Лингвофорум

Добрый день! Помогите пожалуйста перевести комент к фото. Заранее спасибо.  Викани ами

Цитата: Black45 от апреля 19, 2013, 13:19
Добрый день! Помогите пожалуйста перевести комент к фото. Заранее спасибо.  Викани ами

Осторожно, мат.

Переведите еще одно слово  Борок

okam qandesan ishlar yaxshimi pizdes sogindim silarni bvor tinchmi и вот еще одно. Заранее спасибо.

Переведите пожалуйста.Кузларинга бит тушсин.это что то про глаза?

Цитата: arze от апреля 17, 2013, 16:57
-" Suv qon emas Yurak tosh emas. Seni bir o'psam Hech uyat bo'lmas."

*Вода не есть кровь, Сердце не есть камень, Если поцелую тебя один раз, Ничуть стыд(но) не будет.*

Цитата: arze от апреля 17, 2013, 16:57
-"Yuragimni, bir his o'rtaydi, Qani, yo'lim yaqin bo'lsaydi. Ko'nglim har on, sizni qumsaydi, Onajonim, sog'indim, sizni."

*Сердце мое одно чувство терзает, Вот если бы дорога моя была близкая. Душа моя каждый миг вас желает(видеть), Моя мамочка, по вам я заскучал*.

Цитата: arze от апреля 17, 2013, 16:57
-"охиратан огох болин дослар"

*Oxiratdan ogoh boʻling, doʻstlar.*
*Будьте осведомлены о Конце (Судном дне), друзья.*

Цитата: irinairina от апреля 17, 2013, 18:54
песня так называлась.

Возможно, там было Сиқилиб кетдим. Затосковал, загрустил итд. См. глагол сиқилмоқ.

Цитата: Mabel от апреля 18, 2013, 09:34
1) Кайси метрога учрашамиз? 2) Ha tinchlik. Yuborib kordim ketadimi deb

Здесь:
*В каком метро встретимся?*
*Да, мир(спокойно, спокойствие).*
*Попробовал отправить, желая узнать, дойдет ли, уйдет ли (файл или что-то)*

Цитата: Натусик от апреля 19, 2013, 18:05
Кузларинга бит тушсин.

*Пусть в глаза твои попадет вошь.*
Возможный ответ - «Типун тебе на язык!» = Tilingga chipqon chiqsin!

Удеге спасибо за перевод! а вот это что значит?Спасибо еще раз огромное вам за переводы))
"KO'KARGAN DARAX BOKI QURIMASTAN ILOJI YO'Q DUNYOGA KELGAN INSON BORKI DUNYODAN KETMASTAN ILOJISI YO'Q DOSTIM BIZ OLLOXNIKMIZ VA ALBATA OLLOXGA QAYTAMIZ.OLLOX.BUYUKDIR."

"Qo'rqaman dunyoda yolg'on so'zlashdan. Yolg'onlar bir kuni oshkor bo'lishdan. Qo'rqaman dunyoda orzu qilishdan. Orzular bir kuni armon bo'liwdan. Qo'rqaman xattoki sevip qolishdan. U menga xiyonat qilishdan. Qo'rqaman Ollohim bergan omonat. Bir kuni ber deya so'rap qolshdan. Qo'rqaman dunyoda baxtsiz bo'lishdan. Baxtli bir insonni baxtsiy qiliwdan."

"PULSIZ yursamam DUXSIZ yurmiman ISHKAL paytda DOSTARIMNI tashabqochmiman BOY bo'pketsamam YAQINLARIM unutmiman 1ta QIZ bilangaplashsam boshqa QIZGA gapirmiman HAYOTTA nimabo'sayam RADNO'YLARIMI unutmiman..."

Привет, помогите пожалуйста перевести. Mani qachondir sangakereligimmi xis qganinda maniqidirma.Endi faqat orzu qigin

Удеге, спасибо большое за перевод. А вот это, что значит: 1) нима янгилар; 2) Jangilik juk. ?

