Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Кишлак по-узбекски и по-казахски.

Автор HANDSOME12, марта 15, 2011, 18:46

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

TawLan

Цитата: Abdylmejit от мая  9, 2013, 09:04
В тюркских языках корень "ağ-/av-" означает 'сеть', 'невод', 'тенета', 'дичь', 'охота', 'облава'

Не знаю как в других ТЯ,  в К-Б корень "аў" имеет немало значений.

1) пелена, бельмо, паутина, вуаль и т.д., в т.ч. и сеть, невод. Аў алгъан - ритуал снятия с невесты платков:


2) пах, промежность. Некоторые, которые не вдумываются воспринимают ритуал "ау алгъан" как прощание невесты с девственностью  ;D :fp:.

3) падать, упасть, перевалить. Сыртындан аўду - упал на спину. Таўдан аўду - перевалил за гору. Аўушду - умер(слёг).

Ну и прежние примеры.

TawLan

Цитата: Karakurt от мая  9, 2013, 09:30
Загон (агыл) и двор (аула<агыла) имеют общее - огороженность. Каким боком сюда аул?
Еще можно рассмотреть слова аймак и аумак.

Это кому?

Iskandar

Цитата: TawLan от мая  9, 2013, 09:13
узбекс.: "овул(село)" и "огъил(загон)"

Первое - кипчакизм. Узбекский - неоднородный язык.


Хусан

Цитата: Iskandar от мая  9, 2013, 10:38
Первое - кипчакизм.
Я тоже думаю так. Потому что у узбеках нет аулы, есть только кишлаки.  Может быть от каракалпаков заимствовали. Насчет этого остальные узбеки что говорят, я незнаю.
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Karakurt

Цитата: Хусан от мая  9, 2013, 11:07
Может быть от каракалпаков заимствовали.
Не думаю. "Настоящие" узбеки - кипчаки.

kanishka

Цитата: Karakurt от мая  9, 2013, 11:04
Цитата: Iskandar от мая  9, 2013, 10:38
Первое - кипчакизм
Почему не исконно?

более древняя форма не имела бы кипчакский переход ğ>w.
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Хусан

Ещё в никаких узбекских городских и сельских топонимах, нет слова овул.
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Хусан

Цитата: Karakurt от мая  9, 2013, 11:10
Не думаю. "Настоящие" узбеки - кипчаки.
Не может быть. Узбеки к кыпчакам не относиться.
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Karakurt

Цитата: kanishka от мая  9, 2013, 11:10
более древняя форма не имела бы кипчакский переход ğ>w
w может иметь предком не только g, но и b>v. об том речь.

kanishka

Цитата: Karakurt от мая  9, 2013, 11:10
Цитата: Хусан от мая  9, 2013, 11:07
Может быть от каракалпаков заимствовали.
Не думаю. "Настоящие" узбеки - кипчаки.

Нет "настоящих" и "ненастоящих" узбеков. Как говорил Искандар в соседней теме, это жонглирование этнотерминами. Кыпчакские элементы в узбекском являются суперстратом.
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Karakurt

Цитата: Хусан от мая  9, 2013, 11:13
Цитата: Karakurt от мая  9, 2013, 11:10
Не думаю. "Настоящие" узбеки - кипчаки.
Не может быть. Узбеки к кыпчакам не относиться.
Почитайте историю.

kanishka

Цитата: Karakurt от мая  9, 2013, 11:16
Цитата: kanishka от мая  9, 2013, 11:10
более древняя форма не имела бы кипчакский переход ğ>w
w может иметь предком не только g, но и b>v. об том речь.

А где фиксируется форма абыл/abıl?
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Хусан

Цитата: Karakurt от мая  9, 2013, 11:17
Почитайте историю.
Я много почитал историю. Узбеки всегда говорили на карлукских говорах. Язык тюрки (Золотая орда), чагатайский язык (Чагатайский улус), хорезмско-тюркский язык (золотоординский язык) (Хорезм) были одинаково, ученые не может определить границу между этими языками.
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".


Karakurt


Хусан

Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".


kanishka

Цитата: Karakurt от мая  9, 2013, 11:26
Цитата: Хусан от мая  9, 2013, 11:23
Я много почитал историю.
То, что исторические узбеки - кипчаки - факт.

Не факт. И вообще узбеки 14-15 века в большинстве своем предки татар, каракалпаков, казахов, из-за чего не очень правильно приплетать факты их языка к анализу СУЛЯ.
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Хусан

Цитата: Karakurt от мая  9, 2013, 11:26
То, что исторические узбеки - кипчаки - факт.
Вам одну ссылку дам по историю: https://ru.wikipedia.org/wiki/Узбекские_государства
Там кипчаки - это отделный род.
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

kanishka

Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Хусан

Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

kanishka

Все запутано, много неакадемщины. Хотя я просто пробежался по отдельным частям, а не прочитал полностью, могу ошибаться.
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Хусан

Из этой статьи:
ЦитироватьГосударственным языком первого узбекского государства ― Узбекистана, был тюркско-староузбекский язык. Это тот староузбекский язык:

— который в те времена, из-за того, что этот язык и в другом государстве — Чигатайском Улусе, на территории которого находились часть Хорезма, Самарканд, Бухара и другие города Мавераннахра и Туркестана, где в основном обитали тюркские роды и племена, был государственным языком[9];

— которого многие историки ошибочно называли и называют «чигатайским языком», не отличая государственный язык Улуса Чигатая, названного так в честь второго сына монгольского императора Чингизхана ― Чигатая, от монгольского языка самих монголов, так или иначе возглавлявших сам этот улус[10];

― в определении и именовании, которого среди ученых, изучающих тот период истории, несмотря на то, что великие узбекские поэты Алишер Наваи и Бабур (Захир-ад-дин Мухаммад), свои произведения сочиняли именно на этом языке, нет единого мнения, из-за того, что они - ученые, плохо знали и до сих пор плохо знают этот язык.
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

TawLan

Один вопрос не по теме, обсуждать и спорить не будем, просто интересно мнение узбеков.

В те времена когда предки говорили на староузбекском языке, до того как на исторической арене появились кипчаки, как выглядели узбеки в целом, в расовом плане?

Почему интересно, судя по фильмам и телевидению, узбеки очень разные, есть и монголоиды и европеиды и метисы. У нас в КЧР сейчас много узбеков, в основном работают на стройках, и здесь тоже это заметно, много тех у кого вообще не прослеживается монголоидности, но и немало есть конкретно монголоидные.
Лично я думал и думаю что узбеки и туркмены, тюркоязычные народы, в прошлом в основном с явно монголоидыми чертами, которые смешались  с таджиками, пуштунами и т.д.. Если неправильно мыслю спорить не буду, просто интересно мнение самих узбеков.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр