Лингвофорум

А по поводу стихов что скажете? Цэ балачка?
Пардон, мне показалось что это был стэпняк. Это к нему вопрос.

Если вопрос ко мне, то очень похоже на балачку, но в ст. Удобной откуда я родом говорят несколько по другому. В причерноморье т.е. Раевская, Гостагаевская, Анапская, Ниберджаевская говорят ближе к Таманскому говору балачки. А в приведёных стихах больше похоже на говор низовых донцов или слободских казаков. Но это только моё мнение поэтому на 100% истины не претендую - показать никому не успел. Разкройте тайну - откуда источник?

Цитата: стэпняк от февраля 13, 2013, 12:55
Разкройте тайну - откуда источник?

http://litopys.org.ua/deflise/flise01.htm

Зараз подывымся.

Я так понял что в 1854 году ещё было гораздо меньше отличий. Вот и довольно сильно похоже.

Цитата: Nekto от февраля 13, 2013, 11:16
Вопрос балачкоязычным. Вот это балачка?

Мова майже сучасна, але помилок забагато. Хто переписував, деінде не розумів про що пише та не відчував рими.

Цитата: Nekto от февраля 13, 2013, 11:16

Вопрос балачкоязычным. Вот это балачка?

"Мандровати", "говорыти", "ходыти" - вот это окончание, -и для Балачки вообще-то не свойственно - но для рифмы может, наверное, использоваться.

А где записаны песни? Территория нынешних Полтавской и Черниговской областей?

Цитата: Вадько от февраля 21, 2013, 14:53
А где записаны песни? Территория нынешних Полтавской и Черниговской областей?

Киевская губерния. Ссылка выше.

Цитировать"Мандровати", "говорыти", "ходыти" - вот это окончание, -и для Балачки вообще-то не свойственно - но для рифмы может, наверное, использоваться.

Як і для Київщини — говорять або «ходи́ти», або «ходи́ть», але не «ходи́ті». Очевидно, тут якась етимологічна орфографія, як у Котляревського, де И, Ы могли позачати один і той же звук.

Цитата: DarkMax2 от марта 16, 2013, 23:09

Смешной дядя-водитель какбэ кубаноидец. Он, наверно, сам приехал на Кубань из Житомира.
«В дикой Московии кроют крышу соломой».

Нашел прикольную сценку:

И шо? До чого ци сюжеты? А тэ шо дядька балакав - то вирно. Соломою николы ны крылы. Очэрэтом будки ризны да базы, а хаты бляхамы - жализнымы лыстамы. На Кубани завсиды багато жылы. Лит 200  раниш було такэ.  А потим жализо - цэ круто - статус.

Цитата: стэпняк от марта 18, 2013, 08:44
И шо? До чого ци сюжеты? А тэ шо дядька балакав - то вирно. Соломою николы ны крылы. Очэрэтом будки ризны да базы, а хаты бляхамы - жализнымы лыстамы. На Кубани завсиды багато жылы. Лит 200  раниш було такэ.  А потим жализо - цэ круто - статус.

судя по этому казаки таки да украинцы (и что там за линией Курск -Воронеж не знали никогда , там и полы земляные были , не только крыши из соломы)))

Цитата: стэпняк от марта 18, 2013, 08:44
Очэрэтом будки ризны да базы, а хаты бляхамы - жализнымы лыстамы. На Кубани завсиды багато жылы. Лит 200  раниш було такэ.  А потим жализо - цэ круто - статус.

200 лет назад. Хаты. Железными листами. Ну-ну.

Ну, я видел хаты с железной крышей (у нас на Слобожане), но им лет 70-100 - не больше.

Цитата: стэпняк от марта 18, 2013, 08:44
А потим жализо - цэ круто - статус.

Козаки на Кубані за статусом ганялися? Один перед одним?

Цитата: Лем от марта 18, 2013, 18:44

Цитата: стэпняк от марта 18, 2013, 08:44
А потим жализо - цэ круто - статус.

Козаки на Кубані за статусом ганялися? Один перед одним?

Откуда ж Вы думаете такая нелюбовь у кубанцев-казаков к хохлам-гречкосеям? 
Казак - это статус! 

Цитата: DarkMax2 от марта 18, 2013, 16:00
Ну, я видел хаты с железной крышей (у нас на Слобожане), но им лет 70-100 - не больше.

Мой рисунок.

http://prodamxatu.biz/board/1/1/29-1-13-0-0-3-0-28

Черниговская обл., Куликовский р-н, с. Смолянка 115 км от Киева

Характерные стены "современной" хаты. Кстати, крыша из железа у нас это никакой не статус. Они такие у всех ветхих довоенных домиков.

Архітектура українського села 1960-70-х років.
Виявляється такий музей є!

ЦитироватьНаціональний музей народної архітектури та побуту України має у своєму складі експозицію "Народна творчість в архітектурі українського села 1960-70-х років". Тут встановлено копії 33 будівель найхарактерніших типів індивідуального сільського житла 1960–70-х рр. з шести регіонів України – Карпат, Наддніпрянщини, Півдня України, Поділля, Полісся, Полтавщини і Слобожанщини.

Кожен регіон представлений окремою групою будівель, до складу якої входять одна–дві характерні садиби з повним набором господарських приміщень. Таким чином представлено безперервність давніх народних традицій, шляхи формування садиб у повоєнні роки – зокрема, розміщення житла, його архітектурно-планувальну структуру. Для їх спорудження застосовані місцеві будівельні матеріали (дерево, камінь, базальт, пісковик, черепашник, вапняк та ін.).

У будинку 1969 р. з Тернопільщини, НМНАПУ Конструкції житла гірських районів Карпат зберігають давню традицію народного будівництва: зведення стін "в зруб", покриття даху ґонтом, прикрашання деталей різьбленням та ін. У північних, східних та південних районах України стіни зводили з цегли, естетичність житла посилювали орнаментальним муруванням, тинькуванням стін, кольоровим та рельєфним оздобленням.

Внутрішньому плануванню житла і облаштуванню інтер'єрів властива різноманітність: розписи на стінах, меблі місцевого виробництва, варіанти печей, вироби декоративно-ужиткового мистецтва та ін.

Архітектурне вирішення народного сільського житла 1960–70-х рр. та декоративність хатнього начиння поєднують у собі як риси давніх народних традицій, так і новації сучасної народної творчості.

Автори генерального та тематичного планів – архітектори C.Сабатюк, Микола Ходаківський.

До речі, у моєї бабусі трохи розписів на стінах було. Як раз будинок 70-х.

Дом священника. Возможно, в конце 19-го века таки статусной была такая крыша.

Цитата: DarkMax2 от марта 18, 2013, 16:00
Ну, я видел хаты с железной крышей (у нас на Слобожане), но им лет 70-100 - не больше.

Вот именно, массовое крытие железом и шифером началось в советское время после ВОВ и вне зависимости от региона.
Поэтому попытка свидомового дяди-водителя лишний раз ущипнуть москалей и обличить в их дикости просто смешна. Он бы ещё про медведей с балалайками рассказал.

Кстати, по фото абсолютно нельзя сказать, сколько лет КРЫШЕ. Её могли как раз (пере)покрыть и 50, и 30 лет назад, хотя дому может быть и 70.

в 70-е уже шифер.
Может сталинских времён.