сенга ташкентга олиб кетай

Согинч билан яшиман. Лекин буни сан билма. Хаммаси бефойда орзу, умид,хавас. Шодлику хурсанчиликла була айланди коронги тунельга. Уша шавкатси3, коркинчили, зулмат Тунельдан чикиб кетиш, ман учун осон бомади. Жоним, сан мани ичимда хозир нмала кечвоти билмасанам, ГОСТЬ боб кирасан, даже бита смс йозмисан тузимисиз диб. Сандан жудо болдим ,лекин вос кечгим кемаяпти!!! Согиндим

Добрый вечер! Помогите пожалуйста перевести комментарий к моей фотографии. Заранее спасибо. Xa men Viktoriya chechamgami deb oylapan

Domla: o'qimasa talaba, Bu bizning g'alaba. Kelganda sessiya Sotib olaman neksiya!

Солнышко мое ненаглядное, радость моя любимая, ТЫ - моё ВСЁ! И я теперь без этого ВСЕГО жить не могу! Это просто невозможно... И невыносимо! И пока это для меня неизлечимо! Не думай, я больше всего на свете хочу увидеться, но пока я болею, здравый рассудок берет вверх! Потерпи еще чуточку! Я очень люблю тебя! И нашего переводчика! Дай Бог ему здоровья!

Цитата: Versuchung7 от апреля 28, 2013, 00:34
Солнышко мое ненаглядное, радость моя любимая, ТЫ - моё ВСЁ! И я теперь без этого ВСЕГО жить не могу! Это просто невозможно... И невыносимо! И пока это для меня неизлечимо! Не думай, я больше всего на свете хочу увидеться, но пока я болею, здравый рассудок берет вверх! Потерпи еще чуточку! Я очень люблю тебя!*

Откровенную лесть -с убрал-с...
*Кўзим тўймайдиган қуёшчам, суюкли шодлигим! Менинг БОРИМ - сен! Энди мен шу БОРИМсиз яшай олмайман! Шунчаки бир иложи йўқ! Чидаб бўлмайди ҳам! Яна, мен учун ҳозирча бу нарса -  бедаво!
Ҳар қандай ўйларга борма, дунёда ҳаммасидан ортиқ хоҳлаётган нарсам - сен билан кўришиш, аммо ҳозирча касал эканман, соғлом фикр измидаман! Яна бирозгина тоқат қилгин! Мен сени жуда севаман!*
*Ko'zim to'ymaydigan quyoshcham, suyukli shodligim! Mening BORIM - sen! Endi men shu BORIMsiz yashay olmayman! Shunchaki bir iloji yo'q! Chidab bo'lmaydi ham! Yana, men uchun bu narsa hozircha - bedavo! Har qanday o'ylarga borma, dunyoda hammasidan ortiq xohlayotgan narsam - sen bilan ko'rishish, ammo hozircha kasal ekanman, sog'lom fikr izmidaman! Yana birozgina toqat qilgin! Men seni juda sevaman!*

Цитата: Black45 от апреля 26, 2013, 23:52
Xa men Viktoriya chechamgami deb oylapan

*Ha, men Viktoriya chechamdami deb o'ylabman...*
*Да, выходит, я думал, не у жены ли старшего брата Виктории(что-то...)*

ЦитироватьKennoyini Qashqadaryo, Surxondaryo taraflarda yanga, checha deb chaqirishadi

Переведите пожалуйста!Спасибо еще раз огромное вам за переводы))
"KO'KARGAN DARAX BOKI QURIMASTAN ILOJI YO'Q DUNYOGA KELGAN INSON BORKI DUNYODAN KETMASTAN ILOJISI YO'Q DOSTIM BIZ OLLOXNIKMIZ VA ALBATA OLLOXGA QAYTAMIZ.OLLOX.BUYUKDIR."

"Qo'rqaman dunyoda yolg'on so'zlashdan. Yolg'onlar bir kuni oshkor bo'lishdan. Qo'rqaman dunyoda orzu qilishdan. Orzular bir kuni armon bo'liwdan. Qo'rqaman xattoki sevip qolishdan. U menga xiyonat qilishdan. Qo'rqaman Ollohim bergan omonat. Bir kuni ber deya so'rap qolshdan. Qo'rqaman dunyoda baxtsiz bo'lishdan. Baxtli bir insonni baxtsiy qiliwdan."

"PULSIZ yursamam DUXSIZ yurmiman ISHKAL paytda DOSTARIMNI tashabqochmiman BOY bo'pketsamam YAQINLARIM unutmiman 1ta QIZ bilangaplashsam boshqa QIZGA gapirmiman HAYOTTA nimabo'sayam RADNO'YLARIMI unutmiman..."

