Лингвофорум

Удеге,за видео уроки-низкий поклон!!!Вы как всегда очень помогаете!!!!!

Anuta18, это же у вас была возможность практиковаться в Ташкенте или с я вас с кем-то путаю. Имхо, лучше всего погружаться в языковую среду. К примеру, когда перестаю общаться на узбекском, все очень даже быстро забывается, так как узбекский язык таки мой второй.

Цитата: Хусан от февраля 11, 2013, 19:08
Bu soʻzi yuqorida aytilganlarni yana bir bor tasdiqlash maqsadida qoʻshilgan deb oʻylayman

Ну так я - о пословице. А вы рассуждаете обо всем предложении... O'zingiz ko'rib turgandek, men u gapning faqat maqoldan olinib yasalgan qismini
keltirdim tarjimamda:

Цитата: Удеге от февраля 11, 2013, 12:17
8.«Bir kam dunyo.»

*Bu* so'zi qoldirilgan, и так понятно.

Цитата: Andomiel от февраля 11, 2013, 20:25
хозирга кунларда хаммаси яхши

*Hozirgi kunlarda hammasi yaxshi.* - В нынешние дни все хорошо.

Здравствуйте,помогите,пожалуйста слово перевести. Kutmudm. Спасибо!

Цитата: ОKSANA81 от февраля 12, 2013, 16:56
Здравствуйте,помогите,пожалуйста слово перевести. Kutmudm. Спасибо!

По всей вероятности, искаженное кутмадим (от кутмоқ).  Переводится как не ждал(а).

Цитата: heckfy от февраля 12, 2013, 17:26
По всей вероятности, искаженное кутмадим. Не ждал.

Спасибо Вам большое!!!

Asalim men bilan yotishni hohlaysanmi? переведите пожалуйста))

Цитата: heckfy от февраля 11, 2013, 22:21
Anuta18, это же у вас была возможность практиковаться в Ташкенте или с я вас с кем-то путаю. Имхо, лучше всего погружаться в языковую среду. К примеру, когда перестаю общаться на узбекском, все очень даже быстро забывается, так как узбекский язык таки мой второй.

Всё верно,мне предоставлялась такая возможность аж целых 3 недели.К сожалению мои родственники,друзья,знакомые почти всегда общались между собой на русском,но не смотря на это,мне удалось "погрузиться в языковую среду"

Цитата: anechka)))) от февраля 12, 2013, 20:13
Asalim men bilan yotishni hohlaysanmi? переведите пожалуйста))

Предлагает заняться сексом. Вернее, он спрашивает  "хотите ли вы лечь к нему в постель"?.

Цитата: Anuta18 от февраля 12, 2013, 20:47

Цитата: heckfy от февраля 11, 2013, 22:21
Anuta18, это же у вас была возможность практиковаться в Ташкенте или с я вас с кем-то путаю. Имхо, лучше всего погружаться в языковую среду. К примеру, когда перестаю общаться на узбекском, все очень даже быстро забывается, так как узбекский язык таки мой второй.

Всё верно,мне предоставлялась такая возможность аж целых 3 недели.К сожалению мои родственники,друзья,знакомые почти всегда общались между собой на русском,но не смотря на это,мне удалось "погрузиться в языковую среду"

Ну и как вам Ташкент? По сравнению с Москвой, похоже на большую деревню. Так мне мой один знакомый коренной ташкентец говорил, с чем я во многом согласен.
Что-то сейчас захотелось в Ташкент, в горы...

Цитата: heckfy от февраля 12, 2013, 21:01

Цитата: Anuta18 от февраля 12, 2013, 20:47

Цитата: heckfy от февраля 11, 2013, 22:21
Anuta18, это же у вас была возможность практиковаться в Ташкенте или с я вас с кем-то путаю. Имхо, лучше всего погружаться в языковую среду. К примеру, когда перестаю общаться на узбекском, все очень даже быстро забывается, так как узбекский язык таки мой второй.

