Лингвофорум

приветик всем)))с переводом подмогнете?))))
олмахон калай яхшими?  бу жим булиб кетдинг?! халакит килмадимми?

Цитата: wal.xa от апреля 12, 2013, 06:04
приветик всем)))с переводом подмогнете?))))
олмахон калай яхшими?  бу жим булиб кетдинг?! халакит килмадимми?

Здрасьте!
*Олмахон! Как, все в порядке? Это...(вот что хотелось бы узнать, почему) - замолчала ты?! Не помешал я?*

Спасибо Удеге))))Вы как всегда в строю)))а в обратку помогите мне
"Ты не мешаешь никогда.И я не молчу.А дела у меня как всегда.

Цитата: wal.xa от апреля 12, 2013, 10:10
"Ты не мешаешь никогда.И я не молчу.А дела у меня как всегда.

*Sen hech qachon xalaqit bermaysan. Men ham jim yurayotganim yoʻq. Ishlarim esa har doimgidek.*
Удачи.

спасибо большое)))надеюсь поймет)))за удачу отдельное спасибо)))

что значит слово ТУЛКИЧА?)))

Цитата: wal.xa от апреля 13, 2013, 07:18
ТУЛКИЧА

Видимо, уменьшительно-ласкательное от тулки - лиса.

переведите пожалуйста: Sikilib ketdim

Подскажите,пожалуйста:achinarli ig'vogаrlar(жалкие провокаторы)-правильно написано?или это выражение будет выглядеть как-то иначе?

Переведите пожалуйста на узбекский: Уважаемый Султон, ты выйграл в лотерею 1 000 000 000 поцелуев. Получи свой выйгрыш в Карачеве

привет.как сказать?--зачем ты меня спрашиваешь?ты знаешь как я к тебе отношусь.ты нравишься мне(ты прям как ребенок).

Цитата: wal.xa от апреля 16, 2013, 21:55
привет.как сказать?--зачем ты меня спрашиваешь?ты знаешь как я к тебе отношусь.ты нравишься мне(ты прям как ребенок).

Вот так -
*Sen mendan nimaga soʻrayapsan buni? Senga munosabatim qahdayligini bilasan. Sen menga yoqasan (xuddi yosh bolaga oʻxshaysan-a).*

Цитата: 24223 от апреля 16, 2013, 09:37
Уважаемый Султон, ты выйграл в лотерею 1 000 000 000 поцелуев. Получи свой выйгрыш в Карачеве

*Hurmatli Sulton, sen lotereyaga 1 000 000 000 o'pich yutvolding. Yutug'ingni Kарачёв-da ol!* (Karachyov наверное)

Цитата: Koshak от апреля 16, 2013, 00:19
Подскажите,пожалуйста:achinarli ig'vogаrlar(жалкие провокаторы)-правильно написано?или это выражение будет выглядеть как-то иначе?

Qo'rqqanga qo'shaloq ko'rinadi. Пословица.
Все правильно, лучше скачайте орфографический словарь -
https://docs.google.com/file/d/0ByOxv4-eIic5X1NIX3dsTWk5UTg/edit?pli=1

Цитата: irinairina от апреля 14, 2013, 00:45
переведите пожалуйста: Sikilib ketdim

Откуда Вы таскаете эти неприличные фразы?..

привет! переведите пожалуйста! Suv qon emas Yurak tosh emas. Seni bir o'psam Hech uyat bo'lmas.

спасибо Удеге!!!!

Цитата: Удеге от апреля 17, 2013, 00:31

Цитата: Koshak от апреля 16, 2013, 00:19
Подскажите,пожалуйста:achinarli ig'vogаrlar(жалкие провокаторы)-правильно написано?или это выражение будет выглядеть как-то иначе?

Qo'rqqanga qo'shaloq ko'rinadi. Пословица.
Все правильно, лучше скачайте орфографический словарь -
https://docs.google.com/file/d/0ByOxv4-eIic5X1NIX3dsTWk5UTg/edit?pli=1

Хорошая пословица,Спасибо!

привет! переведите пожалуйста!
-" Suv qon emas Yurak tosh emas. Seni bir o'psam Hech uyat bo'lmas."
-"Yuragimni, bir his o'rtaydi, Qani, yo'lim yaqin bo'lsaydi. Ko'nglim har on, sizni qumsaydi, Onajonim, sog'indim, sizni."
-"охиратан огох болин дослар".

  извиняюсь конечно. если бы знала ни за что бы не просила перевести  песня так называлась...

Доброго времени суток!Помогите перевести пожалуйста текст на узбекский  язык!!!
Звонки на "Билайн" в Узбекистан по 3 рубля за минуту!
Чтобы активировать стартовый баланс, наберите *101*1111#
Заранее спасибо огромное!!!

Помогите, пожалуйста, перевести: 1) Кайси метрога учрашамиз? 2) Ha tinchlik. Yuborib kordim ketadimi deb.

Итак, смотрим как американские студенты неплохо говорят на узбекском.  С 4-00, если не хотите послушать как вещает американский профессор на узбекском.

Цитата: Red Khan от апреля 18, 2013, 21:19

Offtop

Цитата: heckfy от апреля 18, 2013, 21:11
Итак, смотрим как американские студенты неплохо говорят на узбекском. 

О это оканье... 

О, это божественное оканье. 


Да, эта особенность узбекского, не свойственная другим тюркским, красит его, а не портит))).
Мне, кстати, раньше это оканье тоже не нравилось, однако сейчас я понимаю, что оканье отчасти делает узбекский мягким и певучим.