Удеге здравствуйте помогите пожалуйста с переводом. заранее спасибо мен к,айерда булсамхам сени севаман ва хечк,ачо есдан чик,армиман сени шунчалик кучли севаманки хаттоки комиллани хам сени севгандай севмаганман.сен блан утган кунларим енг бахтли кунларим .агар сен мен блан гаплашмасанг мени севмасанг мен уламан мени йолгиз к,олдирма

И ВОТ ЭТО ЕЩЕ ПОЖАЛУЙСТА Менхам шуларни уйлайман к,ани еди сени бир тун еркалаб багримда олиб йотсам сочларингни слаб гунча лабларингда тишлаб кузларинга термулиб  мени деб урайотган юрагинга к,улок, солсам сенхам нени тонгача еркаласанг мендан бахтли инсон булмасди.

Здравствуйте   Удеге!  Помогите пожалуйста перевести.    1) Muхаbbаtning bog`lаrigаIlk bor qаdаm qo`ygаn edim. 2) Sog`inаmаn ko'rmаsаm bir. Yo'llаridа pаydo  edim. Mеni unutmаgil gulim. Tаbаssuming olib kеtdim. Tillo uzuk tаqolmаsdаn qaigularni solib ketdim. Sog`insаngdа nеtаy jonim. Аyriliq bitilgаn boshim«Gulim» nomli shе'rlаringgаOshiq ΞМΞАΞЛΞЬΞЧΞИΞКΞ ХΞУΞЛΞИΞГΞАΞН bitgil doston Qofiyali bo'lmаsаdа Kimlаrgаdir bog'-u bo'ston

Китоб укиш керак зерикмасли учун

Чиройлисан халиям

Цитата: arze от апреля 28, 2013, 01:33
"KO'KARGAN DARAX BOKI QURIMASTAN ILOJI YO'Q DUNYOGA KELGAN INSON BORKI DUNYODAN KETMASTAN ILOJISI YO'Q DOSTIM BIZ OLLOXNIKMIZ VA ALBATA OLLOXGA QAYTAMIZ.OLLOX.BUYUKDIR."

*Koʻkargan daraxt borki – qurimasdan iloji yoʻq.
Dunyoga kelgan inson borki – dunyodan ketmasdan iloji yoʻq.
Doʻstim, biz Ollohnikimiz va albatta Ollohga qaytamiz. Olloh buyukdir.*

*Что ни есть дерево выросшее – нет у него возможности не засохнуть.
Что ни есть человек, пришедший в мир – нет у него возможности не уйти.
Друг мой, мы принадлежим Аллаху и обязательно вернемся к Аллаху. Аллах велик.*

Цитата: arze от апреля 28, 2013, 01:33
"Qo'rqaman dunyoda yolg'on so'zlashdan. Yolg'onlar bir kuni oshkor bo'lishdan. Qo'rqaman dunyoda orzu qilishdan. Orzular bir kuni armon bo'liwdan. Qo'rqaman xattoki sevip qolishdan. U menga xiyonat qilishdan. Qo'rqaman Ollohim bergan omonat. Bir kuni ber deya so'rap qolshdan. Qo'rqaman dunyoda baxtsiz bo'lishdan. Baxtli bir insonni baxtsiy qiliwdan."

*Qo'rqaman dunyoda yolg'on so'zlashdan,
Хватит Вам.

Цитата: ольга123 от апреля 29, 2013, 18:16
...мен к,айерда булсамхам сени севаман ва хечк,ачо есдан чик,армиман сени шунчалик кучли севаманки хаттоки комиллани хам сени севгандай севмаганман.сен блан утган кунларим енг бахтли кунларим .агар сен мен блан гаплашмасанг мени севмасанг мен уламан мени йолгиз к,олдирма

*Где бы я ни находился, люблю тебя и никогда не забываю. Я тебя та́к сильно люблю, что... и даже Komila не любил так, как люблю тебя. Дни, проведенные с тобой – мои самые счастливые дни. Если ты не будешь разговаривать со мной, не будешь любить меня, я умру, не оставляй меня в одиночестве.*
Камилю́ - девушку по имени Комила? (кого?)
Ками́лю - парню по имени Комил? (кому?)