Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

общие слова в украинском и польском

Автор Alexandra A, декабря 19, 2012, 18:59

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Iskandar

Цитата: Rex от февраля  2, 2013, 21:22
Однако это собственно и без церковнославянского дало ой в ударном положении, ый в неударном. И в этом распределении вины церковнославянского нет. Просто в ударной позиции редуцированный был в сильной позиции, а в безударной в напряженной. В русском напряжённая позиция могла быть только без ударной, или что тоже самое, ударная позиция всегда была сильной.

Мой моск...  :fp:

Белет парус одинок[ə]й...

Wolliger Mensch

Цитата: Rex от февраля  2, 2013, 21:22
Цитата: Wolliger Mensch от февраля  2, 2013, 21:02
В великорусском, как раз, ъйь > ой. Современное написание ый в неударном положении — закреплённое в письме әканье поддержанное церковнославянским языком.

Однако это собственно и без церковнославянского дало ой в ударном положении, ый в неударном. И в этом распределении вины церковнославянского нет. Просто в ударной позиции редуцированный был в сильной позиции, а в безударной в напряженной. В русском напряжённая позиция могла быть только без ударной, или что тоже самое, ударная позиция всегда была сильной.

Допустим. Как вы объясните старорусск. и диал. -ой в неударном положении?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Rex

Цитата: Wolliger Mensch от февраля  3, 2013, 10:33
Цитата: Rex от февраля  2, 2013, 21:22
Цитата: Wolliger Mensch от февраля  2, 2013, 21:02
В великорусском, как раз, ъйь > ой. Современное написание ый в неударном положении — закреплённое в письме әканье поддержанное церковнославянским языком.

Однако это собственно и без церковнославянского дало ой в ударном положении, ый в неударном. И в этом распределении вины церковнославянского нет. Просто в ударной позиции редуцированный был в сильной позиции, а в безударной в напряженной. В русском напряжённая позиция могла быть только без ударной, или что тоже самое, ударная позиция всегда была сильной.

Допустим. Как вы объясните старорусск. и диал. -ой в неударном положении?

Да также как ё в неударном положении. Оно встречалось в старорусском северных диалектах и сейчас есть диалекты где такие есть. Объясняется это либо каким-то обобщением, либо сдвижкой ударения, либо еще какими-то доп. факторами (сильное оканье). Также и -ой, либо какое-то  обобщение, либо сдвижка ударение типа краснОй, вместо крАсный. Были диалекты где всегда были -ой,  так было всегда в окающих диалектах, но русский язык базировался на акающих диалектах, где так не было никогда.
Родительный мн.ч. же -ей<-ьй костей , что идет под ударением стал таким даже в украинском (вместо положенного -ий), и вот тут даже подозревать действие церковнославянского не приходится.

Wolliger Mensch

Цитата: Rex от февраля  3, 2013, 18:01
Да также как ё в неударном положении.

Развитие /C'э > C'о/ перед твёрдыми согласными не имеет абсолютного никакого отношения к развитию /ъйь > ой/, происходило все всех слогах, а не только в ударных.

Цитата: Rex от февраля  3, 2013, 18:01
Оно встречалось в старорусском северных диалектах и сейчас есть диалекты где такие есть.

На основании чего такой вывод?

Цитата: Rex от февраля  3, 2013, 18:01
Объясняется это либо каким-то обобщением, либо сдвижкой ударения, либо еще какими-то доп. факторами (сильное оканье).

Вы плодите сущности: достаточно положить единое и стандартное развитие /ъйь > ой/, чем придумывать передвижки ударения (которых не было в подавляющем большинстве слов), сильное окнье и «ещё какие-то доп. факторы».

Цитата: Rex от февраля  3, 2013, 18:01
Также и -ой, либо какое-то  обобщение, либо сдвижка ударение типа краснОй, вместо крАсный. Были диалекты где всегда были -ой,  так было всегда в окающих диалектах, но русский язык базировался на акающих диалектах, где так не было никогда.

Во время прояснения сильного /ъ/ все говоры были окающими.

Цитата: Rex от февраля  3, 2013, 18:01
Родительный мн.ч. же -ей<-ьй костей , что идет под ударением стал таким даже в украинском (вместо положенного -ий), и вот тут даже подозревать действие церковнославянского не приходится.

Кто вам с сказал, что в украинском положено -ий?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Rex

Цитата: Wolliger Mensch от февраля  3, 2013, 18:53
Цитата: Rex от февраля  3, 2013, 18:01
Да также как ё в неударном положении.

Развитие /C'э > C'о/ перед твёрдыми согласными не имеет абсолютного никакого отношения к развитию /ъйь > ой/, происходило все всех слогах, а не только в ударных.

В русском ё в безударном положении? Да что вы такое говорите.  :o

Я это привел для примера разницы в русском и его говорах.

Цитировать
Цитата: Rex от февраля  3, 2013, 18:01
Оно встречалось в старорусском северных диалектах и сейчас есть диалекты где такие есть.

На основании чего такой вывод?

Не понимаю вопроса. См. совр. диалекты и псковско-новгородский.

Цитировать
Цитата: Rex от февраля  3, 2013, 18:01
Объясняется это либо каким-то обобщением, либо сдвижкой ударения, либо еще какими-то доп. факторами (сильное оканье).

Вы плодите сущности: достаточно положить единое и стандартное развитие /ъйь > ой/, чем придумывать передвижки ударения (которых не было в подавляющем большинстве слов), сильное окнье и «ещё какие-то доп. факторы».

Как раз я ничего не пложу.
ъ́йь > о́й
ъйь > ый
ь́йь > е́й
ьйь > ий

Причем в безударной позиции как и во всех других языках.

Цитировать
Цитата: Rex от февраля  3, 2013, 18:01
Также и -ой, либо какое-то  обобщение, либо сдвижка ударение типа краснОй, вместо крАсный. Были диалекты где всегда были -ой,  так было всегда в окающих диалектах, но русский язык базировался на акающих диалектах, где так не было никогда.

Во время прояснения сильного /ъ/ все говоры были окающими.

Скорее тогда понятие окающий/акающий было не применимо. Речь идет о том что эта распределение не из диалектной зоны оканья, а из диалектной зоны будущего аканья. И полное оканье блокировало его распространение. То есть тут очень хорошо видно, акающая зона она южная и объединяется по развитию по безударныму ъй с др. языками, тогда как по ударным объединяется с окающей зоной которая северная.

Можно это описать так: В других славянских языках напряженная позиция не зависела от сильности/слабости. В русском зависела, у напряженной позиции были слабость/сильность, в литературном под ударением этот редуцированный вел себя как сильный ненапряженный, без ударения как напряженный; в северном отсутствовала напряженность в этой позиции, была только сильная; в западных (беларус. говорах) напряженность присутствовала даже пред мягкими согласными.

Цитировать
Цитата: Rex от февраля  3, 2013, 18:01
Родительный мн.ч. же -ей<-ьй костей , что идет под ударением стал таким даже в украинском (вместо положенного -ий), и вот тут даже подозревать действие церковнославянского не приходится.

Кто вам с сказал, что в украинском положено -ий?
[/quote]

Ну уж совсем как то странно, такие очевидные вещи как-то объяснять? ср. укр. клий - рус. клей ..........

LUTS

Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

वरुण

полонизмы  :E:
великий - wielki - большой   :o
вересень - wrzesien - сентябрь  :o
верства - warstwa - пласт, слой  :o
вiк - wiek - возраст  :o
остальное нет мочи смотреть, бред уже виден
वरुण - ведийский бог неба, дождя, вод, и верности, правды, космической истины-веры, карает за лож, вранье, грехи против истины-веры. Вращает мироздание, вертит петли вечного цикла жизни-смерти. Он же авестийкая urvąnō душа.

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Wolliger Mensch

Цитата: DarkMax2 от февраля  3, 2013, 21:42
спалахуйка, десу.

Форма *клий не отмечена в говорах (во всяком случае, указания на неё я так и не нашёл ни в одном словаре).

В праславянском была кроме формы *klьjь, ещё форма *klějь (это связано с различными типами выравнивания глагольных основ, не этом дело), которая хорошо отразилась в некоторых славянских языках: с.-х. клија (с икавизмом), ст.-с.-х. клеј (экавское отраежение *ě), чешск. klí, в.-луж. klij и др.

Формы *клій в украинском тоже нет.


«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

Цитата: DarkMax2 от февраля  6, 2013, 16:17
Это в адрес сайта или меня?

Сайта. Я уже поглядел список этих «полонизмов». Автор списка не в себе.  :3tfu:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Pawlo

Прорицаю. Сейчас прийдет Искандар и начнет доказывать чтог  хотя это и не полонизмы но у них семантика поехала под влиянием польского или еще че то в этом роде :green:
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

DarkMax2

Цитата: Pawlo от февраля  6, 2013, 16:58
Прорицаю. Сейчас прийдет Искандар и начнет доказывать чтог  хотя это и не полонизмы но у них семантика поехала под влиянием польского или еще че то в этом роде :green:
:+1: Да, я тоже об этом подумал.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Iskandar

Все свидомые на нашем форуме мыслят одинаково. Я даже с трудом различаю ники, настолько шаблонна и сферична риторика...

LUTS

Цитата: Iskandar от февраля  6, 2013, 20:27
Все свидомые на нашем форуме мыслят одинаково. Я даже с трудом различаю ники, настолько шаблонна и сферична риторика...
Вам я вижу по жизни всё не особо нравится.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

DarkMax2

Цитата: LUTS от февраля  6, 2013, 20:39
Цитата: Iskandar от февраля  6, 2013, 20:27
Все свидомые на нашем форуме мыслят одинаково. Я даже с трудом различаю ники, настолько шаблонна и сферична риторика...
Вам я вижу по жизни всё не особо нравится.
Это тип людей такой - "критики". "Критик" или поливает грязью все отличное от официальной версии, некогда вобранной с молоком матери, или поливает грязью официальную версию и катится во фрики. Часто бывает противоположное в разных сферах. В общем суть одна - критицизм, при чём нездоровый, при чём во всём.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Iskandar

Цитата: LUTS от февраля  6, 2013, 20:39
Вам я вижу по жизни всё не особо нравится.

Мне всё нравится, это свидомым всё вечно не нравится, все вечно мешают: то ымперцы, то януки, то полонизмы

Iskandar


LUTS

Цитата: Iskandar от февраля  6, 2013, 20:58
Цитата: LUTS от февраля  6, 2013, 20:39
Вам я вижу по жизни всё не особо нравится.

Мне всё нравится, это свидомым всё вечно не нравится, все вечно мешают: то ымперцы, то януки, то полонизмы
Это у вас и ДаркМакс "свидомый"?
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

DarkMax2

Цитата: LUTS от февраля  6, 2013, 21:52
Цитата: Iskandar от февраля  6, 2013, 20:58
Цитата: LUTS от февраля  6, 2013, 20:39
Вам я вижу по жизни всё не особо нравится.

Мне всё нравится, это свидомым всё вечно не нравится, все вечно мешают: то ымперцы, то януки, то полонизмы
Это у вас и ДаркМакс "свидомый"?
Я 8-)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр