Лингвофорум

Каждый раз одно и то же.

Цитата: Margot от января  8, 2013, 06:46
Самый короткий тест на воспитанность. Вставьте пропущенные буквы в слове «*у*ня». Если у вас получилось «кухня», вы воспитанный человек.

А если серьёзно, воспитанность здесь ни при чём. Дело в контексте.
Поскольку звёздочками в интернете традиционно звездят маты, использованные в данном случае звёздочки уже представляют контекст, в котором нужно искать частично скрытое слово.
Те же самые люди, увидев полустёртое ‥у‥ня, к примеру, в надписи «‥ита‥с‥ая ‥у‥ня» на книге, наверняка сразу расшифруют это как «кухня».

Угу, только истинный интелигент, наступив в тёмной подворотне на кошку, назовёт её кошкой.

Цитата: ostapenkovr от января  8, 2013, 08:34
Угу, только истинный интелигент, наступив в тёмной подворотне на кошку, назовёт её кошкой.

Ну, я в этом смысле вполне истинный: ни разу в жизни не матерился в подобных ситуациях. И вовсе не потому, что сдерживаюсь — просто нет у меня такого механизма. Обычно просто «Ай!» или что-то в этом роде.
Тем не менее, увиденное в интернете слово «*у*ня» со звёздочками без дополнительного контекста я расшифрую именно так, как надо, а вовсе не «кухня».

mnashe, звездочки — мое собственное изобретение. На самом деле там стояли точки — вот так ".у.ня". Но мне показалось, что они малозаметны, потому и заменила звездочками — исключительно для четкости. Если бы знала, что это Вас сразит наповал, ни за что не стала бы этого делать.

Цитата: ostapenkovr от января  8, 2013, 08:34
Угу, только истинный интелигент, наступив в тёмной подворотне на кошку, назовёт её кошкой.

"По-настоящему культурный человек — это тот, кто, будучи один в доме, споткнувшись в кромешной тьме и упав, при этом больно ударившись головой об пол, воскликнет только: "Ах как мне сегодня не повезло!". (Что-то из ранней Донцовой в моем пересказе.)

Цитата: mnashe от января  8, 2013, 08:52
Ну, я в этом смысле вполне истинный: ни разу в жизни не матерился в подобных ситуациях. И вовсе не потому, что сдерживаюсь — просто нет у меня такого механизма. Обычно просто «Ай!» или что-то в этом роде.

почему не "ой-вей" ?

Цитата: Leo от января  8, 2013, 11:21
почему не «ой-вей»?

Ойвеям с детства не обучен
У нас ничего специфически «еврейского» в семье не было. Ни бабушка, ни дедушка идиша не знали, а с папиной стороны вообще неевреи.

Мату тоже не обучен: в семье его не было, а вне семьи я очень мало общался по причине моей интровертности и отсутствия общих интересов с знакомыми сверстниками.

Цитата: mnashe от января  8, 2013, 11:24

Цитата: Leo от января  8, 2013, 11:21
почему не «ой-вей»?

Ойвеям с детства не обучен
У нас ничего специфически «еврейского» в семье не было. Ни бабушка, ни дедушка идиша не знали, а с папиной стороны вообще неевреи.

Мату тоже не обучен: в семье его не было, а вне семьи я очень мало общался по причине моей интровертности и отсутствия общих интересов с знакомыми сверстниками.

но пра-бабушки-дедушки-то должны были знать ? Неевреи в смысле караимы ?

Цитата: mnashe от января  8, 2013, 08:52

Цитата: ostapenkovr от января  8, 2013, 08:34
Угу, только истинный интелигент, наступив в тёмной подворотне на кошку, назовёт её кошкой.

Ну, я в этом смысле вполне истинный: ни разу в жизни не матерился в подобных ситуациях. И вовсе не потому, что сдерживаюсь — просто нет у меня такого механизма.

А почему сразу обязательно о мате? Показатель, однако. Можно ведь просто, к примеру, чертыхнуться.

Цитата: Margot от января  8, 2013, 11:30

Цитата: mnashe от января  8, 2013, 08:52

Цитата: ostapenkovr от января  8, 2013, 08:34
Угу, только истинный интелигент, наступив в тёмной подворотне на кошку, назовёт её кошкой.

Ну, я в этом смысле вполне истинный: ни разу в жизни не матерился в подобных ситуациях. И вовсе не потому, что сдерживаюсь — просто нет у меня такого механизма.

А почему сразу обязательно о мате? Показатель, однако. Можно ведь просто, к примеру, чертыхнуться.

шорт побьери

Цитата: Leo от января  8, 2013, 11:27
но пра-бабушки-дедушки-то должны были знать ?

Пра-бабушки-дедушки, очевидно, не могли не знать, но я их почти не застал.

Цитата: Leo от января  8, 2013, 11:27
Неевреи в смысле караимы ?

Почему караимы?
Русские, укранцы... С Кубани.
Баптисты.
Возможно, папина бабушка по матери была выкресткой: мама когда-то рассказала, что та моя бабушка, папина мама, незадолго до смерти ей такое рассказала, и что скрывали это всю жизнь. Но никто не знает, не выдумала ли мама тогда (20 лет назад) эту историю (она тогда ещё не соблюдала Тору). И теперь уже не узнать никак.

Цитата: Margot от января  8, 2013, 11:30
Можно ведь просто, к примеру, чертыхнуться.

Цього теж нема...
От многих ивритоязычных (несоблюдающих) слышал «щит!» (shit).

Цитата: Leo от января  8, 2013, 11:33
шорт побьери

Ну да!    Тока там было что-то вроде "шьерт".

Цитата: mnashe от января  8, 2013, 11:34
Почему караимы?
Русские, укранцы... С Кубани.
Баптисты.

Просто твоя фамилия для меня звучит по-караимски

Цитата: Leo от января  8, 2013, 11:35
Просто твоя фамилия для меня звучит по-караимски

Какая? В ивритизированной форме (אֶלְיָשׁוּב Эльяшув — «Бог вернётся»), или в исходной (אִלְיָשׁוֹב Ильяшёв)?

Цитата: mnashe от января  8, 2013, 11:38

Цитата: Leo от января  8, 2013, 11:35
Просто твоя фамилия для меня звучит по-караимски

Какая? В ивритизированной форме (Эльяшув — «Бог вернётся»), или в исходной (Ильяшёв)?

В исходной, конечно

Не знал.
А откуда там эта «ш»?

Цитата: mnashe от января  8, 2013, 11:43
Не знал.
А откуда там эта «ш»?

У меня были знакомые караимы с фамилиями Ильяшевич, Эльяшевич и ещё какие-то похожие. А компрометирующее окончание "ич" часто отбрасывалось. "ш" может быть от особого произношения "Элиас"- "Элиаш".

Цитата: mnashe от января  8, 2013, 11:35

Цитата: Margot от января  8, 2013, 11:30
Можно ведь просто, к примеру, чертыхнуться.

Цього теж нема...

Ну, это как сказать. Недавно читала книгу Галины Щербаковой "Уткоместь, или Моление о Еве". Наткнулась на вот такую мысль:

ЦитироватьОни - единая сила, Бог и Сатана... Они оба - создатели. И сволочь не получит от Бога благословения, а хорошему Мессир зла не сотворит. Они контролируют друг друга. Боженька солнцем восходит, чертушка его закатывает. Любить надо Бога, а его визави надо уважать за баланс.

По-моему, в этом рассуждении есть рациональное зерно.

Цитата: Leo от января  8, 2013, 11:54
У меня были знакомые караимы с фамилиями Ильяшевич, Эльяшевич и ещё какие-то похожие.

У нас знакомая семья хабадников с фамилией Элишевич. Он из США (её родители, емнип, тоже; фамилия — Ривкины), а откуда до этого — не знаю.
Тоже, наверно, связано с Ильяшевич, Эльяшевич?

Цитата: Margot от января  8, 2013, 11:55
Ну, это как сказать.

Да не, я просто говорю, что и этому я не обучен.

Цитата: Margot от января  8, 2013, 11:55
По-моему, в этом рассуждении есть рациональное зерно.

Насчёт баланса — верно, насчёт «создателя» и «друг друга» — нет, насчёт уважения... нужно ли уважать, к примеру, автобус, который везёт меня на работу?

Цитата: mnashe от января  8, 2013, 11:58

Цитата: Leo от января  8, 2013, 11:54
У меня были знакомые караимы с фамилиями Ильяшевич, Эльяшевич и ещё какие-то похожие.

У нас знакомая семья хабадников с фамилией Элишевич. Он из США (её родители, кажется, тоже, фамилия — Ривкины), а откуда до этого — не знаю.
Тоже, наверно, связано с Ильяшевич, Эльяшевич?

Такой караимской фамилии не попадалось. Может слегка изменённая, а может крымчакская - говорят, у них похожие фамилии. Но пока мне не попадались крымчаки.

Цитата: Margot от января  8, 2013, 06:46
Самый короткий тест на воспитанность. Вставьте пропущенные буквы в слове «*у*ня». Если у вас получилось «кухня», вы воспитанный человек.

А если получилось русня?

Цитата: Валентин Н от января  8, 2013, 12:31

Цитата: Margot от января  8, 2013, 06:46
Самый короткий тест на воспитанность. Вставьте пропущенные буквы в слове «*у*ня». Если у вас получилось «кухня», вы воспитанный человек.

А если получилось русня?

значит, вы русофоб