Всё верно,мне предоставлялась такая возможность аж целых 3 недели.К сожалению мои родственники,друзья,знакомые почти всегда общались между собой на русском,но не смотря на это,мне удалось "погрузиться в языковую среду"

Ну и как вам Ташкент? По сравнению с Москвой, похоже на большую деревню. Так мне мой один знакомый коренной ташкентец говорил, с чем я во многом согласен.
Что-то сейчас захотелось в Ташкент, в горы...

Безумно понравилось,даже уезжать не хотелось.так и хочется сказать людям,которые каждое лето летят в Турцию или Египет по путёвке "всё включено",чтобы просто напиваться до "свинячьего визга",лучше бы поехали хотя бы один разочек в Узбекистан,там есть на что посмотреть...

У Узбекистана нету моря, поэтому большинство туристов едет смотреть на памятники архитектуры и старины, чем Ташкент по сравнению с Бухарой, Хорезмом,  Самаркандом и т.п, к сожалению обделен.

Цитата: heckfy от февраля 12, 2013, 21:13
У Узбекистана нету моря, поэтому большинство туристов едет смотреть на памятники архитектуры и старины, чем Ташкент по сравнению с Бухарой, Хорезмом,  Самаркандом и т.п, к сожалению обделен.

Ну у каждого свои вкусы и предпочтения)это конечно неоспоримо

Цитата: Anuta18 от февраля 12, 2013, 21:19

Цитата: heckfy от февраля 12, 2013, 21:13
У Узбекистана нету моря, поэтому большинство туристов едет смотреть на памятники архитектуры и старины, чем Ташкент по сравнению с Бухарой, Хорезмом,  Самаркандом и т.п, к сожалению обделен.

Ну у каждого свои вкусы и предпочтения)это конечно неоспоримо

Да-да, кому-то интересны сами люди и их духовная культура.

men qzlarni SEVAMAN degan ekan bir mashoix .....

Цитата: heckfy от февраля 12, 2013, 21:22

Цитата: Anuta18 от февраля 12, 2013, 21:19

Цитата: heckfy от февраля 12, 2013, 21:13
У Узбекистана нету моря, поэтому большинство туристов едет смотреть на памятники архитектуры и старины, чем Ташкент по сравнению с Бухарой, Хорезмом,  Самаркандом и т.п, к сожалению обделен.

Ну у каждого свои вкусы и предпочтения)это конечно неоспоримо

Да-да, кому-то интересны сами люди и их духовная культура.

к сожалению таких людей мало,судя по количеству туристов.

Цитата: irinairina от февраля 12, 2013, 21:27
men qzlarni SEVAMAN degan ekan bir mashoix .....

Я люблю девушек сказал один шейх, мудрец.

Цитата: Anuta18 от февраля 12, 2013, 21:28

Цитата: heckfy от февраля 12, 2013, 21:22

Цитата: Anuta18 от февраля 12, 2013, 21:19

Цитата: heckfy от февраля 12, 2013, 21:13
У Узбекистана нету моря, поэтому большинство туристов едет смотреть на памятники архитектуры и старины, чем Ташкент по сравнению с Бухарой, Хорезмом,  Самаркандом и т.п, к сожалению обделен.

Ну у каждого свои вкусы и предпочтения)это конечно неоспоримо

Да-да, кому-то интересны сами люди и их духовная культура.

к сожалению таких людей мало,судя по количеству туристов.

Зачем вам хотелось бы, чтобы русские проявляли интерес к узбекской культуры? Понятно, мне как узбеку, хотелось бы чтобы иностранцы учили узбекский и интересовались узбекской культурой. Но вам это зачем? Хотите всеобщей узбекизации? 

Доброго времени суток)
Помогите, пожалуйста, перевести эти строчки:
"Алвидо севгилим! Ман сани хеч к,очон унутмай ман хар доим к,албингда ман к,очонки мухаббатингни топсанг ушангагина тушунасан мани. Ман сани умримни охиргача севаман!"

Цитата: heckfy от февраля 12, 2013, 21:37

Цитата: Anuta18 от февраля 12, 2013, 21:28

Цитата: heckfy от февраля 12, 2013, 21:22

Цитата: Anuta18 от февраля 12, 2013, 21:19

Цитата: heckfy от февраля 12, 2013, 21:13
У Узбекистана нету моря, поэтому большинство туристов едет смотреть на памятники архитектуры и старины, чем Ташкент по сравнению с Бухарой, Хорезмом,  Самаркандом и т.п, к сожалению обделен.

Ну у каждого свои вкусы и предпочтения)это конечно неоспоримо

Да-да, кому-то интересны сами люди и их духовная культура.

к сожалению таких людей мало,судя по количеству туристов.

Зачем вам хотелось бы, чтобы русские проявляли интерес к узбекской культуры? Понятно, мне как узбеку, хотелось бы чтобы иностранцы учили узбекский и интересовались узбекской культурой. Но вам это зачем? Хотите всеобщей узбекизации? 

Не в этом дело.Просто многие люди дальше своего носа ничего не видят))Я считаю,что нужно проявлять интерес ко всем культурам,т.к все они по своему интересны,но опять же,это только моё мнение,которое вряд ли переубедит кого-либо

Цитата: Hey_Chort от февраля 12, 2013, 21:40
Доброго времени суток)
Помогите, пожалуйста, перевести эти строчки:
"Алвидо севгилим! Ман сани хеч к,очон унутмай ман хар доим к,албингда ман к,очонки мухаббатингни топсанг ушангагина тушунасан мани. Ман сани умримни охиргача севаман!"

Прощай, любимая моя! Я тебя никогда не забуду, я постоянно в твоем сердце, когда же ты найдешь свою любовь, тогда ты поймешь меня. Я буду любить тебя до конца своей жизни.

Цитата: Anuta18 от февраля 12, 2013, 21:43
Не в этом дело.Просто многие люди дальше своего носа ничего не видят))Я считаю,что нужно проявлять интерес ко всем культурам,т.к все они по своему интересны,но опять же,это только моё мнение,которое вряд ли переубедит кого-либо

Извиняюсь,что вклинилась,но согласна с этим на 1000%!!!Для общего кругозора и вообще нужно знать,что рядом существуют другие культуры и интересные люди.Думаю,у большинства россиян вообще неправильное (как бы сказать правильно) восприятие узбеков как нации.

Цитата: ОKSANA81 от февраля 12, 2013, 21:54

Цитата: Anuta18 от февраля 12, 2013, 21:43
Не в этом дело.Просто многие люди дальше своего носа ничего не видят))Я считаю,что нужно проявлять интерес ко всем культурам,т.к все они по своему интересны,но опять же,это только моё мнение,которое вряд ли переубедит кого-либо

Извиняюсь,что вклинилась,но согласна с этим на 1000%!!!Для общего кругозора и вообще нужно знать,что рядом существуют другие культуры и интересные люди.Думаю,у большинства россиян вообще неправильное (как бы сказать правильно) восприятие узбеков как нации.

да и не только узбеков... :???Примитивно мыслящие люди...что с них взять

Цитата: Anuta18 от февраля 12, 2013, 21:58
да и не только узбеков... :???Примитивно мыслящие люди...что с них взять

Я бы даже сказала "Негативно мыслящие люди",хотя думаю,слово  "мыслящие"здесь не уместно.Взять с них,конечно,нечего,но и жить рядом с ними не всегда приятно.

Цитата: ОKSANA81 от февраля 12, 2013, 22:05

Цитата: Anuta18 от февраля 12, 2013, 21:58
да и не только узбеков... :???Примитивно мыслящие люди...что с них взять

Я бы даже сказала "Негативно мыслящие люди",хотя думаю,слово  "мыслящие"здесь не уместно.Взять с них,конечно,нечего,но и жить рядом с ними не всегда приятно.

что правда то правда.Да и спорить с ними-себе дороже,на своём опыте проверено)