Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Назарбаев о переводе казахского языка на латиницу

Автор Geoalex, декабря 14, 2012, 15:40

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

DarkMax2

Цитата: Lugat от декабря 16, 2012, 20:47
Цитата: DarkMax2 от декабря 16, 2012, 20:23
:fp: Они СВОИХ целей не добились. Я не говорю, что их цели правильные или не правильный. Ну, в данном случае.
:fp: Вы знаете в чем цель культуры?  :o Может заодно скажете, есть ли смысл жизни?  :srch:
:fp: Мета не культури, а зміни абетки.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

piton

Цитата: Lugat от декабря 16, 2012, 20:09
Я не против кириллицы, я против ее монополии. Почему я ратую за
взаимоконвертируемость проектов латиниц? А потому, что это дает свободу выбора.
А значит — разнообразие письменной культуры. Ибо свобода без выбора — не
свобода.
Полноте, переход на латиницу - такое же лишение  свободы выбора. :)
Иначе что бы не сохранять право желающим выбирать алфавит, как это сделано в Сербии, например? Ясно же, что за этим лежит прямо религиозно выраженная русофобия, когда даже словами невозможно объяснить поступки. Во всяком случае, нормальных объяснений не слышал.
W

Lugat

Цитата: DarkMax2 от декабря 16, 2012, 20:45
А мне не нравится болгарский стиль. Слишком карикатурно, кругло.
А что особенного в украинском???
Ну была ж история, были отечественные разработчики шрифтов для типографий, было и оформление книг этими шрифтами...  :donno: Вот, наугад ткнул...

DarkMax2

Цитата: Lugat от декабря 16, 2012, 20:54
Цитата: DarkMax2 от декабря 16, 2012, 20:45
А мне не нравится болгарский стиль. Слишком карикатурно, кругло.
А что особенного в украинском???
Ну была ж история, были отечественные разработчики шрифтов для типографий, было и оформление книг этими шрифтами...  :donno: Вот, наугад ткнул...
І що тут унікального? Російські такі ж нібито є.
З.І. Ненавиджу оцю французьку k у кирилиці.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Lugat


Poirot

Цитата: piton от декабря 16, 2012, 20:53
Иначе что бы не сохранять право желающим выбирать алфавит, как это сделано в Сербии, например?
это всё происки сербофоба маршала Тито
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Red Khan

Цитата: Lugat от декабря 16, 2012, 20:40
Цитата: Red Khan от декабря 16, 2012, 18:13
Тогда я не понимаю, что подразумевается под "с учетом национальных стилей, орнаментов и т.д.".  :donno: Может он покажет такой украинский шрифт?  8-)
Ну вот, к примеру, могу показать болгарский шрифт (в приложении). Вроде бы та же кириллица, но начертание букв — традиционно болгарское, т.е. максимально стилизировано под похожие буквы в латинском алфавите. Ходил по болгарским форумам, где участники ратуют за свой ,,своеобразный болгарский стиль" вплоть до написания таких вот лапок вместо кавычек-елочек.
Что касается украинских шрифтов — поройтесь здесь, а то у меня нет времени долго искать — там можно часами рыться.
А что здесь, собственно болгарского? Что этот шрифт стилизует?

Lugat

Цитата: DarkMax2 от декабря 16, 2012, 20:56
Цитата: Lugat от декабря 16, 2012, 20:54
Цитата: DarkMax2 от декабря 16, 2012, 20:45
А мне не нравится болгарский стиль. Слишком карикатурно, кругло.
А что особенного в украинском???
Ну была ж история, были отечественные разработчики шрифтов для типографий, было и оформление книг этими шрифтами...  :donno: Вот, наугад ткнул...
І що тут унікального? Російські такі ж нібито є.
З.І. Ненавиджу оцю французьку k у кирилиці.
Шо, и нарбутовские шрифты используют россияне?  :green:
P.S. Ой, хто б уже говорил! Это шо, хорошо?:
ЦитироватьНумеролоћіја — рѣгѣмлѣрін тѣкџѣ ріјазі дејіл, һѣм дѣ маћік хассѣлѣрѣ малік олдуґуну сѵбут етмѣјѣ чалишан елм саһѣсі.
ћ, ѣ, — Вы б лучше вместо крестов сверху придумали бы чего-нить по-мусульманскее.  :P


RockyRaccoon

Цитата: piton от декабря 16, 2012, 20:53
Ясно же, что за этим лежит прямо религиозно выраженная русофобия, когда даже
словами невозможно объяснить поступки. Во всяком случае, нормальных объяснений
не слышал.
+1. Религиозно или политически. Или религиозно-политически.
И за заявлением Назарбаева что-то политическое скрывается, пока неизвестное нам. Скоро раскроется.

-Dreamer-

Кстати, возвращаясь к Казахстану, я хотел бы узнать: а что делает правительство для усиления позиций казахского языка? Просто 2025 - это не совсем уж близкое будущее, сам (Нур)султан вряд ли дотянет до этой даты, по крайней мере в президентском кресле. Просто я боюсь, как бы не вышло так, что в 2025 году уже и нечего переводить-то будет! И будет эта реформа сродни смене орфографии какого-нибудь гэльского языка в Шотландии, т.е. тем, от чего 95% населения ни холодно, ни жарко.

do50

Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

RockyRaccoon

Цитата: do50 от декабря 16, 2012, 21:14


ЦитироватьЯ не против кириллицы, я против ее
монополии

что же плохого в монополии?
А я вот против монополии латиницы для английского в США.  :green:

Lugat

Цитата: Red Khan от декабря 16, 2012, 21:08
А что здесь, собственно болгарского? Что этот шрифт стилизует?
А что стилизует, скажем, стиль одежды?  :donno:
А что стилизирует у сербов в кириллице в курсиве вместо «т» и «п» написание этих букв как «ш с чертой сверху» и «и с чертой сверху»?  :???
Просто у них это — другое.

do50

Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

do50

Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

RockyRaccoon

Цитата: do50 от декабря 16, 2012, 21:19
RockyRaccoon, а каким боком вам мешает латиницы для английского в США?
Не латиница. Монополия на латиницу. По аналогии с Лугатом.
А вообще-то у меня там рожа ехидная стоит после  сообщения, смотрите внимательнее.

Lugat

Цитата: RockyRaccoon от декабря 16, 2012, 21:17
А я вот против монополии латиницы для английского в США.  :green:
А Вы предлагайте, предлагайте... Ну вот, например, типичный миссионерский шрифт, типо как «наших» миссионеров Кирилла и Мефодия.  :green:

Red Khan

Цитата: -Dreame- от декабря 16, 2012, 21:12
Кстати, возвращаясь к Казахстану, я хотел бы узнать: а что делает правительство для усиления позиций казахского языка? Просто 2025 - это не совсем уж близкое будущее, сам (Нур)султан вряд ли дотянет до этой даты, по крайней мере в президентском кресле. Просто я боюсь, как бы не вышло так, что в 2025 году уже и нечего переводить-то будет! И будет эта реформа сродни смене орфографии какого-нибудь гэльского языка в Шотландии, т.е. тем, от чего 95% населения ни холодно, ни жарко.
Вот здесь было обсуждение, если не видели. Там и казахи принимали участие. Здесь что-то не очень спешат (мониторинга со стороны Ұлттық Қауіпсіздік Комитеті опасаются? :))
Языковая ситуация в Казахстане (сегодня)

Red Khan

Цитата: Lugat от декабря 16, 2012, 21:18
Цитата: Red Khan от декабря 16, 2012, 21:08
А что здесь, собственно болгарского? Что этот шрифт стилизует?
А что стилизует, скажем, стиль одежды?  :donno:
Народную одежду.
Цитата: Lugat от декабря 16, 2012, 21:18
А что стилизирует у сербов в кириллице в курсиве вместо «т» и «п» написание этих букв как «ш с чертой сверху» и «и с чертой сверху»?  :???
Церковнославянский шрифт? Рукописный стиль старых книг и/или рукописей?

Lugat

Цитата: -Dreame- от декабря 16, 2012, 21:12
Кстати, возвращаясь к Казахстану, я хотел бы узнать: а что делает правительство для усиления позиций казахского языка?
Спросите еще Дарк Макса что делает украинское правительство для усиления позиций украинского языка...  :green:

RockyRaccoon

Цитата: Lugat от декабря 16, 2012, 21:24


ЦитироватьА я вот против монополии латиницы для
английского в США. 

А Вы предлагайте, предлагайте...
Ну, скажем, "простые знаки кри", или алфавит Секвойи...

Lugat

Цитата: Red Khan от декабря 16, 2012, 21:27
Церковнославянский шрифт? Рукописный стиль старых книг и/или рукописей?
Не знаю, не видел. :donno: Зато видел, как при таких буквах в современных шрифтах  мой файнридер упорно вместо «т» и «п» ставит «ш» и «и/й» при выставленном сербском языке. А ведь ни много ни мало хотел оцифровать djvu-файл сербско-русского словаря.


piton

Цитата: Poirot от декабря 16, 2012, 21:01


ЦитироватьИначе что бы не сохранять право желающим
выбирать алфавит, как это сделано в Сербии, например?

это всё происки сербофоба маршала
Тито
Считать можно что угодно, но был ли выбор тогда у руководства Югославии?
Ладно, Тито тиран, но сейчас сербам тоже никто не препятствует пользоваться кириллицей.
W

Lugat

Цитата: piton от декабря 16, 2012, 21:36
Ладно, Тито тиран, но сейчас сербам тоже никто не препятствует пользоваться кириллицей.
Видать и у них много лугатов.  :green:

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр