключений. И в азербайджанском тоже такая девиация есть: ср. каз. qaşan — азрб. haçan.

Цитата: olga_maximenko от сентября  3, 2008, 18:17

Одно из значений слова kar – «занятие, профессия, дело». 

Не иранизм ли? Помню, на санскрите "карман" тоже будет "дело". Как-никак они с иранскими языками "родственники"

Он самый, kār "работа, дело"

Цитата: Iskandar от сентября  3, 2008, 20:49Всё-таки интересно было бы взглянуть на тюрканутую (NB ничего не имею против тюрков лично ни против честных тюркских исследований!) этимологию "страны, расположенной в горной местности"...

Кое о чем подобном, но только в отношении названия "Хохляндия" я тоже когда-то прикалывался здесь. 

Цитата: Dana от сентября  4, 2008, 07:35

Цитата: "Karakurt" от
qanday - hangi

Ну да, есть, на самом деле, ряд исключений. И в азербайджанском тоже такая девиация есть: ср. каз. qaşan — азрб. haçan.

А разве هانگى не персидское слово? В крымскотатарском у него как и положено h исчез - angi.

Действительно, ҳангоме ("когда...") - персидское слово и к слову қандай не имеет отношения.

Цитата: Dana от сентября  4, 2008, 07:35
Ну да, есть, на самом деле, ряд исключений. И в азербайджанском тоже такая девиация есть: ср. каз. qaşan — азрб. haçan.

А в турецком нет?

Вот что мне интересно - правда ли, что из всех огузских только турецкий в наибольшей мере сохранил огузскую основу? Азербаджанский считается смешанным - что-то есть и от кыпчакских.

Цитата: "Антиромантик" от
А в турецком нет?

Меня очень смутило это самое hangi, при hansı в азербайджанском, haýsy в туркменском и qaysı в большинстве других.
Нет, всё же я была права, в турецком такого перехода в анлауте нет. Возможно и найдётся два-три слова с оным, но это исключительная редкость и, возможно, кросс-тюркское заимствование.

Цитата: "Антиромантик" от
Вот что мне интересно - правда ли, что из всех огузских только турецкий в наибольшей мере сохранил огузскую основу? Азербаджанский считается смешанным - что-то есть и от кыпчакских.

Ну в нём что-то от кыпчакских есть, несомненно. Но не настолько, чтобы считать его смешанным, как, например, крымский.
Туркменский тоже хорошо сохранил огузскую основу. Из кыпчакских в нём есть заимствованное причастие на -ga:n, ну и так, по мелочам.

Цитата: Dana от сентября  4, 2008, 18:01Меня очень смутило это самое hangi, при hansı в азербайджанском, haýsy в туркменском и qaysı в большинстве других

В крымскотатарском есть и angi, и qaysı. Используются как синонимы, причём второе чаще. Правда вот вместо er angi (тур. herhangi) er qaysı сказать нельзя.

Цитата: "Iskandar" от
Действительно, ҳангоме ("когда...") - персидское слово

Не могу найти этимологию этого слова, ама в турецком оно означает "который, какой".

Цитата: "Alessandro" от
В крымскотатарском есть и angi, и qaysı. Используются как синонимы, причём второе чаще. Правда вот вместо er angi (тур. herhangi) er qaysı сказать нельзя.

Это уже интересно...
Значит, это и правда, скоре всего, не тюркское слово.

Кстати, в узбекском можно сказать har qaysi, хотя чаще говорят har qanday.